Hamas Beats Israel's Gaza Siege, It took explosives to do what diplomacy couldn't: allow Palestinians to go on a shopping spree. The siege of Gaza, imposed by Israel and the international community after Hamas seized control of the Palestinian territory last July, ended abruptly before dawn on Wednesday when militants blew as many as 15 holes in the border wall separating the territory from Egypt. In the hours that followed, over 350,000 Palestinians swarmed across the frontier, nearly one fifth of Gaza's entire population.

Some Palestinians craved medicine and food — goats appeared to be a hot item — because Israel had cut off most supplies from entering Gaza as punishment for militants' firing rockets into southern Israel. Students and businessmen joined the throng heading for Egypt. There were scores of brides-to-be, stuck on the Egyptian side, who scurried across to be united with their future bridegrooms in Gaza. And some, like teacher Abu Bakr, stepped through a blast hole into Egypt simply "to enjoy the air of freedom."

The previous day, President Housni Mubarak faced the wrath of the Arab world when his riot police used clubs and water hoses to attack Palestinian women pleading for Egypt to open the Rafah crossing in Gaza. And despite pressure from Israel and the United States, Mubarak wasn't about to order his men to use force to restrain Palestinians rendered desperate by Israel's siege. The Egyptian President said he ordered his troops to "let them come to eat and buy food and go back, as long as they are not carrying weapons."

At 2 a.m. on Wednesday, Palestinian militants detonated explosive charges knocking out slabs in the 26-foot concrete border wall, and by dawn, Gazans were racing to the open border on donkey carts and tractors and in cars. Once through the holes, they trampled across barbed wire, vaulted over fences and picked their way gingerly through cactus. Many carried heavy suitcases and said that they were never coming back to captivity in Gaza.

But most Gazans were in a mad scramble to go shopping, and they returned with everything from goats to tires to jerricans full of gasoline. One stout woman in a veil threaded nimbly through barbed wire with a tray of canned fruit balanced on her head. The Palestinians cleaned out every shop on the Egyptian side: By afternoon, there was nothing to buy within a six-mile distance of the border; and even the Sinai town of El-Arish, three hours drive away, had been sucked dry of gasoline. One taxi driver who brought back cartons of cigarettes and gallons of gas to resell for a profit in Gaza said, "This should help feed my family for several months."

Israel expressed fears that Hamas militants would use the breach in the border to bring in weapons. One Palestinian said he witnessed dozens of Hamas men who had been stuck in Egypt for months crossing into Gaza. Israeli Foreign Ministry Spokesman Aryeh Mekel told newsmen, "We have real concerns that they can now freely smuggle explosives, missiles and people into Gaza, which makes an already bad situation even worse."

Hamas moved quickly to capitalize on the mass celebration of the border's breach. The movement's parliamentary leader, Prime Minister Ismael Haniyeh, called on Palestinian President Mahmoud Abbas and Egypt to join in urgent talks to find a formula for keeping the Gaza-Egypt border permanently open. Haniyeh said Hamas was prepared to set up joint control of the border with the President's forces, bringing an end to a hostilities between the two factions that erupted last July when Hamas militants chased the President's Fatah militia out of Gaza.

Now that Gazans have exploded out of their besieged enclave, it may be up to Israel to seal up the border again, since the Egyptians are showing no signs of doing so. Israel had put the economic squeeze on Gaza's 1.5 million people — a policy described as "collective punishment" by many aid organizations — hoping it would turn the Palestinians against Hamas. But with the siege broken, even if temporarily, Hamas has earned the gratitude of hungry Palestinians and reinvigorated its popularity in Gaza.

Siège de Gaza de l'Israel de battements de Hamas.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Hamas bat le siège de Gaza de l'Israel, il a pris des explosifs pour faire ce que la diplomatie ne pourrait pas : permettez aux Palestiniens d'aller sur une fête d'achats. Le siège de Gaza, imposé par l'Israel et la communauté internationale après que Hamas ait saisi la commande du territoire palestinien juillet passé, finie abruptement avant aube mercredi où les militants ont soufflé autant d'en tant que 15 trous dans le mur de frontière séparant le territoire d'Egypte. Dans les heures qui ont suivi, plus de 350.000 Palestiniens swarmed à travers la frontière, presque un cinquième de la population entière de Gaza.

Quelques Palestiniens ont imploré la médecine et la nourriture - chèvres a semblé être un article chaud - parce que l'Israel avait découpé la plupart des approvisionnements d'entrer dans Gaza comme punition pour les fusées de la mise à feu des militants en l'Israel méridional. Les étudiants et les hommes d'affaires ont joint le titre de foule pour l'Egypte. Il y avait des points de jeune-à-est, collé du côté égyptien, qui scurried à travers pour être uni à leurs futurs mariés dans Gaza. Et certains, comme le professeur Abu Bakr, ont fait un pas par un trou de souffle en l'Egypte simplement « pour apprécier l'air de la liberté.  »

La veille, le Président Housni Mubarak a fait face à la colère du monde arabe quand sa police d'émeute a utilisé des clubs et des tuyaux de l'eau pour attaquer les femmes palestiniennes parlant en faveur pour que l'Egypte ouvre Rafah croisant dans Gaza. Et en dépit de pression d'Israel et des Etats-Unis, Mubarak n'était pas sur le point de commander ses hommes employer la force pour retenir des Palestiniens rendus désespérés par le siège de l'Israel. Le président égyptien a déclaré qu'il a commandé ses troupes « les a laissées venir pour manger et acheter de la nourriture et pour retourner, tant que elles ne portent pas des armes.  »

À 2 heures du matin. mercredi, les militants palestiniens ont détoné les frais explosifs assommant des galettes dans le mur en béton de frontière de 26 pieds, et par aube, Gazans emballaient à la frontière ouverte sur des chariots et des tracteurs d'âne et dans des voitures. Une fois par les trous, ils ont piétiné à travers le barbelé, sauté au-dessus des barrières et sélectionné leur manière délicatement par le cactus. Beaucoup de valises lourdes portées et dit qu'ils ne revenaient jamais à la captivité dans Gaza.

Mais la plupart de Gazans étaient dans une bousculade folle pour aller faire des emplettes, et ils sont revenus avec tout des chèvres aux pneus aux jerricans complètement de l'essence. Une femme vaillante dans un voile a fileté agilement par le barbelé avec un plateau de conserve de fruits équilibré sur sa tête. Les Palestiniens ont nettoyé chaque magasin du côté égyptien : Par après-midi, il n'y avait rien à acheter sur une distance de six-mille de la frontière ; et même la ville de Sinai d'EL-Arish, trois heures conduisent loin, avait été sèche sucé de l'essence. Un conducteur de taxi qui a rapporté des cartons de cigarettes et les gallons de gaz à revendre pour un bénéfice dans Gaza ont indiquées, « ceci devrait aider à alimenter ma famille pendant plusieurs mois. Le »

Israel a exprimé des craintes que les militants de Hamas avaient l'habitude l'infraction dans la frontière pour apporter les armes. Un Palestinien a dit qu'il était témoin des douzaines d'hommes de Hamas qui avaient été coincés en Egypte pendant des mois croisant dans Gaza. Les journalistes dits par Mekel étrangers d'Aryeh de porte-parole de ministère d'Israélien, « nous avons de vrais soucis qu'ils peuvent maintenant librement passer des explosifs, des missiles et des personnes en contrebande dans Gaza, qui rendent une situation déjà mauvaise encore plus mauvaise.  »

Hamas s'est déplacé rapidement pour profiter de la célébration de masse de l'infraction de la frontière. Le chef parlementaire du mouvement, le premier ministre Ismael Haniyeh, le Président palestinien invité Mahmoud Abbas et Egypte à s'associer aux entretiens pressants pour trouver une formule pour maintenir la frontière de la Gaza-Egypte de manière permanente ouverte. Hamas par Haniyeh a été préparé pour établir la commande commune de la frontière avec les forces du président, apportant à une extrémité à l'des hostilités entre les deux factions qui ont éclaté juillet passé où les militants de Hamas ont chassé la milice de Fatah du Président hors de Gaza.

Maintenant que Gazans ont éclaté hors de leur enclave assiégée, il peut appartenir à l'Israel à sceller vers le haut de la frontière encore, puisque les Egyptiens ne montrent aucun signe de faire ainsi. L'Israel avait mis la compression économique sur de Gaza 1.5 million de personnes - une politique décrite en tant que « punition collective » par beaucoup d'organismes d'aide - l'espérant tournerait les Palestiniens contre Hamas. Mais avec le siège cassé, même si temporairement, Hamas a gagné la gratitude des Palestiniens affamés et a revigoré sa popularité dans Gaza.

Hamas bate el sitio de Gaza de Israel.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Hamas bate el sitio de Gaza de Israel, él tomó los explosivos para hacer lo que no podría la diplomacia: permita que los palestinos vayan en una juerga de compras. El sitio de Gaza, impuesto por Israel y la comunidad internacional después de que Hamas agarrara el control del territorio palestino el pasado mes de julio, terminada precipitadamente antes de amanecer el miércoles en que los militants soplaron tanto como 15 agujeros en la pared de la frontera que separaba el territorio de Egipto. Sobre las horas que siguieron, sobre 350.000 palestinos swarmed a través de la frontera, casi un fifth de la población entera de Gaza.

Medicina y alimento anhelados algunos palestinos - cabras aparecía ser un artículo caliente - porque Israel había cortado la mayoría de las fuentes de inscribir a Gaza como castigo para los cohetes de la leña de los militants en Israel meridional. Los estudiantes y los hombres de negocios ensamblaron el título del throng para Egipto. Había cuentas de novia-a-es, pegado en el lado egipcio, que scurried a través para ser unido con sus novios futuros en Gaza. Y algunos, como el profesor Abu Bakr, caminaron a través de un agujero de la ráfaga en Egipto simplemente “para gozar del aire de la libertad. ”

El día anterior, presidente Housni Mubarak hizo frente a la cólera del mundo árabe cuando su policía del alboroto utilizó los clubs y las mangueras del agua para atacar a mujeres palestinas que abogaban por para que Egipto abra la travesía de Rafah en Gaza. Y a pesar de la presión de Israel y de los Estados Unidos, Mubarak no estaba a punto de ordenar a sus hombres utilizar la fuerza para refrenar a palestinos hechos desesperados por el sitio de Israel. El presidente egipcio dijo que él pidió a sus tropas “las dejó venir comer y comprar el alimento e ir detrás, mientras no estén llevando las armas. ”

En 2 mañanas. el miércoles, los militants palestinos detonaron las cargas explosivas que golpeaban hacia fuera las losas en la pared concreta de la frontera de 26 pies, y por amanecer, Gazans competía con a la frontera abierta en los carros y los tractores del burro y en coches. Una vez a través de los agujeros, pisotearon a través del alambre de púas, saltado sobre las cercas y escogido su manera cautelosamente a través del cacto. Muchas maletas pesadas llevadas y dicho que nunca se volvían al cautiverio en Gaza.

Pero la mayoría del Gazans estaba en un despegue en tiempo mínimo enojado a ir a hacer compras, y volvieron con todo de cabras a los neumáticos a los jerricans por completo de la gasolina. Una mujer valiente en un velo roscó ágilmente a través del alambre de púas con una bandeja de la fruta conservada balanceada en su cabeza. Los palestinos limpiaron hacia fuera cada tienda en el lado egipcio: Por tarde, no había nada comprar a una distancia de la seis-milla de la frontera; e incluso la ciudad de Sinaí de EL-Arish, tres horas conduce lejos, había sido seca aspirado de la gasolina. Un conductor del taxi que trajo detrás los cartones de cigarrillos y los galones de gas a revender para un beneficio en Gaza dijeron, “esto debe ayudar a alimentar a mi familia por varios meses. ”

Israel expresó miedos que los militants de Hamas utilizarían la abertura en la frontera para traer en armas. Un palestino dijo que él atestiguó a docenas de hombres de Hamas que habían sido pegados en Egipto por los meses que se cruzaban en Gaza. Los periodistas dichos Mekel extranjeros de Aryeh del portavoz del ministerio del israelí, “tenemos preocupaciones verdaderas que pueden ahora pasar de contrabando libremente los explosivos, los misiles y a gente en Gaza, que hace una situación ya mala incluso peor. ”

Hamas se movió rápidamente para capitalizar en la celebración total de la abertura de la frontera. El líder parlamentario del movimiento, el primer ministro Ismael Haniyeh, presidente palestino invitado Mahmoud Abbas y Egipto a ensamblar en negociaciones urgentes para encontrar un fórmula para mantener la frontera de Gaza-Egipto permanentemente abierta. Hamas dicho Haniyeh fue preparado para instalar el control común de la frontera con las fuerzas del presidente, trayendo a un extremo a hostilidades entre las dos facciones que entraron en erupción el pasado mes de julio en que los militants de Hamas persiguieron a milicia de Fatah del presidente de Gaza.

Ahora que Gazans ha estallado fuera de su enclave sitiado, puede estar hasta Israel a sellar encima de la frontera otra vez, puesto que los egipcios no están demostrando ninguna muestra de hacer tan. Israel había puesto el apretón económico en Gaza 1.5 millones de personas de - una política descrita como “castigo colectivo” por muchas organizaciones de la ayuda - que lo esperaban daría vuelta a los palestinos contra Hamas. Pero con el sitio roto, aunque temporalmente, Hamas ha ganado la gratitud de palestinos hambrientos y reinvigorated su renombre en Gaza.

Hamas batte il Siege del Gaza dell'Israele.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Hamas batte il Siege del Gaza dell'Israele, esso ha preso gli esplosivi per fare che cosa la diplomazia non potrebbe: permetta che i Palestinesi vadano su uno spree di shopping. Il siege di Gaza, imposto dall'Israele e dalla Comunità internazionale dopo che Hamas grippi il controllo del territorio palestinese luglio scorso, conclusa bruscamente prima dell'alba il mercoledì in cui i militanti hanno saltato altretanto come 15 fori nella parete del bordo che separa il territorio dall'Egitto. Nelle ore che sono seguito, oltre 350.000 Palestinesi swarmed attraverso la frontiera, quasi un fifth di intera popolazione del Gaza.

Alcuni Palestinesi craved la medicina e l'alimento - capre è sembrato essere un articolo caldo - perché l'Israele aveva tagliato la maggior parte dei rifornimenti dal registrare Gaza come punizione per i razzi di infornamento dei militanti in Israele del sud. Gli allievi e gli uomini d'affari hanno unito l'intestazione di affollare per l'Egitto. Ci erano segni di brides--sono, attaccato dal lato egiziano, che scurried attraverso per essere unito ai loro bridegrooms futuri in Gaza. Ed alcuni, come l'insegnante Abu Bakr, hanno fatto un passo semplicemente attraverso un foro di scoppio in Egitto “per godere l'aria della libertà. „

Il giorno precedente, il presidente Housni Mubarak ha affrontato il wrath del mondo arabo quando la sua polizia di tumulto ha utilizzato i randelli ed i tubi flessibili dell'acqua per attacare le donne palestinesi che supplicano affinchè l'Egitto aprisse l'incrocio di Rafah in Gaza. E malgrado pressione dall'Israele e dagli Stati Uniti, Mubarak non stava circa per ordinare i suoi uomini usare la forza per trattenere i Palestinesi resi disperati dal siege dell'Israele. Il presidente egiziano ha dichiarato che ha ordinato le sue truppe “le ha lasciate venire mangiare e comprare l'alimento ed andare indietro, finchè non stanno trasportando le armi. „

A 2 a.m. il mercoledì, i militanti palestinesi hanno fatto esplodere le spese esplosive che buttano giù le lastre nella parete concreta del bordo dai 26 piedi e dall'alba, Gazans stava correndo al bordo aperto sui carrelli e sui trattori dell'asino ed in automobili. Una volta attraverso i fori, hanno calpestato attraverso filo spinato, vaulted sopra le recinzioni e selezionato il loro senso gingerly attraverso il cactus. Molti suitcases pesanti trasportati e detto che non stavano ritornando mai a prigionia in Gaza.

Ma la maggior parte del Gazans era in uno scramble pazzo da andare acquistare ed hanno rinviato con tutto dalle capre alle gomme ai jerricans in pieno di benzina. Una donna corpulenta in un velare filettato nimbly attraverso filo spinato con un vassoio di conserva di frutta ha equilibrato sulla sua testa. I Palestinesi hanno pulito fuori ogni negozio dal lato egiziano: Entro il pomeriggio, ci non era niente comprare all'interno di una distanza di sei-miglio del bordo; e perfino la città del Sinai di EL-Arish, tre ore guida via, era stata asciutto succhiato di benzina. Un driver del tassì che ha riportato le scatole delle sigarette ed i galloni di gas per rivendere per un profitto in Gaza detto, “questo dovrebbe contribuire ad alimentare la mia famiglia per parecchi mesi. „

L'Israele ha espresso i timori che i militanti di Hamas userebbero la frattura nel bordo per portare in armi. Un Palestinese ha detto che ha testimoniato le dozzine degli uomini di Hamas che erano stati attaccati nell'Egitto per i mesi che attraversano in Gaza. Giornalisti detti a Mekel stranieri di Aryeh del portavoce di ministero dell'israeliano, “abbiamo preoccupazioni reali che possano ora smuggle liberamente gli esplosivi, i missili e la gente in Gaza, che rende una situazione già difettosa ancora più difettosa. „

Hamas si è mosso rapidamente per capitalizzare sulla celebrazione totale della frattura del bordo. Il capo parlamentare del movimento, Primo Ministro Ismael Haniyeh, presidente palestinese invitato Mahmoud Abbas ed Egitto da associarsi ai colloqui urgenti per trovare una formula per mantenere il bordo dell'Gaza-Egitto permanente aperto. Hamas detto Haniyeh è stato preparato per installare il controllo unito del bordo con le forze del presidente, portante ad un'estremità all'le ostilità fra le due fazioni che hanno scoppiato luglio scorso in cui i militanti di Hamas hanno inseguito la milizia del Fatah del presidente da Gaza.

Ora che Gazans ha esploso dalla loro zona franca besieged, può spettare all'Israele da sigillare ancora sul bordo, poiché gli Egiziani non stanno mostrando segni di fare così. L'Israele aveva messo la compressione economica su del Gaza 1.5 milione di persone - una politica descritta come “punizione collettiva„ da molte organizzazioni del sussidio - che la sperano girerebbe i Palestinesi contro Hamas. Ma con il siege rotto, anche se temporaneamente, Hamas ha guadagnato il ringraziamento dei Palestinesi affamati e reinvigorated la relativa popolarità in Gaza.

Hamas schlägt Belagerung Gaza Israels.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Hamas schlägt Belagerung Gaza Israels, es nahm Explosivstoffe, um zu tun, was Diplomatie nicht könnte: erlauben Sie Palästinensern, auf einen Einkaufsbummel zu gehen. Die Belagerung von Gaza, auferlegt von Israel und von der internationalen Gemeinschaft, nachdem Hamas Steuerung der palästinensischen Gegend letzter Juli ergriff, unerwartet beendet vor Dämmerung am Mittwoch, als militants so viel wie 15 Bohrungen in der Randwand durchbrannten, welche die Gegend von Ägypten trennt. In den Stunden, die folgten, über 350.000 Palästinensern swarmed über der Grenze, fast ein Fünftel Gazas von der Gesamtbevölkerung.

Einige Palästinenser craved Medizin und Nahrung - Ziegen zu sein schien ein heißes Einzelteil - weil Israel die meisten Versorgungsmaterialien vom Anmelden von Gaza als Bestrafung für Zündungraketen der militants in Südisrael abgeschnitten hatte. Kursteilnehmer und Geschäftsmänner verbanden die throng überschrift für Ägypten. Es gab Kerben von Braut-zu-ist, gehaftet auf der ägyptischen Seite, die herüber hastete, mit ihren zukünftigen Bräutigamen in Gaza vereinigt zu werden. Und einige, wie Lehrer Abu Bakr, traten durch eine Knallbohrung in Ägypten einfach „, um die Luft der Freiheit zu genießen. “

Der Vorabend, Präsident Housni Mubarak stellte den Zorn der arabischen Welt gegenüber, als seine Aufstandpolizei Vereine und Wasserschläuche benutzte, um die palästinensischen Frauen anzugreifen, die damit Ägypten die Rafah überfahrt in Gaza plädieren, öffnet. Und trotz des Drucks von Israel und von den Vereinigten Staaten, Mubarak nicht imwar Begriff, seine Männer zu bestellen, Kraft aufzuwenden, um die Palästinenser gemacht hoffnungslos zurückzuhalten durch Belagerung Israels. Der ägyptische Präsident sagte, daß er seine Truppen „ließ sie kommen, Nahrung zu essen und zu kaufen und zurück zu gehen bestellte, solange sie nicht Waffen tragen. “

Bei 2 a.m. am Mittwoch brachten palästinensische militants die explosiven Aufladungen zur detonation, die heraus Platten in der 26-Fuss-konkreten Randwand klopfen, und durch Dämmerung, liefen Gazans zum geöffneten Rand auf Eselkarren und -traktoren und in den Autos. Einmal durch die Bohrungen, trampelten sie über dem Stacheldraht, vaulted über Zäunen und ihrer Weise durch Kaktus vorsichtig ausgewählt. Viele getragene schwere Koffer und gesagt, daß sie nie zur Gefangenschaft in Gaza zurückkamen.

Aber das meiste Gazans waren in einer wütenden Jagt, zum einkaufen zu gehen, und sie gingen mit alles von Ziegen zu Gummireifen zu den jerricans voll des Benzins zurück. Eine stout Frau in einem Schleier verlegte flink durch Stacheldraht mit einem Behälter der Dosenfrüchte, die auf ihrem Kopf ausgeglichen wurden. Die Palästinenser säuberten heraus jedes Geschäft auf der ägyptischen Seite: Bis zum Nachmittag gab es nichts, innerhalb eines Sechsmeile Abstandes des Randes zu kaufen; und sogar fahren die Sinai Stadt von EL-Arish, drei Stunden weg, war gewesen gesogenes trockenes des Benzins. Ein Taxitreiber, der zurück Kartone Zigaretten und Gallonen Gas holte, um für einen Profit in gesagtem Gaza wiederzuverkaufen, „dieses sollte helfen, meine Familie für einige Monate einzuziehen. “

Israel drückte Furcht aus, daß Hamas militants den Bruch im Rand benutzen würden, um in Waffen zu holen. Ein Palästinenser sagte, daß er Dutzende Hamas Männer zeugte, die in Ägypten für die Monate gehaftet worden waren, die in Gaza kreuzen. Israeli-fremde Ministerium-Wortführer Aryeh Mekel erklärte Zeitungsmänner, „wir haben reale Interessen, daß sie Explosivstoffe, Flugkörper und Leute in Gaza jetzt frei schmuggeln können, der eine bereits schlechte Situation sogar schlechter bildet. “

Hamas bewog schnell, um auf der Massenfeier des Bruches des Randes gross zu schreiben. Der parlamentarische der Führer Bewegung, der Premierminister Ismael Haniyeh, ersuchter palästinensischer Präsident Mahmoud Abbas und Ägypten, zum dringende Gespräche anzuschließen, um eine Formel für das Halten des Gaza-Ägypten Randes zu finden dauerhaft geöffnet. Haniyeh besagtes Hamas wurde vorbereitet, um die gemeinsame Steuerung des Randes mit den Kräften des Präsidenten aufzustellen und holte einem Ende zu Feindseligkeiten zwischen die zwei Parteien, die letzten Juli ausbrachen, als Hamas militants die Miliz Fatah des Präsidenten aus Gaza heraus jagten.

Nun da Gazans aus ihrer belagerten Enklave heraus explodiert haben, kann es bis zu herauf den Rand wieder zu versiegelndem Israel sein, da die ägypter keine Zeichen von so tun zeigen. Israel hatte die ökonomische Pressung auf Gazas 1.5 Million Leute - eine Politik beschrieben als „Kollektivbestrafung“ durch viele Hilfsmittelorganisationen - sie hoffend würde drehen die Palästinenser gegen Hamas gesetzt. Aber mit der Belagerung gebrochen, selbst wenn vorübergehend, Hamas die Dankbarkeit der hungrigen Palästinenser erworben und seine Popularität in Gaza neu belebt hat.

Hamas bate o Siege de Gaza de Israel.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Hamas bate o Siege de Gaza de Israel, ele fêz exame de explosivos para fazer o que o diplomacy não poderia: permita que os Palestinians vão em um spree de shopping. O siege de Gaza, imposto por Israel e pela comunidade internacional depois que Hamas apreendeu o controle do território Palestinian último julho, terminada abruptamente antes do alvorecer em quarta-feira em que os militants fundiram tanto como como 15 furos na parede da beira que separa o território de Egipto. Nas horas que seguiu, sobre 350.000 Palestinians swarmed através da fronteira, quase um fifth da população inteira de Gaza.

Medicina e alimento craved alguns Palestinians - cabras pareceu ser um artigo quente - porque Israel tinha eliminado a maioria de fontes de inscrever Gaza como a punição para foguetes do acendimento dos militants em Israel do sul. Os estudantes e os homens de negócios juntaram o título do throng para Egipto. Havia contagens de brides-à-está, furado no lado Egyptian, que scurried transversalmente para ser unido com seus bridegrooms futuros em Gaza. E alguns, como o professor Abu Bakr, pisaram através de um furo da explosão em Egipto simplesmente “para apreciar o ar da liberdade. ”

O dia precedente, presidente Housni Mubarak enfrentou o wrath do mundo árabe quando suas polícias do motim usaram clubes e mangueiras da água atacar as mulheres Palestinian que pleading para que Egipto abra o cruzamento de Rafah em Gaza. E apesar da pressão de Israel e dos Estados Unidos, Mubarak não estava a ponto de requisitar seus homens usar a força conter os Palestinians rendidos desesperados pelo siege de Israel. O presidente Egyptian disse que requisitou suas tropas “as deixou vir comer e comprar o alimento e ir para trás, contanto que não carregassem armas. ”

Em 2 A.m. em quarta-feira, os militants Palestinian detonated as cargas explosivas que batem para fora lajes na parede concreta da beira de 26 pés, e pelo alvorecer, Gazans estava competindo à beira aberta em carros e em tratores do asno e nos carros. Uma vez através dos furos, espezinharam através do arame farpado, vaulted sobre cercas e escolhido sua maneira gingerly através do cacto. Muitos suitcases pesados carregados e dito que nunca estavam voltando ao captiveiro em Gaza.

Mas a maioria de Gazans estava em um scramble louco para ir comprar, e retornaram com o tudo das cabras aos pneus aos jerricans completamente da gasolina. Uma mulher robusta em um véu enfiado nimbly através do arame farpado com uma bandeja da fruta enlatada balançou em sua cabeça. Os Palestinians limparam para fora cada loja no lado Egyptian: Pela tarde, não havia nada comprar dentro de uma distância de seis-milha da beira; e mesmo a cidade de Sinai de EL-Arish, três horas dirige afastado, tinha estado seca sugado da gasolina. Um excitador do táxi que trouxe para trás caixas dos cigarros e galões do gás para resell para um lucro em Gaza dito, “isto deve ajudar alimentar minha família por diversos meses. ”

Israel expressou medos que os militants de Hamas usariam a ruptura na beira trazer nas armas. Um Palestinian disse que testemunhou dúzias dos homens de Hamas que tinham sido furados em Egipto por os meses que se cruzam em Gaza. Newsmen ditos Mekel extrangeiros de Aryeh do Spokesman do Ministry do Israeli, “nós temos interesses reais que podem agora livremente smuggle explosivos, mísseis e povos em Gaza, que faz uma situação já má mesmo mais má. ”

Hamas moveu-se rapidamente para capitalize no celebration maciço da ruptura da beira. O líder parliamentary do movimento, o ministro principal Ismael Haniyeh, presidente Palestinian convidado Mahmoud Abbas e Egipto a juntar em conversas urgentes para encontrar uma fórmula para manter a beira de Gaza-Egipto permanentemente aberta. Hamas dito Haniyeh foi preparado para ajustar acima o controle comum da beira com as forças do presidente, trazendo a uma extremidade ao hostilidades entre os dois factions que erupted último julho em que os militants de Hamas perseguiram a milícia de Fatah do presidente fora de Gaza.

Agora que Gazans explodiu fora de seu enclave besieged, pode ser até Israel a selar outra vez acima da beira, desde que os Egyptians não estão mostrando nenhum sinal de fazer assim. Israel tinha posto o aperto econômico sobre 1.5 milhão povos de Gaza - uma política descrita como “a punição coletiva” por muitas organizações do dae (dispositivo automático de entrada) - que esperam o giraria os Palestinians de encontro a Hamas. Mas com o siege quebrado, mesmo se temporariamente, Hamas ganhar a gratitude de Palestinians com fome e reinvigorated sua popularidade em Gaza.

Hamas slår Israel den Gaza siegen.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Hamas slår Israel den Gaza siegen, det tog sprängmedel för att göra vad diplomati inte kunde: låt palestinier gå på en shoppingfest. Siegen av Gaza som läggs på av Israel och internationellt samfund, efter grep Hamas har kontrollerat av den palestinska territoriumjumbon Juli som plötsligt avslutas för gryning på onsdag, då kämpar blåste så många, som 15 spela golfboll i hål i gränsaväggen som avskiljer territoriet från Egypten. I timmarna som följde, över 350.000 palestinier som svärmdes över gränsen, nästan en fifth av Gaza hela befolkning.

Några palestinier krävde medicinen och mat - getter verkade att vara ett hoat objekt - därför att Israel hade klippt av mest tillförsel från att skriva in Gaza som bestraffningen för kämpe skottlossningraket in i sydliga Israel. Deltagare och affärsmän sammanfogade trängselöverskriften för Egypten. Det fanns massor av brud-till-är, klibbat på den egyptiska sidan, som jäktade across för att förenas med deras framtida brudgummar i Gaza. Och några, den lika lärare Abu Bakr som klivas till och med en tryckvåg, spela golfboll i hål in i Egypten enkelt ”för att tycka om lufta av frihet. ”

Vände mot bevattnar den föregående dagen, presidenten Housni Mubarak vredet av den arabiska världen när hans använda klubbor för tumulten polisen och vattnar med slang för att anfalla palestinska kvinnor som pläderar för att Egypten ska öppna den Rafah korsningen i Gaza. Och illviljan pressar från Israel, och Förenta staterna, Mubarak skulle inte just att beställa hans manar för att använda styrka för att hindra desperat palestinier som framfördes av Israel siege. Den egyptiska presidenten sade att han beställde hans soldater ”l5At dem komma att äta och köpmat och att gå tillbaka, så länge som de inte bär vapen. ”

På 2 A.m. på onsdag gränsar palestinska kämpar detonerade som explosiva laddningar som ut knackar slabs i den 26 foten, hårdnar, väggen, och vid gryning, var Gazans tävlings- till det öppet gränsar på åsnavagnar och traktorer och i bilar. En gång till och med spela golfboll i hål, dem trampled över taggtråd som välvas över staket och väljs deras långt varsamma through kaktus. Många burna skurkrollresväskor och sagt att de var aldrig kommande baksida till fångenskap i Gaza.

Men mest Gazans var i en tokig scramble som går att shoppa, och de gick tillbaka med allt från getter till tröttar till jerricans mycket av bensin. En kraftig kvinna i en skyla som var trådd till och med taggtråd med ett magasin av på burk frukt, balanserade kvicktänkt på hennes huvud. Palestinierna gjorde ren varje shoppar ut på den egyptiska sidan: Vid eftermiddag fanns det ingenting till köp inom enmile distanserar av gränsa; och även kör hade den Sinai townen av El-Arish, tre timmar bort, varit sugit torrt av bensin. En taxar chauffören, som kom med tillbaka cigarettlimpar, och gal. av gasar för att återförsälja för en vinst i sagda Gaza, ”detta bör hjälpa att mata min familj för flera månader. ”

Uttryckte Israel skräck som skulle Hamas kämpar använder brytningen i gränsa för att komma med i vapen. En palestinier sade att han bevittnade dussintals Hamas manar som hade klibbats i Egypten för månader som korsar in i Gaza. Israeliska utrikesdepartementtalesmanAryeh Mekel berättade newsmen, ”har vi verkliga bekymmer att de kan nu fritt smuggla sprängmedel, missiler och folk in i Gaza, som gör redan, bjöd det även värre läget. ”

Rörda Hamas snabbt att kapitalisera på samlasberömmen av kantens brytning. Rörelsens parlamentariska ledare, premiärministern Ismael Haniyeh som kallas på den palestinska presidenten Mahmoud Abbas och Egypten för att sammanfoga i akut samtal för att finna en formel för att hålla Gaza-Egypten, gränsar permanent öppet. Haniyeh sagda Hamas var förberedd till den gemensamma uppsättningen kontrollerar upp av gränsa med president styrkor och att komma med en avsluta till hostilitetar mellan de två fraktionerna den fick utbrott sist Juli, då Hamas kämpar jagade president den Fatah milisen ut ur Gaza.

, att nu Gazans har sprängt ut ur deras belägrade enklav, kan det vara upp till Israel som ska förseglas upp gränsa igen, sedan egyptierna är visningen inget tecken av att göra så. Israel hade satt den ekonomiska åtstramningen på Gaza 1.5 miljon folk - en politik som beskrivas som ”kollektiv bestraffning” av många, bistå organisationar - som hoppas den, skulle vänd palestinierna mot Hamas. Men med den brutna siegen, jämnt, om tillfälligt, Hamas har tjänat tacksamheten av hungriga palestinier och reinvigorated dess popularitet i Gaza.

Hamas бьет осаду Gaza Израиля.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Hamas бьет осаду Gaza Израиля, его приняло взрывчатки для того чтобы сделать дипломатия не смогла: позвольте палестинцам пойти на увеличения объема покупок. Осада Gaza, наведенная Израилем и сообществ после того как Hamas заело управление палестинской территории последний июль, закончено скачком перед рассветом на среде когда militants дунули так много как 15 отверстий в стене граници отделяя территорию от Египта. В часах последовали за, над 350.000 палестинцами swarmed через frontier, почти одну пятую часть все население Gaza.

Некоторые палестинцы жаждали микстуру и еду - козочек показалось, что был горячий деталь - потому что Израиль cut off большинств поставкы от входа Gaza как наказание для ракет включения militants в южный Израиль. Студенты и бизнесмены соединили рубрику throng для Египта. Были счеты невест-к-будут, после того как они вставлены на египетской стороне, которая scurried поперек быть соединенным с их будущими bridegrooms в Gaza. И некоторые, как учитель Abu Bakr, шагнули через отверстие взрыва в Египт просто «для того чтобы насладиться воздухом свободы. »

Предыдущий день, президент Housni Mubarak смотрел на wrath арабского мира когда его полицейские формирования для борьбы с беспорядками использовали клубы и шланги воды для того чтобы атаковать палестинских женщин признавая для Египта для того чтобы раскрыть скрещивание Rafah в Gaza. И несмотря на давление от Израиля и Соединенных Штатов, Mubarak должно не было около приказать, что его люди использовали усилие для того чтобы задержать палестинцев представленных отчаянными осадой Израиля. Египетский президент сказал он приказало его войск «препятствовало им прийти съесть и купить еду и пойти назад, покуда они не снесут оружия. »

На 2 A M. на среде, палестинские militants взорвали пирозаряды стучая вне слябами в конкретной стене граници в 26 ног, и рассветом, Gazans участвовало в гонке к открытой границе на тележках и тракторах осла и в автомобилях. Раз через отверстия, они затоптали через barbed - свяжите проволокой, вольтижировано над загородками и выбрано их дороге gingerly через кактус. Много тяжелых чемоданов снесенных и сказано что они никогда come back к плену в Gaza.

Но большинств Gazans находилось в сумашедшем scramble, котор нужно пойти ходить по магазинам, и они возвратили с всем от козочек к автошинам к jerricans вполне газолина. Одна толстотная женщина в вуали продетой нитку вертко через barbed - свяжите проволокой с подносом законсервированного плодоовощ сбалансированного на ее головке. Палестинцы очистили вне каждый магазин на египетской стороне: К после полудня, было ничего купить в пределах расстояния 6-мили граници; и даже городок Sinai el-Arish, 3 часа управляет прочь, был всосанные сухими газолина. Один водитель таксомотора принес назад коробки сигарет и галлоны газа для того чтобы перепродать для профита в сказанном Gaza, «это должен помочь подать моя семья на несколько месяцев. »

Израиль выразил страхи что militants Hamas будут использовать пролом в границе для того чтобы принести в оружия. Один палестинец сказал он witnessed дюжины людей Hamas были вставлены в Египте на месяцы пересекая в Gaza. Newsmen Aryeh оратора министерства израильтянина чужие сказанные Mekel, «мы имеем реальные заботы что они могут теперь свободно smuggle взрывчатки, реактивные снаряды и люди в Gaza, которое делает уже плохую ситуацию даже плох. »

Hamas двинуло быстро для того чтобы написать прописными буквами на массовом торжестве пролома граници. Руководитель движения парламентский, премьер-министр Ismael Haniyeh, call on палестинский президент Mahmoud Abbas и Египт, котор нужно соединить в срочных беседах для того чтобы найти формулу для держать границу Gaza-Египта постоянно открыто. Hamas сказанное Haniyeh было подготовлено для того чтобы установить вверх совместное управление граници с усилиями президента, принося концу к враждебности между 2 факциями которые извергли последний июль когда militants Hamas погнали ополчение Fatah президента из Gaza.

Now that Gazans взрывало из их besieged enclave, оно может быть до Израиля, котор нужно герметизировать вверх по границе снова, в виду того что египтянин не показывают никакие знаки делать так. Израиль одел в хозяйственную выжимку 1.5 миллиона людей Gaza - политику описанную как «собирательное наказание» много организаций помощи - надеясь она повернул бы палестинцев против Hamas. Но при сломанная осада, even if временно, Hamas зарабатывало признательность голодных палестинцев и reinvigorated свое славолюбие в Gaza.

Hamas slaat de Belegering van Gaza van Israël.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Hamas slaat de Belegering van Gaza van Israël, nam het explosieven om te doen welke diplomatie niet kon: sta Palestijnen toe om op het winkelen spree te gaan. De belegering van Gaza, die door Israël en de internationale gemeenschap na Hamas gegrepen controle van het Palestijnse grondgebied laatste Juli wordt opgelegd, beëindigde abrupt vóór dageraad op Woensdag toen de militanten wel 15 gaten in de grensmuur bliezen die het grondgebied scheidt van Egypte. In de uren die volgden, zwermden meer dan 350.000 Palestijnen over de grens, bijna één vijfde van de volledige bevolking van Gaza.

Sommige Palestijnen hunkerden naar geneeskunde en voedsel - de geiten schenen een heet punt te zijn - omdat Israël de meeste levering van het ingaan van Gaza als straf voor het vurenraketten van militanten in zuidelijk Israël had afgesneden. De studenten en de zakenlieden sloten zich aan bij de throngrubriek voor Egypte. Er waren scores van bruid-aan-is, geplakt aan de Egyptische kant, die overdwars om met hun toekomstige bruidegommen in Gaza scurried worden verenigd. En sommigen, als leraar Abu Bakr, stapten eenvoudig door een ontploffingsgat in Egypte „om van de lucht van vrijheid te genieten. De“

vorige dag, President Housni Mubarak zag de toorn van de Arabische wereld onder ogen toen zijn relpolitie gebruikte clubs en waterslangen om Palestijnse vrouwen aan te vallen die voor Egypte pleiten Rafah te openen kruisend in Gaza. En ondanks druk van Israël en de Verenigde Staten op het punt, stond Mubarak niet tot zijn mensen opdracht te geven om kracht te gebruiken om Palestijnen te beperken die wanhopig door de belegering van Israël worden gemaakt. De Egyptische Voorzitter zei hij tot zijn troepen opdracht gaf „hen laten komen om voedsel te eten en te kopen en terug te gaan, zolang zij geen wapens dragen. “

Bij 2 a.m. voor Woensdag, deden ontploffen de Palestijnse militanten explosieve lasten die plakken in de 26 voet concrete grensmuur elimineren, en door dageraad, rende Gazans aan de open grens op ezelskarren en tractoren en in auto's. Eens door de gaten, vertrappelden zij over prikkeldraad, vaulted over omheiningen en plukten hun manier gingerly door cactus. Velen droegen zware koffers en zeiden dat zij nooit aan gevangenschap in Gaza terugkwamen.

Maar het meeste Gazans was in gek door elkaar gooit gaan winkelend, en zij keerden met alles van geiten terug aan banden aan jerricanshoogtepunt van benzine. Één stoutvrouw in een sluier die nimbly door prikkeldraad met een dienblad van ingeblikt fruit evenwichtig op haar hoofd wordt ingepast. De Palestijnen haalden elke winkel aan de Egyptische kant leeg: Door middag, er niets waren binnen een zes-mijl afstand van de grens te kopen; en zelfs was de Sinai stad van Gr-Arish, drie urenaandrijving weg, gezogen droog van benzine. Één taxibestuurder die terug kartons van sigaretten en gallons gas om voor een bovengenoemde winst in Gaza bracht opnieuw te verkopen zou, „dit moeten helpen mijn familie voor verscheidene maanden voeden. “

Uitgedrukt Israël vreest dat de militanten Hamas de breuk in de grens zouden gebruiken in wapens te brengen. Één Palestijn zei hij dozens mensen getuigde Hamas die in Egypte voor maanden geplakt waren die in Gaza kruisen. De Israëlische vertelde verslaggevers van Aryeh van de Woordvoerder van het Buitenlandse Ministerie Mekel, „wij hebben echte zorgen dat zij explosieven, raketten en mensen in Gaza kunnen vrij nu smokkelen, dat een reeds slechte situatie nog slechter maakt. “

Hamas bewoog zich snel om van de massaviering van de breuk van de grens voordeel te trekken. De parlementaire leider van de beweging, Eerste Minister Ismael Haniyeh, nodigde Palestijnse President Mahmoud Abbas en Egypte uit in dringende besprekingen toetreden om een formule te vinden voor het houden van de grens open Gaza-Egypte permanent. Haniyeh zei Hamas bereid was om gezamenlijke controle van de grens met de krachten van de Voorzitter op te zetten, die een eind brengen aan vijandigheden tussen de twee facties die laatste Juli losbarstten toen de militanten Hamas de militie van Fatah van President uit Gaza achtervolgden.

Nu Gazans uit hun besieged enclave is geëxplodeerde, kan het zijn aan Israël de grens omhoog te verzegelen opnieuw, aangezien de Egyptenaren geen tekens van dit het doen tonen. Israël had de economische samendrukking op miljoen mensen van Gaza 1.5 - een beleid dat als „collectieve straf“ door vele hulporganisaties wordt beschreven - hopend het zou draaien de Palestijnen tegen Hamas gezet. Maar met de gebroken belegering, zelfs als tijdelijk, Hamas de dankbaarheid van hongerige Palestijnen heeft verdiend en zijn populariteit in Gaza reinvigorated.

حماس يضرب إسرائيل غزّة حصار.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
حماس يضرب إسرائيل غزّة حصار, هو أخذ متفجّرات أن يتمّ ماذا دبلوماسيّة استطاع لم: سمحت فلسطينيات أن يذهب على [شوبّينغ سبر]. الحصار غزّة, يفرض بإسرائيل والالمجتمع الدولي عقب على قبض حماس تحكم من الأرض فلسطينيّة يوليو-تمّوز متأخّرة, ينهى فجأة قبل فجر في يوم الأربعاء عندما مناضلات فجّروا [أس مني] ك 15 فتحة بئر في الحافة جدار يفصل الأرض من مصر. احتشد في الساعات أنّ تبع, على 350,000 فلسطينيات عبر الحدّ, تقريبا واحدة خامسة من غزّة [إنتير بوبولأيشن].

التمس بعض فلسطينيات الطبّ وطعام - معزات ظهر أن يكون مادة حارّة - لأنّ إسرائيل كان قد توقّف كثير إمداد تموين من يدخل غزّة كعقوبة لمناضلات إشعال صواريخ داخل إسرائيل جنوبيّة. تلاقى طالبات ورجل أعمال الحشد ترويسة لمصر. هناك كان علامات من [بريدس-تو-ب], ب التصق على الجانب مصريّة, الذي انطلق عرضا أن يكون وحّدت مع عرسانهم مقبلة في غزّة. وخطا بعض, مثل معلمة أبو [بكر], من خلال انفجار فتحة بئر داخل مصر ببساطة "أن يستمتع الهواء الحرية. "

واجه اليوم أمس, رئيس [هووسني] مبارك الغضب من العالم عربيّة عندما ه مشاغبة شرطة استعملوا نوادي وماء خراطيم أن يهاجم نساء فلسطينيّة يترافع لمصر أن يفتح [رفه] تقاطع في غزّة. وعلى الرغم من ضغطة من إسرائيل الولايات المتّحدة الأمريكيّة, [ب] مبارك لم حوالي أن يأمر رجاله أن يستعمل قوة أن يقيّد فلسطينيات يرجع يائسة بإسرائيل حصار. قال الرئيس مصريّة هو أمر قواته أن "تركهم أتيت أن يأكل واشتريت طعام وذهبت إلى الخلف, [أس لونغ س] هم لا يحملون أسلحة. "

في 2 صباحا. في يوم الأربعاء, فجّر مناضلات فلسطينيّة حشوات مادّة متفجّرة يطرق خارجا ألوان في ال 26 قدم مادّيّة حافة جدار, وبفجر, [غزنس] كان تسابق إلى الحافة مفتوحة على حمار عربات وجرارات وفي سيارات. مرّة من خلال الفتحة بئر, داس هم عبر [بربد-وير], [فولتد] على أسياج ويلتقط طريقهم بحذر شديد من خلال صبار. كثير يحمل حقائب ثقيلة ويقول أنّ عاود هم كان أبدا إلى عمليّة أسر في غزّة.

غير أنّ كان كثير [غزنس] في تدافع مجنونة أن يذهب يتسوّق, وهم رجعوا مع كلّ شيء من معزات إلى إطار العجلة إلى [جرّيكنس] تماما من بنزين. لولب واحدة إمرأة شجاعة في حجاب [نيمبلي] من خلال [بربد-وير] مع صينية من يستطاع ثمرة يوازن على رأسه. نظّف الفلسطينيات خارجا كلّ متجر على الجانب مصريّة: بالعصر, [ب] هناك لاشيء أن يشتري ضمن [سإكس-ميل] بعد من الحافة; وحتّى سيناء يقود مدينة ال [إل-ريش], ثلاثة ساعات بعيدا, كان يمصّ جافّة من بنزين. واحدة تاكسي سائقة الذي أحضر إلى الخلف علب السجائر وجالونات الغاز أن يبيع لربح في غزّة يقال, "هذا سوفت ساعدت غذّيت أسرتي ل عدّة شهور. "

عبّر عن إسرائيل خوف أنّ حماس مناضلات استعملوا الثغر مخالف في الحافة أن يحضر في أسلحة. قال واحدة فلسطينية هو شهد دزينات من حماس رجال الذي تلقّى يكون ب التصق في مصر لشهور يعبر داخل غزّة. إسرائيلية أجنبيّة وزارة ناطق بلسان [أره] [مكل] يقال صحافيات, "يتلقّى نحن اهتمامات حقيقيّة أنّ هم يستطيع الآن بحرّيّة هرّبت متفجّرات, صواريخ والناس داخل غزّة, أيّ يجعل حالة سيّئة سابقا حتّى مريضة. "

تحرّك حماس سريعا أن يرسمل على الإحتفال شاملة من الحافة ثغر مخالف. الحركة برلمانيّة زعيمة, رئيس وزراء [إيسمل] [هنيه], [كلّ ون] رئيس فلسطينيّة [مهموود] [أبّس] ومصر أن يتلاقى في محادثات ملحّة أن يجد صيغة ل يحافظ [غز-جبت] حافة باستمرار مفتوحة. [هنيه] أعدّت يقال حماس كان أن يثبت فوق تحكم مشتركة من الحافة مع الرئيس قوات, يحضر نهاية إلى عداءات بين الاثنان زمر أنّ ثار يوليو-تمّوز متأخّرة عندما حماس مناضلات طاردوا الرئيس [فته] ميليشيا من غزّة.

[نوو ثت] قد انفجر [غزنس] من هم يحاصر أرض حبيسة, هو يمكن كنت حتّى إسرائيل أن يختم فوق الحافة ثانية, بما أنّ المصريات يكون يبدون ما من إشارات من يتمّ هكذا. إسرائيل كان قد وضع الكبس اقتصاديّة على غزّة 1.5 [ميلّيون بيوبل] - سياسة يوصف بما أنّ "عقوبة جماعيّة" ب كثير معونة تنظيمات - يأمل هو التفت الفلسطينيات ضدّ حماس. غير أنّ مع الحصار يكسر, [إفن يف] مؤقّتا, حماس قد كسب العرفان جميل من فلسطينيات جائعة و [رينفيغرت] شعبيّته في غزّة.