 |
Fredex126's TIGBlog
Iran wants talks with US ambassador.
About this event: El Rabie (Spring) festival
Related to country: United States
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Iran wants talks with US ambassador- Iran wants to renew high-level talks with U.S. officials on security in Iraq, insisting that discussions take place between ambassadors and not lower-level functionaries, Iraqi officials said Monday.
The Iranians also want a clear-cut agenda for the meeting, which the American side has not yet provided, according to Sami al-Askari, an adviser to Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki and a member of parliament. Three Iraqi officials confirmed his account, speaking on condition of anonymity because they weren't authorized to speak to the press.
There was no immediate comment or confirmation from Iran's Foreign Ministry or state media.
A May 28 meeting concerning security in Iraq between U.S. Ambassador Ryan Crocker and his Iranian counterpart, Hassan Kazemi Qomi, broke a 27-year diplomatic freeze between the two countries.
A planned Dec. 18 meeting between Iranian and American security, military and diplomatic experts was canceled a few days before it was to be held. At the time, Iranian officials said it was a scheduling problem while U.S. officials referred questions to the Iraqi Foreign Ministry.
American officials have since pointed out that Dec. 18 was the day Secretary of State Condoleezza Rice made a surprise visit to Iraq, which forced the postponement of the meeting. For security reasons, they said they could not disclose Rice's arrival date ahead of time.
Since then, top Iranian officials in Baghdad have asked their Iraqi counterparts to push the Americans to hold a fourth-round of talks between Crocker and Qomi, an Iranian official told The Associated Press on condition of anonymity. The two last met in August, shortly after the first and only meeting of low-level experts, which produced no concrete results.
Iran has long been accused by Washington of training, arming and funding Shiite extremists inside Iraq to kill American troops.
But in the past month, U.S. officials have said Tehran appears to have slowed or halted the flow of illegal weapons across the frontier. Iran has denied the arms smuggling accusations, insisting that it is doing its best to help stabilize its embattled western neighbor.
Crocker told reporters during a Sunday briefing in Baghdad that he would be willing to meet Qomi again, but said no date had been set for a meeting at any level.
"I would be open to this. We could do it at the experts' level or we could do it at my level. I would definitely see that as a possibility," he said. "We're looking at what we might talk about, which I think is the first and necessary step before deciding who talks about it."
Crocker said there were "some signs, some indicators that the Iranians are using some influence to bring down violence from extremist Shiia militias." They included a drop in the number of attacks that use high-tech shaped charge bombs, which American officials allege are made in Iran.
"How lasting a phenomenon that will be, and how Iran will define and play its role in Iraq in 2008 will be very important to the long-term future of the country," he said.
Crocker said any talks with the Iranians would focus solely on Iraqi security and would not extend into the explosive issue of U.S. accusations that Iran is trying to develop nuclear weapons.
Al-Askari said a top Iranian diplomat complained to him in recent days that U.S. officials are not providing enough information about what a new round of talks at any level will achieve.
"They told us that the Americans are vague and that they want to know what is the goal, what is the purpose of these talks," al-Askari said. "They said they do not want to talk on the level of experts — that at a minimum, it should be at the ambassadorial level or even higher."
Al-Askari added that the Iranians were also upset that although they contributed to the improving security situation in Iraq, U.S. officials have not done enough to acknowledge it.
"The Iranians will not stand anymore going to talk with the U.S. one day, and the next day watch the Americans speak badly about them in the press — by saying Iran is supporting militias and supplying weapons," he said.
The Iranian Embassy in Baghdad was closed Monday for the Eid al-Adha holiday.
L'Iran veut des entretiens avec l'ambassadeur des USA.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'Iran veut des entretiens avec l'Ambassadeur des USA que l'Iran veut remplacer des entretiens à niveau élevé avec les États-Unis les fonctionnaires sur la sécurité en Irak, insistant sur le fait que les discussions ont lieu entre les ambassadeurs et les fonctionnaires non plus bas, les fonctionnaires irakiens ont déclaré lundi.
Les Iraniens veulent également un ordre du jour défini pour la réunion, que le côté américain n'a pas encore fourni, selon Al-Askari de Sami, un conseiller à Al-Maliki irakien de Nouri de premier ministre et un parlementaire. Trois fonctionnaires irakiens ont confirmé son compte, parlant de l'état de l'anonymat parce qu'ils n'ont pas été autorisés à parler à la pression.
Il n'y avait aucun commentaire ou confirmation immédiat des médias étrangers du ministère ou de l'état de l'Iran.
Une réunion du 28 mai au sujet de sécurité en Irak entre les États-Unis L'Ambassadeur Ryan Crocker et ses contre-parties iraniennes, Hassan Kazemi Qomi, a cassé un gel diplomatique de 27 ans entre les deux pays.
Prévu déc. 18 se réunissant entre la sécurité iranienne et américaine, les experts militaires et diplomatiques ont été décommandés quelques jours avant qu'il ait dû être tenu. Lorsque, les fonctionnaires iraniens ont déclaré c'était un problème de établissement du programme tandis que les États-Unis les fonctionnaires se sont référés des questions au ministère étranger irakien.
Les fonctionnaires américains ont depuis précisé ce déc. 18 étaient le secrétaire d'état de jour Condoleezza Rice fait une visite de surprise en Irak, qui a forcé l'ajournement de la réunion. Pour la sécurité a raisonné, ils ont dit qu'ils ne pourraient pas révéler la date de l'arrivée du riz en avant du temps.
Depuis lors, les fonctionnaires iraniens à Bagdad ont demandé que leurs contre-parties irakiennes pour pousser les Américains pour tenir un quatrième-rond des entretiens entre Crocker et Qomi, un fonctionnaire iranien a dit à Associated Press si toutefois d'anonymat. Le bout deux s'est réuni en août, peu de temps après le premier et seulement la réunion des experts de bas niveau, qui n'ont produit aucun résultat de béton.
L'Iran a été longtemps accusé par Washington de la formation, armant et plaçant les extrémistes shiites à l'intérieur de l'Irak pour tuer les troupes américaines.
Mais en mois passé, les États-Unis les fonctionnaires ont déclaré que Téhéran semble avoir ralenti ou stoppé l'écoulement des armes illégales à travers la frontière. L'Iran a nié les bras passant des accusations en contrebande, insistant sur le fait qu'il fait son meilleur pour aider à stabiliser son voisin occidental rompu aux conflits.
Crocker a dit des journalistes pendant un briefing de dimanche à Bagdad qu'il serait disposé à rencontrer Qomi encore, mais dit aucune date n'avait été fixée pour une réunion à n'importe quel niveau.
« Je serais ouvert à ceci. Nous pourrions le faire aux experts de niveau ou nous pourrions le faire à mon niveau. Je verrais certainement que comme possibilité, « il a dit. « Nous regardons de ce que nous pourrions parler, que je pense est la première et nécessaire étape avant de décider qui parle de elle. »
Crocker dit là étaient « quelques signes, quelques indicateurs que les Iraniens emploient une certaine influence pour réduire la violence des milices extrémistes de Shiia. » Elles ont inclus une baisse dans le nombre d'attaques qui emploient les bombes formées de pointe de charge, que les fonctionnaires américains allèguent sont fabriqués en Iran.
« Comment durant un phénomène qui sera, et comment l'Iran définira et jouera son rôle en Irak dans 2008 sera très important pour le futur à long terme du pays, » il a dit.
Crocker dit tous les entretiens avec les Iraniens se concentrerait seulement sur la sécurité irakienne et n'avancerait pas à la question explosive des États-Unis accusations que l'Iran essaye de développer les armes nucléaires.
Al-Askari a indiqué qu'un diplomate iranien supérieur a porté plainte à lui en jours récents qui les États-Unis les fonctionnaires ne fournissent pas assez d'informations au sujet de ce qu'un nouveau rond des entretiens à n'importe quel niveau réalisera.
« Ils nous ont indiqué que les Américains sont vagues et qu'ils veulent savoir ce qui est le but, ce qui est le but de ces entretiens, » Al-Askari dit. « Ils ont dit qu'ils ne veulent pas parler au niveau des experts qu'à un minimum, il devrait être au niveau ambassadorial ou même plus haut. »
Al-Askari a ajouté qu'on a également dérangé les Iraniens qui bien qu'ils aient contribué à la situation de amélioration de sécurité en Irak, les États-Unis les fonctionnaires n'ont pas fait assez pour le reconnaître.
« Les Iraniens ne se tiendront pas plus allants parler avec les États-Unis un jour, et le jour suivant l'observation que les Américains parlent mal au sujet de eux dans la pression - en disant l'Iran soutient des milices et les armes de approvisionnement, « il a dit.
L'ambassade iranienne à Bagdad était lundi fermé pour les vacances d'Al-Adha d'Eid.
Irán desea negociaciones con el embajador de los E.E.U.U.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Irán desea negociaciones con el embajador de los E.E.U.U. que Irán desea renovar negociaciones de alto nivel con los E.E.U.U. los funcionarios en seguridad en Iraq, insistiendo que las discusiones ocurren entre los embajadores y los functionaries no de nivel inferior, los funcionarios iraquíes dijeron lunes.
Los iraníes también desean una agenda neta para la reunión, que el lado americano todavía no ha proporcionado, según el al-Askari de Sami, a un consejero al al-Maliki iraquí de Nouri del primer ministro y a miembro del parlamento. Tres funcionarios iraquíes confirmaron su cuenta, hablando en la condición del anonimato porque los no autorizaron a hablar a la presión.
No había comentario o confirmación inmediato de los medios extranjeros del ministerio o del estado de Irán.
Una reunión del 28 de mayo referente a seguridad en Iraq entre los E.E.U.U. Embajador Ryan Crocker y sus contrapartes iraníes, Hassan Kazemi Qomi, rompió una helada diplomática de 27 años entre los dos países.
Previsto diciembre. 18 que satisfacían entre la seguridad iraní y americana, los expertos militares y diplomáticos fueron cancelados algunos días antes de que debiera ser sostenido. Cuando, los funcionarios iraníes dijeron era un problema programar mientras que los E.E.U.U. los funcionarios refirieron preguntas al ministerio extranjero iraquí.
Los funcionarios americanos han precisado desde entonces ese diciembre. 18 eran la secretaria del día del estado Condoleezza Rice hecha una visita de la sorpresa a Iraq, que forzó el aplazamiento de la reunión. Para la seguridad razonó, dijeron que no podrían divulgar la fecha de la llegada del arroz delante del tiempo.
Desde entonces, los funcionarios iraníes superiores en Bagdad han pedido que sus contrapartes iraquíes para empujar a los americanos para sostener un cuarto-redondo de negociaciones entre Crocker y Qomi, un funcionario iraní dijo a prensa asociada en la condición del anonimato. El último dos satisfizo en agosto, poco después el primer y solamente la reunión de los expertos bajos, que no produjeron ningún resultado del concreto.
Irán ha sido acusado de largo por Washington del entrenamiento, armando y financiando a extremistas shiitas dentro de Iraq para matar a las tropas americanas.
Pero en el último mes, los E.E.U.U. los funcionarios han dicho que Tehran aparece haber retardado o haber parado el flujo de armas ilegales a través de la frontera. Irán ha negado los brazos que pasaban de contrabando las acusaciones, insistiendo que está haciendo su mejor para ayudar a estabilizar su embattled a vecino occidental.
Crocker dijo a reporteros durante un informe de domingo en Bagdad que él estuviera dispuesto a resolver Qomi otra vez, pero dicho no se había fijado ninguna fecha para una reunión en ningún nivel.
“Estaría abierto a esto. Podríamos hacerlo en los expertos llano o podríamos hacerlo en mi nivel. Vería definitivamente que como posibilidad, “él dijo. “Estamos mirando qué puede ser que hablemos, a que pienso soy el primer y necesario paso antes de decidir quién habla de él. ”
Crocker dicho allí era “algunas muestras, algunos indicadores que los iraníes están utilizando una cierta influencia para traer abajo violencia de las milicias extremistas de Shiia.” Incluyeron una gota en el número de los ataques que utilizan las bombas formadas de alta tecnología de la carga, que los funcionarios americanos alegan se hacen en Irán.
“Cómo dura un fenómeno que sea, y cómo Irán definirá y jugará su papel en Iraq en 2008 será muy importante para el futuro a largo plazo del país,” él dijo.
Crocker dicho cualquier negociación con los iraníes se centraría solamente en seguridad iraquí y no extendería en la aplicación explosiva los E.E.U.U. acusaciones que Irán está intentando desarrollar las armas nucleares.
El al-Askari dijo que un diplomata iraní superior se quejó a él en los días recientes que los E.E.U.U. los funcionarios no están proporcionando bastante información sobre lo que alcanzará un nuevo redondo de negociaciones en cualquier nivel.
“Nos dijeron que los americanos sean vagos y que desean saber cuál es la meta, cuál es el propósito de estas negociaciones,” al-Askari dicho. “Dijeron que no desean hablar en el nivel de expertos que en un mínimo, esté en el nivel ambassadorial o aún más arriba. El”
al-Askari agregó que los iraníes también estuvieron trastornados que aunque contribuyeron a la situación de la seguridad que mejoraba en Iraq, los E.E.U.U. los funcionarios no han hecho bastantes para reconocerlo.
“Los iraníes no estarán parados más que van a hablar con los E.E.U.U. un día, y el día siguiente el mirar que los americanos hablan gravemente sobre ellos en la prensa - diciendo Irán está apoyando a milicias y las armas que proveían, “él dijo.
La embajada iraní en Bagdad era lunes cerrado para el día de fiesta del al-Adha de Eid.
L'Iran desidera i colloqui con l'ambasciatore degli Stati Uniti.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'Iran desidera i colloqui con l'ambasciatore che degli Stati Uniti l'Iran desidera rinnovare i colloqui ad alto livello con gli Stati Uniti i funzionari su sicurezza in Irak, insistente che le discussioni avvengono fra gli ambasciatori ed i functionaries non a livello più basso, funzionari iracheni hanno detto lunedì.
Gli Iraniani inoltre desiderano un ordine del giorno definito per la riunione, che il lato americano ancora non ha fornito, secondo Al-Askari del Sami, ad un consigliere ad Al-Malik'iracheno di Nouri del Primo Ministro e ad un parlamentare. Tre funzionari iracheni hanno confermato il suo cliente, parlante sullo stato di anonimato perché non sono stati autorizzati a parlare alla pressione.
Non ci era commento o conferma immediato dal ministero straniero dell'Iran o dichiara i mezzi.
Una riunione del 28 maggio riguardo alla sicurezza in Irak fra gli Stati Uniti L'ambasciatore Ryan Crocker e le sue controparti iraniane, Hassan Kazemi Qomi, ha rotto un freeze diplomatico da 27 anni fra i due paesi.
Progettato dicembre. 18 che vengono a contatto fra la sicurezza iraniana ed americana, esperti militari e diplomatici sono stati annullati alcuni giorni prima che dovesse essere tenuto. Quando, i funzionari iraniani hanno detto era un problema di programmazione mentre gli Stati Uniti i funzionari hanno fatto riferimento le domande al ministero straniero iracheno.
I funzionari americani da allora hanno precisato quel dicembre. 18 erano il ministro di giorno Condoleezza Rice reso ad una chiamata di sorpresa ad Irak, che hanno forzato il rinvio della riunione. Per sicurezza ha ragionato, hanno detto che non potrebbero rilevare la data di arrivo del riso davanti a tempo.
Da allora, i funzionari iraniani superiori a Bagdad hanno chiesto che le loro controparti irachene per spingere gli Americani per tenere un quarto-rotondo dei colloqui fra Crocker e Qomi, un funzionario iraniano ha detto alla pressa collegata sullo stato di anonimato. L'ultimo due ha venuto a contatto di in agosto, subito dopo il primo e soltanto la riunione degli esperti a basso livello, che non hanno fornito risultati del calcestruzzo.
L'Iran lungamente è stato accusato da Washington di addestramento, munente e costituente un fondo per gli estremisti di Shiite all'interno di Irak per uccidere le truppe americane.
Ma nel mese passato, gli Stati Uniti i funzionari hanno detto che Tehran sembra ritardare o fermare il flusso delle armi illegali attraverso la frontiera. L'Iran ha negato le accuse di contrabbando di armi, insistenti che sta facendo il relativo la cosa migliore per contribuire a stabilizzare il relativo vicino occidentale assediato.
Crocker ha detto ai reporter durante l'istruzione di domenica a Bagdad che fosse disposto a venire a contatto ancora di Qomi, ma detto nessuna data era stata fissata per una riunione a tutto il livello.
“Sarei aperto a questo. Potremmo farli agli esperti a livello o potremmo farli al mio livello. Definitivamente vedrei che come possibilità, “ha detto. “Stiamo guardando di che cosa potremmo parlare, che penso sono il primo e punto necessario prima di decidere chi lo parla. „
Crocker detto là era “alcuni segni, alcuni indicatori che gli Iraniani stanno usando una certa influenza per portare giù la violenza dalle milizie estremiste di Shiia.„ Hanno incluso un calo nel numero di attacchi che usano le a forma di bombe alta tecnologie della carica, che i funzionari americani dichiarano sono fatti nell'Iran.
“Come durando un fenomeno che sarà e come l'Iran definirà e giocherà il relativo ruolo in Irak in 2008 sarà molto importante al futuro di lunga durata del paese,„ ha detto.
Crocker detto tutti i colloqui con gli Iraniani metterebbe a fuoco solamente su sicurezza irachena e non avanzerebbe nell'emissione esplosiva degli Stati Uniti accuse che l'Iran sta provando a sviluppare le armi nucleari.
Al-Askari ha detto che un diplomatico iraniano più importante ha sporto querela a lui nei giorni recenti che gli Stati Uniti i funzionari non stanno fornendo abbastanza informazioni su che cosa un nuovo tondo dei colloqui a tutto il livello realizzerà.
“Ci hanno detto che gli Americani fossero vaghi e che desiderano conoscere che cosa è l'obiettivo, che cosa è lo scopo di questi colloqui,„ Al-Askari detto. “Hanno detto che non desiderano comunicare al livello degli esperti che ad un minimo, dovrebbe essere al livello ambassadorial o persino più su. „
Al-Askari ha aggiunto che gli Iraniani inoltre sono stati rovesciati che anche se hanno contribuito alla situazione migliorante di sicurezza in Irak, gli Stati Uniti i funzionari non hanno fatto abbastanza per riconoscerli.
“Gli Iraniani non si leveranno in piedi più andanti comunicare con gli Stati Uniti un giorno ed il giorno seguente il guard che gli Americani parlano male di loro nella pressa - dicendo l'Iran sta sostenendo le milizie ed armi fornenti, “ha detto.
L'ambasciata iraniana a Bagdad era lunedì chiuso per la festa di Al-Adha di Eid.
Der Iran wünscht Gespräche mit US Botschafter.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der Iran wünscht Gespräche mit US Botschafter, den der Iran hochqualifizierte Gespräche mit US erneuern möchte Beamte auf Sicherheit im Irak, beharrend, daß Diskussionen zwischen Botschaftern und nicht auf der unteren Ebenebeamten stattfinden, irakische Beamte sagten Montag.
Die Iranier wünschen auch eine scharf geschnittene Tagesordnung für die Sitzung, der die amerikanische Seite nicht noch, entsprechend Sami Al-Askari, einen Berater zum irakischen Premierminister Nouri Al-Maliki und ein Parlamentsmitglied zur Verfügung gestellt hat. Drei irakische Beamte bestätigten sein Konto und sprachen über Zustand der Anonymität, weil sie nicht autorisiert wurden, mit dem Druck zu sprechen.
Es gab keine sofortige Anmerkung oder Bestätigung des Irans von den fremden Ministerium- oder Zustandmitteln.
Eine 28. Mai Sitzung hinsichtlich ist der Sicherheit im Irak zwischen US Botschafter Ryan Crocker und seine iranischen Gegenstücke, Hassan Kazemi Qomi, brach einen 27-Jahr-diplomatischen Frost zwischen den zwei Ländern.
Geplant Dez. 18 treffend zwischen iranischer und amerikanischer Sicherheit, militärische und diplomatische Experten wurden einige Tage annulliert, bevor es gehalten werden sollte. Zu der Zeit als, iranische Beamte sagten, war es ein festlegenproblem während US Beamte verwiesen Fragen auf das irakische fremde Ministerium.
Amerikanische Beamte haben seit dem diesen Dez. unterstrichen. 18 waren der Tagstaatssekretär Condoleezza Rice gebildet einen überraschung Besuch nach den Irak, der den Aufschub der Sitzung zwang. Für Sicherheit folgerte, sagten sie, daß sie nicht Datum Ankunft des Reises vor Zeit freigeben konnten.
Seit damals haben obere iranische Beamte in Baghdad gebeten, daß ihre irakischen Gegenstücke, zum der Amerikaner zu drücken, um ein viert-rundes von Gesprächen zwischen Crocker und Qomi zu halten, ein iranischer Beamter der verbundenen Presse auf Zustand der Anonymität erklärte. Das Letzte zwei traf im August, kurz nach dem ersten und der nur Sitzung der niedrigen Experten, die keine Betonresultate produzierten.
Der Iran ist lang durch Washington des Trainings beschuldigt worden und Shiite Extremisten innerhalb des Iraks bewaffnet und finanziert, um amerikanische Truppen zu töten.
Aber im letzten Monat, US Beamte haben gesagt, daß Tehran scheint, den Fluß der ungültigen Waffen über der Grenze verlangsamt zu haben oder angehalten zu haben. Der Iran hat die Arme verweigert, welche die Anklagen schmuggeln und beharrt, daß er sein bestes tut, um zu helfen, seinen kampfbereiten westlichen Nachbar zu stabilisieren.
Crocker erklärte Reportern während einer Sonntag Anweisung in Baghdad, daß er bereit sein würde, Qomi wieder zu treffen, aber besagt war kein Datum für eine Sitzung auf jedem möglichem Niveau eingestellt worden.
„Ich würde zu diesem geöffnet sein. Wir könnten es an den Experten gleich tun, oder wir könnten es auf meinem Niveau tun. Ich würde definitiv sehen, daß als Möglichkeit, „er sagte. „Wir betrachten, über was wir sprechen konnten, die ich bin der erste und notwendige Schritt denke, bevor ich entscheide, wem über ihn spricht. “
Crocker, der dort gesagt wurde, waren „einige Zeichen, einige Anzeigen, daß die Iranier etwas Einfluß verwenden, um Gewalttätigkeit von den extremen Shiia Milizen zu senken.“ Sie schlossen einen Tropfen der Zahl Angriffen ein, die High-Tech geformte Aufladung Bomben benutzen, die amerikanische Beamte werden hergestellt im Iran behaupten.
„Wie, ein Phänomen dauernd, das ist und wie der Iran definiert und spielt, seine Rolle im Irak in 2008 zur langfristigen Zukunft des Landes sehr wichtig ist,“ sagte er.
Besagter Crocker alle mögliche Gespräche mit den Iraniern würde nur auf irakische Sicherheit konzentrieren und würde nicht in die explosive Ausgabe von US verlängern Anklagen, daß der Iran versucht, Kernwaffen zu entwickeln.
Al-Askari sagte, daß ein oberer iranischer Diplomat zu ihm an den neuen Tagen sich beschwerte, die US Beamte stellen nicht genügende Informationen über zur Verfügung, was ein neuer Umlauf von Gesprächen auf jedem möglichem Niveau erzielt.
„Sie erklärten uns, daß die Amerikaner vage sind und daß sie wissen möchten, was das Ziel, was der Zweck dieser Gespräche ist,“ das gesagte Al-Askari ist. „Sie sagten, daß sie nicht auf dem Niveau der Experten sprechen möchten - die an einem Minimum, es sein sollten am ambassadorial Niveau oder sogar stark. “
Al-Askari addierte, daß die Iranier auch umgekippt wurden, die, obgleich sie zur verbessernden Sicherheit Situation im Irak beitrugen, US Beamte haben nicht genug getan, um es zu bestätigen.
„Die Iranier stehen nicht mehr gehend, mit den US zu sprechen ein Tag und am nächsten Tag aufpassen, welche die Amerikaner schlecht über sie in der Presse sprechen - indem das Sagen von dem Iran, stützt Milizen und liefernde Waffen, „er sagte.
Die iranische Botschaft in Baghdad war geschlossener Montag für den Eid Al-Adha Feiertag.
Irã quer conversas com embaixador dos E.U.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Irã quer conversas com embaixador que dos E.U. Irã quer renovar conversas high-level com ESTADOS UNIDOS. os oficiais na segurança em Iraq, insistindo que as discussões ocorrem entre embaixadores e functionaries nao lower-level, oficiais Iraqi disseram segunda-feira.
Os Iranians querem também uma agenda bem defenida para a reunião, que o lado americano não forneceu ainda, de acordo com o al-Askari de Sami, um conselheiro ao al-Maliki Iraqi de Nouri do ministro principal e um membro de parliament. Três oficiais Iraqi confirmaram seu cliente, falando na condição do anonymity porque não foram autorizados falar à pressão.
Não havia nenhuma comentário ou confirmação imediata dos meios extrangeiros do Ministry ou do estado de Irã.
A maio 28 que encontra-se com a respeito da segurança em Iraq entre ESTADOS UNIDOS. O embaixador Ryan Crocker e suas contrapartes Iranian, Hassan Kazemi Qomi, quebrou um freeze diplomatic de 27 anos entre os dois países.
De planeamento dezembro. 18 que encontram-se com entre a segurança Iranian e americana, peritos militares e diplomatic foram cancelados alguns dias antes que estêve ser prendido. Então, os oficiais Iranian disseram era um problema programando quando ESTADOS UNIDOS. os oficiais consultaram perguntas ao Ministry extrangeiro Iraqi.
Os oficiais americanos têm indicado desde esse dezembro. 18 eram a secretária do dia de estado Condoleezza Rice feita uma visita da surpresa a Iraq, que forçou o postponement da reunião. Para a segurança raciocinou, disseram que não poderiam divulgar a data da chegada do arroz antes de o tempo.
Desde então, os oficiais Iranian superiores em Bagdade perguntaram que suas contrapartes Iraqi para empurrar os americanos para prender um quarto-redondo das conversas entre Crocker e Qomi, um oficial Iranian disse à imprensa associada na condição do anonymity. O último dois encontrou-se com em agosto, logo após o primeiro e somente a reunião dos peritos de baixo nível, que não produziram nenhum resultado do concreto.
Irã tem sido acusado por muito tempo por Washington do treinamento, armando e financiando extremists de Shiite dentro de Iraq para matar tropas americanas.
Mas no mês passado, ESTADOS UNIDOS. os oficiais disseram que Tehran parece ter retardado ou ter parado o fluxo de armas ilegais através da fronteira. Irã negou os braços que smuggling os accusations, insistindo que está fazendo seu mais melhor para ajudar estabilizar o seu embattled o vizinho ocidental.
Crocker disse repórteres durante uma instrução de domingo em Bagdade que seria disposto se encontrar com outra vez Qomi, mas dito nenhuma data tinha sido ajustada para uma reunião em todo o nível.
“Eu estaria aberto a este. Nós poderíamos fazê-lo nos peritos ao nível ou nós poderíamos fazê-lo em meu nível. Eu veria definitivamente que como uma possibilidade, “disse. “Nós estamos olhando o que nós pudemos falar aproximadamente, de que eu penso sou a primeira e etapa necessária antes de se decidir quem fala sobre ele. ”
Crocker dito lá era “alguns sinais, alguns indicadores que os Iranians estão usando alguma influência trazer para baixo a violência das milícias extremist de Shiia.” Incluíram uma gota no número dos ataques que usam as bombas dadas forma high-tech da carga, que os oficiais americanos alegam são feitos em Irã.
“Como durando um fenômeno que fosse, e como Irã definirá e jogará seu papel em Iraq em 2008 será muito importante para o futuro a longo prazo do país,” disse.
Crocker dito todas as conversas com os Iranians focalizaria unicamente na segurança Iraqi e não estenderia na introdução explosiva de ESTADOS UNIDOS. accusations que Irã está tentando desenvolver armas nucleares.
O al-Askari disse que um diplomata Iranian superior se queixou lhe nos dias recentes que ESTADOS UNIDOS. os oficiais não estão fornecendo bastante informação sobre o que um círculo novo das conversas em todo o nível conseguirá.
“Disseram-nos que os americanos são vagos e que querem saber o que é o objetivo, o que é a finalidade destas conversas,” al-Askari dito. “Disseram que não querem falar no nível dos peritos que em um mínimo, deve estar no nível ambassadorial ou mesmo mais altamente. O”
al-Askari adicionou que os Iranians estiveram virados também que embora contribuíssem à situação melhorando da segurança em Iraq, ESTADOS UNIDOS. os oficiais não fizeram bastantes para reconhecê-lo.
“Os Iranians não estarão anymore indo falar com os ESTADOS UNIDOS. um dia, e no dia seguinte prestar atenção que os americanos falam mal sobre eles na imprensa - dizendo Irã está suportando milícias e armas fornecendo, “disse.
O Embassy Iranian em Bagdade era segunda-feira closed para o feriado do al-Adha de Eid.
Iran önskar samtal med US-ambassadören.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Iran önskar samtal med US-ambassadoren- som Iran önskar att förnya high-level samtal med U.S. representanter på säkerhet i Irak som insisterar, att diskussioner äger rum mellan ambassadörer och inte lower-level functionaries, irakiska representanter sade Måndag.
Iranierna önskar också en markerad dagordning för mötet, som amerikansidan inte har ännu git, enligt Sami al-Askari, en konsulent till irakisk premiärministerNouri al-Maliki och en medlem av parlamentet. Tre irakiska representanter bekräftade hans konto som talar på, villkorar av anonymitet, därför att de inte bemyndigades för att tala till pressen.
Det fanns inte någon omgående kommentar eller bekräftelse från Iran utrikesdepartement eller statliga massmedia.
En mötande angå säkerhet för maj 28 i Irak mellan U.S. Ambassadör Ryan Crocker och hans iranska motstycken, Hassan Kazemi Qomi som är pank 27 år en diplomatisk frysning mellan de två länderna.
En planerad Dec. 18 som möter mellan iranier- och amerikansäkerhet, militära och diplomatiska experter, avbröts några dagar, för det skulle rymmas. På tiden sade iranska representanter att det var en scheduling problemstund U.S. sedda representanter ifrågasätter till den irakiska utrikesdepartementet.
Amerikanrepresentanter har pekat efter ut den Dec. 18 var den dagutrikesministerCondoleezza ricen som gjordes ett överrrakningbesök till Irak, som tvingade uppskjutandet av mötet. För säkerhet resonerar, sade de att de inte kunde avslöja rices ankomst daterar framåt av tid.
Sedan dess har bästa iranska representanter i Baghdad frågat att deras irakiska motstycken som skjuter amerikanerna för att rymma fjärde-runda av samtal mellan Crocker och Qomi, en iransk representant berättade den tillhörande pressen villkorar på av anonymitet. Jumbon två mötte i Augusti, kort efter första, och endast mötet av low-level experter, som producerade inget, hårdnar resultat.
Iran long har long anklagats av Washington av utbildnings-, beväpning- och finansieringShiite extremister inre Irak för att döda amerikansoldater.
Men i den förgångna månaden, U.S. representanter har sagt att Tehran verkar att ha saktat eller ha stannat flödet av olagliga vapen över gränsen. Iran har förnekat beväpnar att smuggla beskyllningar som insisterar att den gör dess bäst för att hjälpa att stabilisera dess embattled det västra grannet.
Crocker berättade reporter under en söndagförhandsmöte i Baghdad att han skulle är villig att möta Qomi igen, men said inga daterar hade varit fastställda för ett möte på några som är jämna.
”Skulle jag är öppen till denna. Vi kunde göra det på de jämna experterna, eller vi kunde göra det på mitt jämnt. Jag skulle ser bestämt att som en möjlighet, ”han sade. ”Ser vi vad vi kan samtalet omkring, som I-funderare är första, och nödvändigt kliva, innan du avgör vem talar om den. ”
Var Crocker som där sades, ”något tecken, några indikatorer att iranierna använder någon påverkan för att komma med besegrar våld från extremistiska Shiia milisar.”, De som är inklusive en tappa i numrera av attacker, som använder den high-tech formade laddningen, bombarderar, som amerikanrepresentanter föreger, göras i Iran.
”Hur vara ett fenomen, som ska var, och, hur ska Iran definierar och leker dess roll i Irak i ska 2008 är mycket viktigt till den långsiktiga framtiden av landet,” sade han.
Said Crocker några samtal med de skulle iranierna fokuserar endast på irakisk säkerhet, och skulle för att inte fördjupa in i sprängmedlet utfärda av U.S. beskyllningar att Iran är pröva att framkalla kärnvapen.
Al-Askari sade att en bästa iransk diplomat klagade till honom i nya dagar som U.S. representanter ger inte nog information om vad en ny runda av samtal på några ska jämnt uppnår.
”Berättade de oss att amerikanerna är oklara och att de önskar att veta vad är målet, vad är ämna av dessa samtal,” sagd al-Askari. ”Sade de att de inte önskar att tala på det jämnt av experter - som på en minimi, det bör vara på det ambassadorial jämnt eller även higher. ”
Tillfogade al-Askari att iranierna var också upprivna som, även om de bidrog till det förbättrande säkerhetsläget i Irak, U.S. representanter har inte gjort nog för att bekräfta det.
”Ska iranierna inte stativ som går anymore att tala med U.S.NA. en dag och den nästa dagklockan som amerikanerna talar dåligt om dem i pressen - vid ordstäv är Iran understödjes milisar, och levererande vapen, ”sade han.
Den iranska ambassaden i Baghdad var stängda Måndag för den Eid al-Adhaferien.
Иран хочет разговаривать с посолом США.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Иран хочет разговаривать с посолом США, котор Иран хочет возобновить high-level разговаривать с США. должностные лица на обеспеченности в Ираке, настаивая что обсуждения осуществляют между посолами и lower level функционерами, иракские должностные лица сказали понедельник.
Иранцы также хотят четкую повестку дня для встречи, которой американская сторона пока не снабубежала, согласно al-Askari Sami, советника иракский al-Maliki Nouri премьер-министра и депутата парламента. 3 иракских должностного лица подтвердили его учет, говоря на условии анонимности потому что их не утвердили поговорить к давлению.
Не было немедленно комментария или подтверждения от средств министерства или положения Ирана чужих.
Встреча 28-ое мая относительно обеспеченности в Ираке между США. Посол Райан Crocker и его иранские двойники, Hassan Kazemi Qomi, сломали замораживание 27 год дипломатическое между 2 странами.
Запланированное Dec. 18 встречая между иранской и американской обеспеченностью, воинские и дипломатические специалисты были отменены немного дней прежде чем она должна была держаться. At the time, иранские должностные лица сказали было планируя проблемой пока США. должностные лица сослались вопросы к иракскому чужому министерству.
Американские должностные лица с тех пор point out то Dec. 18 были Государственным секретарью дня Кондолиза Райс сделанным посещением сярприза к Ираку, который принудил задержку встречи. Для обеспеченности размышлял, они сказали они не смогло показать дату прибытия риса впереди времени.
Since then, верхние иранские должностные лица в Baghdad спрашивали их иракские двойники для того чтобы нажать американцов для того чтобы держать четверт-круглую бесед между Crocker и Qomi, иранское должностное лицо сказало Ассошиэйтед пресс на условии анонимности. Последнее 2 встречало в августе, shortly after первый и только встреча из низкоуровневых специалистов, которые не дали никакие бетона.
Иран длиной был обвинен Вашингтоном тренировки, подготовляя и фондируя экстремисты Shiite внутри Ирака для того чтобы убить американские войска.
Но в прошлом месяце, США. должностные лица говорили кажется, что замедляет или останавливает Tehran подачу противозаконных оружий через frontier. Иран отказывал рукоятки smuggling обличительства, настаивая что он делает свое самое лучшее для того чтобы помочь стабилизировать свое embattled западный сосед.
Crocker сказало репортеров во время инструктажа воскресенья в Baghdad что он будет охотно готов встречать Qomi снова, но сказанн никакая дата не была установлена для встречи на любом уровне.
«Я был бы открыт к этому. Мы смогли сделать его на специалистах вровень или мы смогли сделать его на моем уровне. Я определенно увидел бы что как возможность, «он сказал. «Мы смотрим мы могли talk about, которые я думаю буду первым и обязательно шагом перед решать talk about он. »
Crocker сказанное там было «некоторыми знаками, некоторыми индикаторами что иранцы используют некоторое влияние для того чтобы принести вниз расправу от экстремистских ополчений Shiia.» Они включили падение в числе нападений используют high-tech сформированные бомбы обязанности, которые делают американские должностные лица ссылаются в Иране.
«Как продолжающ явление будет, и как Иран определит и сыграет своя роль в Ираке в 2008 будет очень важна к долгосрочному будущему страны,» он сказал.
Crocker сказанное VSе разговаривать с иранцами сфокусировало бы единственно на иракской обеспеченности и не удлинило бы в чрезвычайно острый вопрос США. обличительства что Иран пытается развить ядерные оружия.
Al-Askari сказал верхнее иранское дипломат пожаловалось к ему в недавних днях США. должностные лица не обеспечивают достаточную информацию о что новое второй тур переговоров на любом уровне достигнет.
«Они сказали нам что американцы смутны и что они хотят знать будет целью, будет цель этих бесед,» сказанный al-Askari. «Они сказали они не хочет поговорить на уровне специалистов что на минимуме, он должен быть на ambassadorial уровне or even более высоко. »
Al-Askari добавил что иранцы также были осажены хотя они способствовали к улучшая состоянию безопасности в Ираке, США. должностные лица не делали достаточно для того чтобы подтвердить его.
«Иранцы не будут стоять больше идущ разговаривать с США. один день, и на следующий день наблюдать, котор американцы говорят плох о их в давлении - путем говорить Иран поддерживает ополчения и поставляя оружия, «он сказал.
Иранское посольство в Baghdad было закрытым понедельником на праздник al-Adha Eid.
Iran wil besprekingen met de ambassadeur van de V.S.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Iran wil besprekingen met de ambassadeur Iran van de V.S. wil besprekingen op hoog niveau met de V.S. vernieuwen. de ambtenaren op veiligheid in Irak erop aandringt, dat dat de besprekingen tussen ambassadeurs en niet functionarissen plaatsvinden op lager niveau, Iraakse ambtenaren zeiden Maandag.
De Iraniërs willen ook een duidelijke agenda voor de vergadering, die de Amerikaanse kant nog niet, volgens Sami al-Askari, een adviseur aan Iraakse Eerste Minister Nouri al-Maliki en een lid van het parlement heeft verstrekt. Drie Iraakse ambtenaren bevestigden zijn rekening, sprekend op voorwaarde van anonimiteit omdat zij niet gemachtigd om aan de pers waren te spreken.
Er waren geen directe commentaar of bevestiging van de media van het Buitenlandse Ministerie of van de staat van Iran.
A 28 Mei vergadering betreffende veiligheid in Irak tussen de V.S. De ambassadeur Ryan Crocker en zijn Iraanse tegenhanger, Hassan Kazemi Qomi, braken een 27-jaar diplomatieke vorst tussen de twee landen.
Gepland Dec. 18 die tussen Iraanse en Amerikaanse veiligheid samenkomen, werden militaire en diplomatieke deskundigen geannuleerd een paar dagen alvorens het moest worden gehouden. Tegelijkertijd, zeiden de Iraanse ambtenaren het een het plannen probleem terwijl de V.S. was. ambtenaren verwezen vragen aan het Iraakse Buitenlandse Ministerie.
De Amerikaanse ambtenaren hebben sindsdien op dat Dec. gewezen. 18 waren de dagStaatssecretaris Condoleezza Rice maakten tot een verrassingsbezoek aan Irak, dat het uitstel van de vergadering dwong. Om veiligheidsredenen, zeiden zij zij de aankomst geen datum van de Rijst voor tijd konden onthullen.
Sedertdien hebben de hoogste Iraanse ambtenaren in Bagdad hun Iraakse tegenhangers gevraagd om de Amerikanen te duwen om een vierde-ronde van besprekingen tussen Crocker te houden en Qomi, een Iraanse ambtenaar vertelde de Geassoci�ërde Pers op voorwaarde van anonimiteit. Twee kwamen het laatst in Augustus samen, kort na eerste en slechts het ontmoeten van lage deskundigen, die geen concrete resultaten veroorzaakten.
Iran is lang beschuldigd door Washington van de opleiding van, het bewapenen van en de financiering van extremisten Shiite binnen Irak om Amerikaanse troepen te doden.
Maar in het verleden de maand, de V.S. de ambtenaren hebben gezegd Teheran schijnt om de stroom van onwettige wapens over de grens vertraagd te hebben of te stoppen. Iran heeft de wapens ontkend die beschuldigingen smokkelen, erop aandringend dat het zijn beste doet helpen zijn westelijke buur in moeilijkheden stabiliseren.
Crocker vertelde verslaggevers tijdens een briefing van de Zondag in Bagdad dat hij bereid zou zijn om Qomi te ontmoeten opnieuw, maar zei geen datum voor een vergadering op om het even welk niveau was vastgesteld.
„Ik zou aan dit open zijn. Wij konden het op het niveau van de deskundigen doen of wij konden het op mijn niveau doen. Ik zou zien absoluut dat als mogelijkheid, „hij zei. „Wij bekijken wat wij zouden kunnen spreken over, wat ik denk de eerste en noodzakelijke stap alvorens te beslissen is wie over het spreekt. “
Crocker zei er „sommige tekens, sommige indicatoren waren dat de Iraniërs wat invloed gebruiken om geweld van extremistische milities neer te halen Shiia.“ Zij omvatten een daling in het aantal aanvallen die high-tech gevormde lastenbommen gebruiken, die de Amerikaanse ambtenaren worden gemaakt in Iran beweren.
„Hoe duren van een fenomeen dat zal zijn, en hoe Iran zal bepalen en zijn rol in Irak in 2008 spelen voor de toekomst op lange termijn van het land zeer belangrijk zal zijn,“ hij zei.
Crocker zei om het even welke besprekingen met de Iraniërs zich alleen zouden concentreren op Iraakse veiligheid en zich niet in de explosieve kwestie van de V.S. zouden uitbreiden. beschuldigingen die Iran probeert om kernwapens te ontwikkelen.
Al-Askari zei een hoogste Iraanse diplomaat aan hem in recente dagen dat de V.S. klaagde. de ambtenaren verstrekken genoeg informatie over wat een nieuwe ronde van besprekingen op geen niveau zal bereiken.
„Zij vertelden ons dat de Amerikanen vaag zijn en dat zij willen weten wat het doel, wat het doel van deze besprekingen is,“ bovengenoemde al-Askari is. „Zij zeiden zij niet op het niveau van deskundigen willen spreken - dat minstens, het op het ambassadoriale niveau zou moeten zijn of zelfs hoger. “
Al-Askari voegde toe dat de Iraniërs ook verstoord waren die hoewel zij tot de het verbeteren veiligheidssituatie in Irak bijdroegen, de V.S. de ambtenaren hebben genoeg niet gedaan om het te erkennen.
De „Iraniërs zullen zich niet meer bevinden gaand met de V.S. spreken. één dag, en het volgende daghorloge spreken de Amerikanen slecht over hen in de pers - door Iran te zeggen steunt milities en leverend wapens, „hij zei.
De Iraanse Ambassade in Bagdad was gesloten Maandag voor de vakantie van Eid al-Adha.
إيران يريد محادثات مع [أوس] سفيرة.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إيران يريد محادثات مع [أوس] [أمبسّدور-] إيران يريد أن يجدّد محادثات رفيع المستوى مع الولايات المتّحدة الأمريكيّة مسؤولات على أمن في العراق, يلحّ أنّ يتمّ نقاشات بين سفيرات ولا موظفات [لوور-لفل], مسؤولات عراقيّة قالوا يوم الإثنين.
يريد [إيرنين] أيضا جدول [كلر-كت] للاجتماع, أيّ الجانب أمريكيّة يتلقّى لم بعد يزوّد, وفقا ل سامي [أل-سكري], مستشارة إلى عراقيّة رئيس وزراء [نووري] [أل-مليكي] و[ممبر وف برليمنت]. أكّد ثلاثة مسؤولات عراقيّة حسابه, يتكلّم على شرط الكتان لأنّ هم كان لم يفوّروا أن يتكلّم إلى ال [برسّ.].
هناك كان ما من فوري تعليق أو تأكيد من إيران أجنبيّة وزارة أو دولة وسط.
[ا] شهر ماي 28 يلتقي في ما يتعلّق ب أمن في العراق بين الولايات المتّحدة الأمريكيّة [بروك] سفيرة [رن] [كروكر] ونظائره إيرانيّة, حسّان [كزمي] [قومي], 27 سنة تجمد ديبلوماسيّة بين الاثنان بلد.
يخطّط [دك.]. ألغيت 18 يلتقي بين إيرانيّة وأمن أمريكيّة, عسكريّة وخبيرات ديبلوماسيّة كان [ا فو] أيام قبل أن هو كان أن يكون أمسكت. [أت ث تيم], قال مسؤولات إيرانيّة هو كان يبرمج مشكلة بينما الولايات المتّحدة الأمريكيّة مسؤولات رجعوا أسئلة إلى الوزارة عراقيّة أجنبيّة.
يشير مسؤولات أمريكيّة يتلقّى منذ ذلك الحين أنّ [دك.]. 18 كان اليوم وزير الدولة [كندوليزّا] أرز يجعل مفاجأة زيارة إلى العراق, أيّ أجبر ال [بوستبونمنت] من الاجتماع. رشّد لأمن, هم قالوا هم استطاع لم يكشف أرز وصول تاريخ أمام وقت.
[سنس ثن], قد سأل مسؤولات علويّة إيرانيّة في بغداد نظائرهم عراقيّة أن يدفع الأمريكيات أن يمسك [فوورث-رووند] من محادثات بين [كروكر] و [قومي], مسؤولة إيرانيّة قال الصحافة موحّدة على شرط الكتان. التقى الاثنان أخرى في أغسطس - آب, [شورتلي فتر] الأولى وفقط اجتماع من خبيرات مستوى منخفض, أيّ أنتج ما من خرسانة نتيجات.
اتّهمت إيران يتلقّى طويلا يكون بواشنطن من تدريب, يسلّح ويموّل شيعة متطرفات في العراق أن يقتل قوات أمريكيّة.
غير أنّ في الشهر سابقة, الولايات المتّحدة الأمريكيّة قد قال مسؤولات [تهرن] يظهر أن يتلقّى تمهّلت أو توقّفت الدفق من أسلحة غير شرعيّ عبر الحدّ. قد أنكر إيران ال [أرمس] يهرّب تهم, يلحّ أنّ هو يتمّ ه جيّدة أن يساعد ثبتت ه أعدّ جار غربيّة.
[كروكر] قال مراسلات أثناء يوم الأحد شرح مهمّة في بغداد أنّ كان هو مستعدّة أن يلتقي [قومي] ثانية, غير أنّ يقول ما من تاريخ تلقّى يكون ثبتت لاجتماع في أيّ مستوى.
"كان أنا مفتوحة إلى هذا. نحن استطاع أتمّت هو في الخبيرات [لفل] أو نحن استطاع أتمّت هو في مستوىي. أنا بالتّأكيد رأيت أنّ كإمكانية, "قال هو. "ينظر نحن في ماذا نحن أمكن [تلك بووت], أيّ أنا أفكّر يكون الأولى وخطوة ضروريّة قبل يقرّر الذي [تلك بووت] هو. "
كان [كروكر] يقال هناك "بعض إشارات, بعض مؤشرات أنّ [إيرنين] يستعملون بعض تأثير أن يحضر إلى أسفل عنف من يتطرّف [شييا] ميليشيات." هم تضمّنوا قطرة في الرقم الهجوم أنّ يستعمل ذو تكنولوجيا عالية يشكّل حشوة قنبلات, أيّ مسؤولات أمريكيّة يزعمون يكون جعلت في إيران.
"كيف يدوم ظاهر أنّ سيكون, وكيف إيران سيعيّن وسيلعب دوره في العراق في 2008 سيكون جدّا مهمّة إلى المستقبل طويل الأجل من البلد," قال هو.
ركّز على [كروكر] يقول أيّ محادثات مع [إيرنين] مفردا على أمن عراقيّة ولم يمدّد داخل الإصدار مادّة متفجّرة الولايات المتّحدة الأمريكيّة تهم أنّ يحاول إيران أن يطوّر سلاح نوويّ.
[أل-سكري] قال اشتكى ديبلوماسيّة علويّة إيرانيّة إلى ه في أيام أخيرة أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة لا يزوّد مسؤولات بما فيه الكفاية معلومة حول ماذا دورة جديدة محادثات في أيّ مستوى سيحقّق.
“他们告诉美国美国人耕犁变得空置，并且他们要您知道什么是目标，什么是这些谈话的目的”， AlAskari说。 "قال هم هم لا يريدون أن يتحدّث على المستوى الخبيرات [- ثت] في حدّ أدنى, هو سوفت كنت في المستوى [أمبسّدوريل] [أر فن] [هيغر]. "
أضاف [أل-سكري] أنّ [إيرنين] كان أيضا أخلّت أنّ رغم أنّ هم أسهموا إلى ال يحسن أمن حالة في العراق, الولايات المتّحدة الأمريكيّة لم يتمّ مسؤولات يتلقّى كافي أن يعترف هو.
"لن يقف [إيرنين] بعد الآن يذهب أن يتحدّث مع الولايات المتّحدة الأمريكيّة يساند واحدة يوم, وال [نإكست دي] ساعة الأمريكيات يتكلّمون على نحو رديء حول هم في الصحافة - ب يقول إيران ميليشيات ويزوّد أسلحة, "هو قال.
كان السفارة إيرانيّة في بغداد ينفضّ يوم الإثنين ل [إيد] [أل-دها] عطلة.
|
|
| December 24, 2007 | 4:47 PM |
|
|
|
which is still something that is quite prevalent in Egypt.
About this event: El Rabie (Spring) festival
Related to country: Palestine
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Egypt fights ignorance on HIV/Aids, In a small room, in a modest, but well-maintained building in Central Cairo, a phone rings. The caller - a woman - is worried. She suspects that her husband has been having sex with someone else. She is concerned that she might be at risk of catching HIV.
"Where can I go to get tested?" she wants to know. "Will my anonymity be guaranteed?"
Such a call, which lasts no more than five minutes, is not unusual on Egypt's national HIV/Aids hotline.
Supported by the United Nations Children's Fund (Unicef), the hotline has been providing information on the transmission and prevention of this deadly virus for more than 10 years to callers in Egypt and other countries in the region.
The disease, which has claimed millions of lives throughout the world, is still widely seen as a "foreign" problem, nothing for ordinary Egyptians to worry about.
And on the face of it, available statistics make for reassuring reading.
According to the Joint United Nations Programme on HIV/Aids (UNAids), the prevalence of HIV in Egypt in 2005 was estimated at some 17,000 in a population of more than 70 million.
Worrying trends
But a number of factors - including an overwhelmingly youthful population, a lack of basic information about the virus and an increase in the number of young people engaging in premarital sex - have prompted concerns that the situation could quickly worsen unless direct measures are taken.
"Our callers phone us with a varied concerns," says Dr Ahmad Bahaa, the hotline manager, whose centre receives some 15 to 20 calls a day.
KEY STATISTICS
Between 2004 and 2005, the estimated number of HIV cases in Egypt rose from 12,000 to 17,000 in 2004-2005
12% of reported HIV cases among 15-24 age group
30% of married women in remote rural areas of Egypt have sexually transmitted infections
20% of Egypt's population are infected with Hepatitis C, which is transmitted in the same way as HIV
In Middle East and North Africa 460,000 have HIV. 68,000 people were newly infected in 2006 alone
Source: Unicef
"We receive a lot of calls about modes of transmission, about symptoms, though, even now, we still get a lot of callers who hang up because they are afraid that we might be tracking them and their numbers, which, we are not, of course."
Despite world-wide attention on the issue, ignorance about HIV/Aids transmission is still a major problem in Egypt, says Nadia Sadiq Ahmad, a trained counsellor working at the hotline.
"We have had people phoning us, because they have been kissing, for example, and they're worried that may be at risk of contracting the virus in this way.
"Others have asked whether it is possible to get HIV through water; one caller told of how she was out in the balcony and a splash of water hit her hand from above her. She was worried that if the water had touched someone with the disease first, then it could be transmitted to her."
Targeting the young
The presence of Voluntary Counselling and Testing Centres in Egypt, has taken the fight to increase HIV/Aids awareness to the next level.
The hope is that the promise of anonymity will encourage those most at risk of contracting the disease - such as commercial sex workers, intravenous drug users and gay men - to go for testing.
"The testing centres work through a process of guaranteeing confidentiality," says Dr Tariq Bahaa, a doctor and counsellor at one of the centres in Cairo.
"The person, who could just be coming for counselling, or counselling and testing, chooses a code name, and then we give him/her a code number. No personal details are asked for and nothing about them is divulged to anyone outside the centre. But everything about their needs and their behaviour is explored before any testing is done."
Meanwhile, HIV/Aids peer education programmes have been introduced by a range of NGOs dealing with young people.
Particular attention is given to those most at risk, such as Egypt's estimated one million street children.
At a reception centre run by the Cairo-based Hope Village Society, HIV and the risks associated with the disease are a regular topic of discussion with groups of street children.
"HIV is a very dangerous disease, so because of the training, I'm more aware of risks, and it's influenced my behaviour," says 15-year old Emad. "I look after myself better now when I'm on the streets than I ever did before."
Despite the presence of other positive factors, such as the recent founding of the Egyptian NGO Network Against Aids (ENNAA), and growing media coverage of the epidemic and programmes addressing it, significant challenges remain.
"There are many HIV/Aids related issues that we have not yet tackled, but intend to tackle over the coming years," says Dr Wessam El Beih, Unicef's officer for HIV/Aids.
"One thing that we will be engaged in very soon, is providing care and support for people living with HIV/Aids. This would be in terms of trying to give these people a voice, and help them live positively with HIV. And through this, we would be able to make real efforts at combating the stigma attached to the virus, which is still something that is quite prevalent in Egypt."
ce qui est encore quelque chose qui est tout à fait répandu en Egypte.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'Egypte combat l'ignorance sur HIV/Aids, dans une petite salle, dans un bâtiment modeste, mais bien-maintenu au Caire central, anneaux d'un téléphone. Le visiteur - une femme - est inquiété. Elle suspecte que son mari ait eu le sexe avec quelqu'un d'autre. Elle est concernée qu'elle pourrait être en danger d'attraper HIV.
« Où peux j'aller obtenir examiné ? » elle veut savoir. « Mon anonymat sera-t-il garanti ? Un »
tel appel, qui ne dure pas plus de cinq minutes, n'est pas peu commun sur la ligne directe nationale du HIV/Aids de l'Egypte.
Soutenu par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (L'UNICEF), la ligne directe avait fourni des informations sur la transmission et la prévention de ce virus mortel pendant plus de 10 années aux visiteurs en Egypte et d'autres pays dans la région.
La maladie, qui a réclamé des millions des vies dans le monde entier, encore est largement vue comme problème « étranger », rien à pour que des Egyptiens ordinaires s'inquiètent pour.
Et sur le visage de lui, les statistiques disponibles se dirigent vers la lecture de rassurer.
Selon le programme commun des Nations Unies sur HIV/Aids (UNAids), la prédominance d'HIV en Egypte en 2005 a été estimée à quelques 17.000 dans une population de plus de 70 millions.
S'inquiéter tend
mais un certain nombre de facteurs - comprenant une population primordialement jeune, un manque d'informations de base sur le virus et une augmentation du nombre de jeunes s'engageant dans le sexe prénuptial - ont incité des soucis que la situation pourrait rapidement empirer à moins que des mesures directes soient prises.
« Notre téléphone de visiteurs nous avec soucis divers, » dit DR Ahmad Bahaa, le directeur de ligne directe, dont le centre en reçoit 15 à 20 appels par jour.
Les STATISTIQUES PRINCIPALES
entre 2004 et 2005, le nombre estimé de cas d'HIV en Egypte ont monté de 12.000 à 17.000 dans 2004-2005
12% de cas rapportés d'HIV parmi la catégorie d'âge 15-24 que
30% de femmes mariées dans des régions rurales éloignées de l'Egypte ont sexuellement transmis des infections
20% de la population de l'Egypte sont atteints de l'hépatite C, qui est transmise comme HIV
dans Moyen-Orient et l'Afrique du Nord 460.000 ont HIV. 68.000 personnes ont été nouvellement infectées dans la seule source
2006 : L'UNICEF
« nous recevons beaucoup d'appels au sujet des modes de transmission, au sujet des symptômes, bien que, même maintenant, nous obtenions toujours beaucoup de visiteurs qui raccrochent parce qu'ils ont peur que nous pourrions les dépister et leurs nombres, qui, nous ne sommes pas, naturellement. »
En dépit d'une attention mondiale sur la question, ignorance au sujet de transmission de HIV/Aids est toujours un problème important en Egypte, dit Nadia Sadiq Ahmad, un conseiller qualifié travaillant à la ligne directe.
« Nous avons eu des personnes nous téléphoner, parce qu'ils avaient embrassé, par exemple, et ils sont inquiétés qui peuvent être en danger de contracter le virus de cette façon.
« D'autres ont demandé s'il est possible d'obtenir HIV par l'eau ; un visiteur a raconté la façon dont elle était dehors dans le balcon et une éclaboussure de l'eau a frappé sa main de ci-dessus elle. On l'a inquiété qui si l'eau avait touché quelqu'un avec la maladie d'abord, alors il pourrait être communiquée à elle. «
Visant les jeunes
la présence du volontaire conseillant et examinant centre en Egypte, a pris le combat à la conscience de l'augmentation HIV/Aids au prochain niveau.
L'espoir est que la promesse de l'anonymat encouragera ceux le plus en danger de contracter la maladie - telle que les ouvriers commerciaux de sexe, les utilisateurs de drogue intraveineux et les hommes gais - pour aller pour l'essai.
« Les centres de essai fonctionnent par un processus de garantir la confidentialité, » dit DR Tariq Bahaa, un médecin et conseiller à un des centres au Caire.
« La personne, qui pourrait juste venir pour conseiller, ou conseiller et examiner, choisit un nom de code, et alors nous donnent lui/elle un numéro de code. Aucun détail personnel n'est demandé et rien au sujet de eux n'est divulgué à n'importe qui en dehors du centre. Mais tout au sujet de leurs besoins et de leur comportement est exploré avant que l'essai soit fait. «
En attendant, des programmes d'éducation de pair de HIV/Aids ont été présentés par une gamme des O.N.G.s ayant affaire avec les jeunes.
Une attention particulière est donnée à ceux le plus en danger, comme l'Egypte estimée un million d'enfants de rue.
À une course de centre de réception par la société Caire-basée de village d'espoir, HIV et les risques liés à la maladie sont une matière régulière de discussion avec des groupes d'enfants de rue.
« HIV est une maladie très dangereuse, ainsi en raison de la formation, je me rends plus compte des risques, et elle a influencé mon comportement, » dit 15 ans - vieil Emad. « Je m'occupe mieux maintenant quand je suis sur les rues que je jamais ai fait avant. »
En dépit de la présence d'autres facteurs positifs, tels que la fondation récente du réseau égyptien d'O.N.G. contre les aides (ENNAA), et de la couverture médiatique croissante de l'épidémie et des programmes l'adressant, les défis significatifs demeurent.
« Il y a beaucoup de questions reliées par HIV/Aids que nous n'avons pas encore abordées, mais prévoit pour aborder l'excédent les prochaines années, » dit l'EL Beih, le dirigeant de DR Wessam de l'UNICEF pour HIV/Aids.
« Une chose que nous serons engagés dedans très bientôt, fournit le soin et l'appui pour des personnes vivant en HIV/Aids. Ce serait en termes d'essai de donner à ces personnes une voix, et les aide à vivre franchement avec HIV. Et par ceci, nous pourrions faire de vrais efforts à combattre le stigmate attachés au virus, qui est encore quelque chose qui est tout à fait répandu en Egypte. «
cuál sigue siendo algo que es absolutamente frecuente en Egipto.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Egipto lucha ignorancia en HIV/Aids, en un cuarto pequeño, en un edificio modesto, pero bien-mantenido en El Cairo central, anillos de un teléfono. Se preocupa el llamador - mujer -. Ella sospecha que su marido ha estado teniendo sexo con algún otro. Ella se refiere que ella puede ser que esté a riesgo de coger el VIH.
“Donde puedo ir a conseguir probado?” ella desea saber. ¿“Mi anonimato será garantizado? ”
Tal llamada, que dura no más de cinco minutos, no es inusual en el teléfono directo nacional de HIV/Aids de Egipto.
Apoyado por el fondo de los niños de Naciones Unidas (Unicef), el teléfono directo ha estado proporcionando la información en la transmisión y la prevención de este virus mortal por más de 10 años a los llamadores en Egipto y otros países en la región.
La enfermedad, que ha demandado millones de vidas a través del mundo, todavía se considera extensamente como problema “extranjero”, nada para que a los egipcios ordinarios se preocupen alrededor.
Y en la cara de ella, la estadística disponible hace para la lectura el tranquilizar.
Según el programa común de Naciones Unidas sobre HIV/Aids (UNAids), el predominio del VIH en Egipto en 2005 era estimado en algunos 17.000 en una población de más de 70 millones.
La preocupación tiende
pero un número de factores - incluyendo una población de forma aplastante joven, una carencia de la información básica sobre el virus y un aumento en el número de la gente joven que engancha a sexo premarital - han incitado preocupaciones que la situación podría empeorarse rápidamente a menos que se tomen las medidas directas.
“Nuestros llamadores nos telefonan con las preocupaciones variadas,” dice dr Ahmad Bahaa, el encargado del teléfono directo, que centro recibe alguno 15 a 20 llamadas al día.
La ESTADÍSTICA DOMINANTE
entre 2004 y 2005, el número estimado de los casos del VIH en Egipto se levantó a partir el 12.000 a 17.000 en 2004-2005
12% de casos divulgados del VIH entre categoría de edad 15-24 que
los 30% de mujeres casadas en áreas rurales alejadas de Egipto han transmitido sexual infecciones
los 20% de la población de Egipto se infectan con la hepatitis C, se transmite que de la misma forma que el VIH
en Medio Oriente y África del norte 460.000 tienen VIH. infectaron a 68.000 personas nuevamente en la fuente sola
2006: Unicef
“recibimos muchos de llamadas sobre modos de la transmisión, sobre síntomas, aunque, incluso ahora, todavía conseguimos a muchos de los llamadores que cuelgan para arriba porque están asustados que puede ser que los sigamos y sus números, que, nosotros no somos, por supuesto. ”
A pesar de la atención mundial en la edición, ignorancia sobre la transmisión de HIV/Aids todavía está un problema importante en Egipto, dice a Nadia Sadiq Ahmad, consejero entrenado que trabaja en el teléfono directo.
“Hemos tenido gente el telefonar de nosotros, porque se han estado besando, por ejemplo, y se preocupan que pueden estar a riesgo de contraer el virus de esta manera.
“Otros han preguntado si es posible conseguir el VIH a través del agua; un llamador dijo de cómo ella estaba hacia fuera en el balcón y un chapoteo del agua golpeó su mano de antedicho ella. Ella fue preocupada que si el agua había tocado a alguien con la enfermedad primero, después él podría ser transmitida a ella. “
Apuntando los jóvenes
la presencia del voluntario que aconseja y que prueba se centra en Egipto, ha llevado la lucha el conocimiento del aumento HIV/Aids al nivel siguiente.
La esperanza es que la promesa del anonimato animará los lo más a riesgo posible de contraer la enfermedad - tal como trabajadores comerciales del sexo, usuarios de droga intravenosos y hombres gays - para ir para probar.
“Los centros de prueba trabajan con un proceso de garantizar secreto,” dice dr Tariq Bahaa, doctor y consejero a la una de los centros en El Cairo.
“La persona, que podría apenas venir para aconsejar, o aconsejar y probar, elige un nombre del código, y entonces nos da lo/la un número de código. No se pide ningunos detalles personales y no se divulga nada sobre ellos a cualquier persona fuera del centro. Pero todo sobre sus necesidades y su comportamiento se explora antes de que se haga la prueba. “
Mientras tanto, los programas de la educación del par de HIV/Aids han sido introducidos por una gama de los NGOs que trataban de la gente joven.
La atención particular se da a ésas lo más a riesgo posible, por ejemplo Egipto estimada un millón niños de la calle.
En un funcionamiento del centro de la recepción por la sociedad El Cairo-basada de la aldea de la esperanza, el VIH y los riesgos asociados a la enfermedad son un asunto regular de la discusión con los grupos de niños de la calle.
El “VIH es una enfermedad muy peligrosa, así que debido a el entrenamiento, estoy más enterado de riesgos, y ha influenciado mi comportamiento,” dice 15 años - viejo Emad. “Mejor ahora me ocupo cuando estoy en las calles que yo hice siempre antes. ”
A pesar de la presencia de otros factores positivos, tales como la fundación reciente de la red egipcia del NGO contra las ayudas (ENNAA), y la cobertura de medios cada vez mayor de la epidemia y de los programas que la tratan, sigue habiendo los desafíos significativos.
“Hay muchas ediciones relacionadas HIV/Aids que todavía no hemos abordado, pero se prepone abordar el excedente los años que vienen,” dice el EL Beih, oficial del dr Wessam de la Unicef para HIV/Aids.
“Una cosa que muy pronto adentro nos contratarán, está proporcionando cuidado y la ayuda para la gente que vive de HIV/Aids. Esto estaría en términos de intentar dar a esta gente una voz, y les ayuda a vivir positivamente con el VIH. Y con esto, podríamos hacer esfuerzos verdaderos en combatir el estigma unido al virus, que sigue siendo algo que es absolutamente frecuente en Egipto. “
quale è ancora qualcosa che sia abbastanza prevalente nell'Egitto.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'Egitto combatte l'ignoranza su HIV/Aids, in una piccola stanza, in una costruzione modesta, ma bene-effettuata a Cairo centrale, anelli del telefono. Il visitatore - una donna - è preoccupato. Ritiene sospetto che il suo marito sta avendo sesso con qualcun'altro. È interessata che potrebbe essere al rischio di interferire il HIV.
“Dove posso andare ottenere esaminato?„ desidera sapere. “Il mio anonimato sarà garantito? „
Una tal chiamata, che dura nient'altro di cinque minuti, non è insolita sulla linea aperta nazionale di HIV/Aids dell'Egitto.
Sostenuto dal fondo monetario dei bambini delle Nazioni Unite (Unicef), la linea aperta sta fornendo le informazioni sulla trasmissione e sulla prevenzione di questo virus mortale per più di 10 anni ai visitatori nell'Egitto ed altri paesi nella regione.
La malattia, che ha esatto milioni di vite nel mondo intero, ancora ampiamente è vista come problema “straniero„, niente affinchè gli Egiziani ordinari si preoccupi circa.
E sulla faccia di esso, le statistiche disponibili si dirigono verso la lettura di riassicurazione.
Secondo il programma unito delle Nazioni Unite su HIV/Aids (UNAids), la prevalenza del HIV nell'Egitto in 2005 è stata valutata a circa 17.000 in una popolazione di più di 70 milioni.
Preoccuparsi tende
ma un certo numero di fattori - compreso una popolazione in modo schiacciante youthful, una mancanza di informazioni di base sul virus e un aumento nel numero di giovani che si agganciano nel sesso prematrimoniale - hanno richiamato le preoccupazioni che la situazione potrebbe peggiorare rapidamente a meno che le misure dirette fossero approntate.
“I nostri visitatori li telefonano con preoccupazioni varie,„ dice il Dott Ahmad Bahaa, il responsabile della linea aperta, di cui il centro riceve circa 15 - 20 chiamate un il giorno.
LE STATISTICHE CHIAVE
fra 2004 e 2005, il numero valutato di casi del HIV nell'Egitto sono aumentato 12.000 - 17.000 in 2004-2005
12% dei casi segnalati del HIV fra il gruppo d'età che 15-24
30% delle donne sposate nelle zone rurali a distanza dell'Egitto hanno trasmesso sessualmente le infezioni
20% della popolazione dell'Egitto sono infettati con epatite C, che è trasmessa come il HIV
in Medio Oriente e l'Africa del nord 460.000 hanno HIV. 68.000 genti recentemente sono state infettate nella fonte sola
2006: Unicef
molto “riceviamo le chiamate molto circa i modi della trasmissione, circa i sintomi, benchè, persino ora, ancora otteniamo i visitatori che appendono in su perché sono impauriti che potremmo rintracciarli ed i loro numeri, che, noi non siamo, naturalmente. „
Malgrado attenzione in tutto il mondo sull'edizione, l'ignoranza circa la trasmissione di HIV/Aids è ancora un problema importante nell'Egitto, ad esempio Nadia Sadiq Ahmad, un consulente addestrato che lavora alla linea aperta.
“Abbiamo avuti gente telefonarli, perché stanno baciando, per esempio e sono preoccupati che possono essere al rischio di contrarre il virus in questo modo.
“Altri hanno chiesto se è possibile ottenere il HIV attraverso acqua; un visitatore ha detto a di come era fuori nel balcone e una spruzzata di acqua ha colpito la sua mano da suddetto lei. È stata preoccupata che se l'acqua avesse toccato qualcuno con la malattia in primo luogo, quindi esso potrebbe essere trasmessa a lei. “
Designando i giovani come bersaglio
la presenza dell'atto volontario che consiglia e che esamina concentra nell'Egitto, ha preso la lotta a consapevolezza di aumento HIV/Aids al livello seguente.
La speranza è che la promessa di anonimato consiglierà a quelle più al rischio di contrarre la malattia - quali gli operai commerciali del sesso, gli utenti di droga endovenosi e gli uomini gay - per andare per esaminare.
“I centri difficili funzionano con un processo di garantire la riservatezza,„ dice il Dott Tariq Bahaa, un medico e consulente ad uno dei centri a Cairo.
“La persona, che potrebbe venire appena per il consiglio, o consigliare ed esaminare, li sceglie un nome di codice ed allora la dà lui/un numero di codice. Nessun particolare personale è chiesto e niente circa loro è divulgato a chiunque fuori del centro. Ma tutto circa i loro bisogni ed il loro comportamento è esplorato prima che affatto esaminare sia effettuata. “
Nel frattempo, i programmi di formazione del pari di HIV/Aids sono stati introdotti da una gamma di NGOs riguardo ai giovani.
Particolare attenzione è prestata a quelle la maggior parte al rischio, quale l'Egitto valutato un milione di bambini della via.
Al centro di ricezione un funzionamento dal Cairo-ha basato la società del villaggio di speranza, HIV ed i rischi connessi con la malattia sono un soggetto normale della discussione con i gruppi dei bambini della via.
“il HIV è una malattia molto pericolosa, in modo da a causa dell'addestramento, sono più informato dei rischi ed ha influenzato il mio comportamento,„ dice 15 anni - vecchio Emad. “Più meglio ora mi occupo di quando sono sulle vie che io mai ho fatto prima. „
Malgrado la presenza di altri fattori positivi, come fondare recente della rete egiziana del NGO contro i sussidi (ENNAA) ed il riempimento di mezzi crescente dell'epidemia e dei programmi che lo richiamano, le sfide significative rimangono.
“Ci sono molte edizioni riferite HIV/Aids che ancora non abbiamo affrontato, ma intendono affrontare l'eccedenza gli anni venturi,„ dice il EL Beih, ufficiale del Dott Wessam del Unicef per HIV/Aids.
“Una cosa che saremo agganciati dentro molto presto, sta fornendo la cura ed il supporto per la gente che vive HIV/Aids. Ciò sarebbe in termini di provare a dare a questa gente una voce e li aiuta a vivere positivamente con il HIV. E con questo, potremmo fare gli sforzi reali a combattere lo stigma fissato al virus, che è ancora qualcosa che fosse abbastanza prevalente nell'Egitto. “
welches noch etwas ist, das in Ägypten ziemlich überwiegend ist.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ägypten kämpft Unwissenheit auf HIV/Aids, in einem kleinen Raum, in einem bescheidenen, aber gut-beibehaltenen Gebäude in zentralem Kairo, Ringe eines Telefons. Der Anrufer - eine Frau - wird gesorgt. Sie vermutet, daß ihr Ehemann Geschlecht mit jemand anderes gehabt hat. Sie wird betroffen, daß sie an der Gefahr des Verfangens von HIV sein konnte.
„Wo ich gehen kann, geprüft zu erhalten?“ sie möchte wissen. „Wird meine Anonymität garantiert? “
Solch ein Anruf, der no more als fünf Minuten dauert, ist nicht auf nationaler Hotline HIV/Aids Ägyptens ungewöhnlich.
Gestützt durch die Kapital der Nationen Kinder (Unicef), hat die Hotline Informationen auf dem Getriebe und der Verhinderung dieses tödlichen Virus für mehr als 10 Jahre zu den Anrufern in Ägypten und in anderen Ländern in der Region zur Verfügung gestellt.
Die Krankheit, die Millionen Leben weltweit behauptet hat, wird noch weit als „fremdes“ Problem, nichts gesehen, damit gewöhnliche ägypter sich ungefähr sorgen.
Und auf dem Gesicht von ihm, bilden vorhandene Statistiken für Versicherenmesswert.
Entsprechend dem gemeinsamen Nationen Programm über HIV/Aids (UNAids), wurde das Vorherrschen von HIV in Ägypten 2005 auf ca. 17.000 in einer Bevölkerung von mehr als 70 Million geschätzt.
Das Sorgen neigt,
aber eine Anzahl von Faktoren - einschließlich eine überwältigend jugendliche Bevölkerung, einen Mangel an grundlegenden Informationen über das Virus und eine Zunahme der Zahl den jungen Leuten, die im vorehelichen Geschlecht sich engagieren - haben Interessen aufgefordert, daß die Situation schnell sich verschlechtern könnte, es sei denn direkte Maßnahmen ergriffen werden.
„Unsere Anrufer rufen uns mit mannigfaltige Interessen,“ an, sagt Dr Ahmad Bahaa, der Hotlinemanager, dessen Mitte ca. 15 bis 20 Anrufe ein Tag empfängt.
SCHLÜSSELstatistiken
zwischen 2004 und 2005, die geschätzte Zahl HIV Fällen in Ägypten stiegen von 12.000 bis 17.000 in 2004-2005
12% von berichteten HIV Fällen unter 15-24 Altersklasse, die
30% von verheirateten Frauen in den ländlichen entferntgebieten von Ägypten sexuell Infektion übertragen haben,
20% von Bevölkerung Ägyptens mit Hepatitis C angesteckt werden, die übertragen wird, genauso wie HIV
in Mittlere Osten-und Nordafrika 460.000 HIV haben. 68.000 Leute wurden eben in alleinquelle 2006
angesteckt: Unicef
„wir empfangen eine Menge Anrufe über übertragungsarten, über Symptome, obwohl, sogar jetzt, wir noch eine Menge Anrufer erhalten, die oben hängen, weil sie Angst haben, daß wir sie aufspüren konnten und ihre Zahlen, die, wir sind nicht, selbstverständlich. “
Trotz der weltweiten Aufmerksamkeit auf der Ausgabe, Unwissenheit über HIV/Aids Getriebe noch ist ein Hauptschwierigkeit in Ägypten, sagt Nadia Sadiq Ahmad, ein ausgebildetes Ratsmitglied, das an der Hotline arbeitet.
„Wir haben Leute gehabt, uns anzurufen, weil sie geküßt haben, z.B. und sie gesorgt werden, die an der Gefahr von Vertrag abschließen Vertrag Virus auf diese Art abschließen sein können.
„Andere haben gefragt, ob es möglich ist, HIV durch Wasser zu erhalten; ein Anrufer erklärte von, wie sie heraus im Balkon war und ein Spritzen des Wassers ihre Hand von oben genanntem sie schlug. Sie wurde gesorgt, könnte die, wenn das Wasser jemand mit der Krankheit zuerst berührt hatte, dann es ihr übermittelt werden. „,
die Junge zielend,
zentriert die Anwesenheit von Voluntary raten und prüfend in Ägypten, hat genommen den Kampf zum Bewußtsein der Zunahme HIV/Aids zum folgenden Niveau.
Die Hoffnung ist, daß die Versprechung der Anonymität die am meisten an der Gefahr des Vertrages Abschließens Vertrages Abschließens der Krankheit - wie kommerzielle Geschlechtarbeiter, intravenöse Drogenbenutzer und homosexuelle Männer - um für die Prüfung zu gehen anregt.
„Die prüfenmitten arbeiten durch einen Prozeß des Garantierens von Vertraulichkeit,“, sagt Dr Tariq Bahaa, ein Doktor und Ratsmitglied bei einer der Mitten in Kairo.
„Die Person, die für das Raten gerade kommen oder raten und prüfen könnte, wählt einen Codenamen und dann uns geben ihn/sie eine Kennziffer. Keine persönlichen Details werden um gebeten und nichts über sie wird zu jedermann außerhalb der Mitte verbreitet. Aber alles über ihre Notwendigkeiten und ihr Verhalten wird erforscht, bevor irgendwie prüfen durchgeführt wird. „
Unterdessen, sind HIV/Aids Gleich-Ausbildung Programme durch eine Strecke der nichtstaatlichen Organisationen eingeführt worden, die junge Leute beschäftigen.
Bestimmte Aufmerksamkeit wird zu denen die meisten an der Gefahr gegeben, wie Ägyptens geschätzt eine Million Straße Kindern.
An einem Aufnahmemittedurchlauf durch die Kairo-gegründete Hoffnung-Dorf-Gesellschaft, sind HIV und die Gefahren, die mit der Krankheit verbunden sind, ein regelmäßiges Thema der Diskussion mit Gruppen Straße Kindern.
„HIV ist eine sehr gefährliche Krankheit, also wegen des Trainings, berücksichtige ich Gefahren, und es hat mein Verhalten beeinflußt,“ sagt 15 Jahr - altes Emad. „Ich kümmere mich um besser jetzt, wenn ich auf den Straßen bin, als ich tat überhaupt vorher. “
Trotz des Vorhandenseins anderer positiver Faktoren, wie der neuen Gründung des ägyptischen nichtstaatliche Organisation Netzes gegen Hilfsmittel (ENNAA) und der wachsenden Mitteldeckung der Epidemie und der Programme, die sie adressieren, bleiben bedeutende Herausforderungen.
„Es gibt viele HIV/Aids bezogene Ausgaben, die wir nicht noch angepackt haben, aber beabsichtigt, überschuß die kommenden Jahre anzupacken,“, sagt Dr Wessam EL Beih, Offizier Unicefs für HIV/Aids.
„Eine Sache, daß wir innen sehr bald engagiert werden, gibt Obacht und Unterstützung für die Leute, die mit HIV/Aids leben. Dieses würde in dem Versuchen ausgedrückt, diesen Leuten eine Stimme zu geben sein und ihnen hilft, mit HIV positiv zu leben. Und durch dieses, wurden wir bilden die realen Bemühungen am Bekämpfen der Schande angebracht zum Virus, das noch etwas ist, das in Ägypten ziemlich überwiegend ist. „
qual é ainda algo que é completamente prevalent em Egipto.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Egipto luta o ignorance em HIV/Aids, em um quarto pequeno, em um edifício modesto, mas bem-mantido no Cairo central, anéis de um telefone. O chamador - uma mulher - é preocupado. Suspeita que seu marido tem tido o sexo com alguma outra pessoa. É concernida que pôde ser em risco de travar o HIV.
“Onde posso eu ir começar testado?” quer saber. “Meu anonymity será garantido? ”
Tal chamada, que dura não mais de cinco minutos, não é incomun no hotline nacional de HIV/Aids de Egipto.
Suportado pelo fundo das crianças unidas das nações (UNICEF), o hotline tem fornecido a informação na transmissão e na prevenção deste vírus mortal por mais de 10 anos aos chamadores em Egipto e em outros países na região.
A doença, que reivindicou milhões das vidas durante todo o mundo, é vista ainda extensamente como um problema “extrangeiro”, nada para que os Egyptians ordinários preocupem-se aproximadamente.
E na cara dela, os statistics disponíveis fazem para a leitura tranquilizar.
De acordo com o programa unido comum das nações em HIV/Aids (UNAids), o prevalence do HIV em Egipto em 2005 foi estimado em alguns 17.000 em uma população de mais de 70 milhões.
Preocupar-se tende
mas um número de fatores - including uma população overwhelmingly jovem, uma falta da informação básica sobre o vírus e um aumento no número dos povos novos que acoplam no sexo premarital - alertaram interesses que a situação poderia rapidamente worsen a menos que as medidas diretas fossem feitas exame.
“Nossos chamadores phone nos com interesses variados,” diz o Dr. Ahmad Bahaa, gerente do hotline, cujo o centro recebe algum 15 a 20 chamadas um o dia.
OS STATISTICS CHAVES
entre 2004 e 2005, o número estimado de exemplos do HIV em Egipto levantaram-se 12.000 a 17.000 em 2004-2005
12% de exemplos relatados do HIV entre o grupo que de idade 15-24
30% de mulheres casadas em áreas rurais remotas de Egipto transmitiram sexually infecções
20% da população de Egipto infected com Hepatitis C, que é transmitido na mesma maneira que o HIV
em África média 460.000 de leste e norte tem o HIV. 68.000 povos infected recentemente na fonte 2006
sozinha: UNICEF
“nós recebemos muitos das chamadas sobre modalidades de transmissão, sobre sintomas, embora, mesmo agora, nós começamos ainda muitos dos chamadores que penduram acima porque estão receosos que nós pudemos os seguir e seus números, que, nós não somos, naturalmente. ”
Apesar da atenção world-wide na edição, ignorance sobre a transmissão de HIV/Aids é ainda um problema principal em Egipto, diz Nadia Sadiq Ahmad, um conselheiro treinado que trabalha no hotline.
“Nós tivemos povos phoning nos, porque têm beijado, por exemplo, e são preocupados que podem ser em risco de contrair o vírus nesta maneira.
“Outros perguntaram se é possível começar o HIV através da água; um chamador disse de como estava para fora no balcão e um respingo da água bateu sua mão de acima ela. Foi preocupada que se a água tocasse em alguém com a doença primeiramente, a seguir ele poderia ser-lhe transmitida. “
Alvejando os jovens
a presença do voluntário que aconselha e que testa centra-se em Egipto, fêz exame da luta à consciência do aumento HIV/Aids ao nível seguinte.
A esperança é que a promessa do anonymity incentivará aquelas o mais em risco de contrair a doença - tal como trabalhadores comerciais do sexo, usuários de droga intravenous e homens gay - para ir para testar.
“Os centros testando trabalham com um processo de garantir o confidentiality,” diz o Dr. Tariq Bahaa, um doutor e conselheiro em um dos centros no Cairo.
“A pessoa, que poderia apenas vir aconselhando, ou aconselhar e testar, escolhe-nos um nome do código, e então dá-a o/um número de código. Nenhum detalhe pessoal é pedido para e nada sobre ele divulged a qualquer um fora do centro. Mas tudo sobre suas necessidades e seu comportamento é explorado antes que testar esteja feito. “
Entrementes, os programas da instrução do par de HIV/Aids foram introduzidos por uma escala dos NGOs que tratam dos povos novos.
A atenção particular é dada àquelas o mais em risco, como Egipto estimada um milhão crianças da rua.
Em um funcionamento do centro da recepção pela sociedade Cairo-baseada da vila da esperança, o HIV e os riscos associados com a doença são um tópico regular da discussão com grupos de crianças da rua.
O “HIV é uma doença muito perigosa, assim que por causa do treinamento, eu estou mais ciente dos riscos, e influenciou meu comportamento,” diz 15 anos - Emad velho. “Eu olho após myself melhor agora quando eu estou nas ruas do que mim fiz sempre antes. ”
Apesar da presença de outros fatores positivos, tais como fundar recente da rede Egyptian do NGO de encontro aos dae (dispositivo automático de entrada) (ENNAA), e da cobertura de meios crescente da epidemia e dos programas que dirigem-se a lhe, os desafios significativos remanescem.
“Há muitas edições relacionadas HIV/Aids que nós não tackled ainda, mas pretende tackle o excesso os anos de vinda,” diz o EL Beih do Dr. Wessam, oficial da UNICEF para HIV/Aids.
“Uma coisa que nós estaremos acoplados dentro muito logo, está fornecendo o cuidado e a sustentação para os povos que vivem com o HIV/Aids. Isto estaria nos termos de tentar dar a estes povos uma voz, e ajuda-lhes viver positivamente com HIV. E com este, nós fazemos esforços reais em combater o stigma unido ao vírus, que é ainda algo que é completamente prevalent em Egipto. “
vilket är stilla något som är ganska förhärska i Egypten.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Egypten slåss okunnighet på HIV/Aids, i ett litet rum, i ett blygsamt, men brunn-underhållen byggnad i centralen Cairo, en ringa ringer. Calleren - en kvinna - oroas. Hon misstänker att hennes maka har haft könsbestämmer med någon som är annat. Hon angå som hon kan är på riskerar av att fånga HIV.
”Var kan jag gå att få testad?”, hon önskar att veta. ”Ska min anonymitet garanteras? ”
Är en sådan appell, som varar inte mer, än fem noterar, inte ovanlig på Egypten heta linjen för medborgare HIV/Aids.
Stöttat av Förenta nationbarnens fond (Unicef), har heta linjen git information på överföringen och förhindrandet av denna dödliga virus för mer än 10 år till callers i Egypten och andra länder i regionen.
Sjukdomen, som har fordrat miljoner av livalltigenom världen, är stilla som ses brett som ”ett utländskt” problem, ingenting för att det vanligaegyptier omkring ska oroa.
Och på vända mot av den, gör den tillgängliga statistiken för att uppmuntra läsning.
Enligt den gemensamma Förenta nationen programmera på HIV/Aids (UNAids), prevalencen av HIV i Egypten i 2005 beräknades på några 17.000 i en befolkning av mer än 70 miljoner.
Oroande trender
men ett nummer av dela upp i faktorer - däribland en på ett överväldigande sätt ungdomlig befolkning, en brist av grundläggande information om viruset och en förhöjning i numrera av ungdomar som kopplar in i premarital könsbestämmer - har meddelat bekymmer att läget kunde snabbt försämra, om inte rikta mäter tas.
”Ringer våra callers oss med omväxlande bekymmer,” något att säga Dr Ahmad Bahaa, heta linjenchefen, vars centrerar mottar några 15 till 20 appeller om dagen.
DEN NYCKEL- STATISTIKEN
mellan 2004 och 2005, beräknad numrerar av HIV-fall i den Egypten ron från 12.000 till 17.000 i 2004-2005
12% av anmälde HIV-fall bland åldersgrupp 15-24 som
30% av gifta kvinnor i avlägsna landsbygdar av Egypten sexually har sexually överfört infektioner,
20% av Egypten befolkning smittas med hepatit C, som överförs på samma sätt som HIV
i Mellanösten, och norr Afrika 460.000 har HIV. 68.000 folk smittades nyligen i 2006 ensamma
källa: Unicef
”mottar vi appeller för en radda om funktionslägen av överföringen, om tecken, fast, även nu, vi stillar får callers för en radda, som hängningen upp, därför att de är rädda att vi kan är spårning dem och deras numrerar, som, oss inte är, naturligtvis. ”
Är world-wide uppmärksamhet för illviljan på utfärda, okunnighet om HIV-/Aidsöverföring stillbilden per ha som huvudämneproblem i Egypten, något att säga Nadia Sadiq Ahmad, ett utbildat rådgivarearbete på heta linjen.
”Har vi haft folk att ringa oss, därför att de har kysst, till exempel, och de oroas som kan vara på riskerar av att avtala viruset på så sätt.
”Har andra frågat att huruvida det är möjligheten som får HIV bevattnar igenom; en caller berättade av hur hon var ut i balkongen och en färgstänk av bevattnar hit som hon räcker från ovannämnt henne. Hon oroades kunde som, om bevattna hade berört någon med sjukdomen först, då det överföras till henne. ”
Uppsätta som mål barn
centrerar har närvaroen av den frivilliga rådgivningen och testa i Egypten, tagit slagsmål till medvetenheten för förhöjning HIV/Aids till det nästa jämnar.
Hoppet är att det ska löftet av anonymitet uppmuntrar de på riskerar mest av att avtala sjukdomen - liksom reklamfilm könsbestämma arbetare, intravenösa droganvändare och bögar - för att gå för att testa.
”Centrerar testa arbete till och med ett processaa av att garantera tystnadsplikt,” något att säga Dr Tariq Bahaa, en manipulera, och rådgivaren på en av centrerar i Cairo.
”Väljer personen, som kunde precis vara kommande för rådgivning, eller rådgivning och att testa, en känd kodifiera och därefter oss ger honom/henne som en kodifiera numrerar. Inget personligt specificerar frågas för, och ingenting om dem divulgeds till någon yttersidan centrera. Men allt om deras behov och deras uppförande undersöks, för any att testa göras. ”
Under tiden, programmerar har HIV-/Aidsjämlikeutbildning introducerats av en spänna av NGOs som handlar med ungdomar.
Särskild uppmärksamhet är fallen för de som mest på riskera, liksom Egypten beräknad en miljon gatabarn.
På ett mottagande centrera körningen vid detbaserade hoppbysamhället, HIV, och riskerar tillhörande med sjukdomen är ett stamgästämne av diskussionen med grupper av gatabarn.
”Är HIV en mycket farlig sjukdom, så på grund av utbildningen, riskerar I-förmiddagen som är medvetnare av, och den har påverkat mitt uppförande,” något att säga 15 åriga Emad. ”Ser jag efter jag själv bättre nu, då I-förmiddagen på gatorna än mig gjorde någonsin för. ”
Illvilja som närvaroen av annan realitet dela upp i faktorer, liksom nytt grunda av egyptierNGOEN knyta kontakt mot bistår (ENNAA) och växande massmediatäckning av epidemin och programmerar tilltala den, viktiga utmaningar återstår.
”Finns det många släkta HIV/Aids utfärdar, att vi inte har ännu tacklat, men ämnar tackla över de kommande åren,” något att säga Dr Wessam El Beih, Unicef kommenderar för HIV/Aids.
”Är ger ett ting, som vi ska, förlovat in mycket snart, omsorg och service för folk som bor med HIV/Aids. Skulle detta är benämner in av pröva för att ge dessa folk en uttrycka och hjälper dem direkt positivt med HIV. Och till och med denna, skulle vi gör verkliga försök på combating av stigmaen som fästes till viruset, som är stilla något, som är ganska förhärska i Egypten. ”,
все еще что-то довольно превалирующе в Египте.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Египт воюет незнание на HIV/Aids, в малой комнате, в скромном, но наилучшим образом-поддерживаемом здании в центральном Каире, кольцах телефона. Caller - женщина - потревожен. Она подозрюет что ее супруг имел секс с someone else. Она относится что она могла быть в опасности улавливать HIV.
«Где могу я пойти получить испытанным?» она хочет знать. «Моя анонимность будет гарантирована? »
Такой звонок, который продолжает no more чем 5 MINUT, не необыкновенн на hotline HIV/Aids Египта национальном.
Я поддержан фондом детей Организации Объединенных Наций (Unicef), hotline снабубежит информацию на передаче и предохранении этого deadly вируса на больше чем 10 лет callers в Египте и других странах в зоне.
Заболевание, которое требовало миллионы жизней повсеместно в мир, все еще широко увидено как «чужая» проблема, ничего для обычных египтянин потревожиться около.
И на стороне ее, имеющиеся статистик делают для чтения reassuring.
Согласно совместной программе Организации Объединенных Наций на HIV/Aids (UNAids), распространимость HIV в Египте в 2005 была оценена на некоторые 17.000 в населенности больше чем 70 миллионов.
Тревожиться отклоняет
но несколько факторы - включая overwhelmingly моложавую населенность, отсутсвие основной информации о вирусе и увеличение в числе молодых людей включая в предбрачном сексе - пробуждали заботы что ситуация смогла быстро ухудшить если сразу измерения не принять.
«Наши callers знонят по телефону нам с varied заботы,» говорит Dr Ahmad Bahaa, менеджер hotline, центр которого получает некоторое от 15 до 20 звоноков день.
КЛЮЧЕВЫЕ СТАТИСТИК
между 2004 и 2005, оцененное число случаев HIV в Египте подняли от от 12.000 до 17.000 в 2004-2005
12% сообщенных случаев HIV среди возрастной группы, котор 15-24
30% из пожененных женщин в дистанционных сельских районах Египта сексуальн передавали инфекции
20% из населенности Египта заражены с Hepatitis c, который передан in the same way as HIV
в Ближней северной Африке 460.000 Востока и имеет HIV. 68.000 людей нов были заражены в одном источнике
2006: Unicef
«мы получаем множество звоноков о режимах передачи, о симптомах, хотя, даже теперь, мы все еще получаем множество callers которые висят вверх потому что они испуганн что мы могли отслеживать их и их номера, которые, мы не, of course. »
Несмотря на всемирное внимание на вопросе, незнание о передаче HIV/Aids все еще масштабная задача в Египте, говорит Nadia Sadiq Ahmad, натренированный counsellor работая на hotline.
«Мы имели людей позвонить по телефону нам, потому что они целовали, например, и они потревожены которые могут быть в опасности заключать контракт вирус в этой дороге.
«Другие спрашивали ли по возможности получить HIV через воду; один caller сказал как она находилась вне в балконе и выплеск воды ударил ее руку от вышеуказанного она. Она была потревожена если вода коснулась кто-то с заболеванием сперва, то оно смогла быть передана к ей. «
Пристреливающ детенышей
присутсвие добровольца консультируя и испытывая центризует в Египте, принимало драку к осведомленности увеличения HIV/Aids к следующему уровню.
Упование что посыл анонимности ободрит то наиболее в опасности из заключать контракт заболевание - such as коммерчески работники секса, внутривенные потребители снадобья и gay люди - для того чтобы пойти для испытывать.
«Испытывая центры работают через процесс гарантировать confidentiality,» говорит Dr Tariq Bahaa, доктора и counsellor на одном из центров в Каире.
«Персона, которая смогла как раз приходить для консультировать, или консультировать и испытать, выбирает кодового наименование, и после этого нас дает его/ее кодовый номер. Никакие личные детали ask for и ничего о их divulged к любому вне центра. Но все о их потребностях и их поведении исследовано прежде чем нисколько испытывать сделан. «
Между тем, программы образования пэра HIV/Aids были введены рядом NGOs dealing with молодые люди.
Определенное оцененное внимание дается к тем наиболее в опасности, such as Египт миллиону детям улицы.
На беге центра приема Каир-основанным обществом села упования, HIV и риски связанные с заболеванием будут регулярно темой обсуждения с группами в составе дети улицы.
«HIV будет очень опасным заболеванием, поэтому из-за тренировки, я более осведомленн рисков, и он влиял на мое поведение,» говорит 15 год - старое Emad. «Я look after более лучше теперь когда я нахожусь на улицах чем я всегда сделал раньше. »
Несмотря на присутсвие других положительных факторов, such as недавний основывать египетской сети NGO против помощи (ENNAA), и зону обслуживания средствами массовой информации эпидемии и программ адресуя его, значительно возможности остают.
«Будут много смежных вопросов HIV/Aids мы пока tackled, но предназначают tackle над предстоящими год,» говорит Dr Wessam El Beih, офицер Unicef для HIV/Aids.
«Одна вещь что мы будем включены внутри очень скоро, обеспечивает внимательность и поддержку для людей живя с HIV/Aids. Это было бы in terms of пытаться дать этим людям голос, и помогает им жить положительн с HIV. И через это, мы и сделали реальные усилия на сражать stigma прикрепленные к вирусу, который все еще что-то которое довольно превалирующе в Египте. «
welke nog iets is die in Egypte vrij overwegend is.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Egypte bestrijdt onwetendheid op HIV/Aids, in een kleine ruimte, in bescheiden, maar de goed-gehandhaafde bouw in Centraal Kaïro, een telefoon belt. De bezoeker - een vrouw - is ongerust gemaakt. Zij verdenkt dat haar echtgenoot geslacht met iemand anders heeft gehad. Zij vreest dat zij zou kun | |
