Press spotlights Egypt's role in Gaza ,Newspapers in Israel do not hide their glee at the prospect of Cairo taking the lead in efforts to contain the crisis on its border with Gaza as thousands of Palestinians continue to stream into Egypt. However a leading daily fears that with no-one clearly in charge it is time for international deal on policing the border crossings.
A paper loyal to the Fatah-run Palestinian Authority accuses Hamas of trying to use the crisis to turn Arabs against Egypt, but a Hamas-run daily defends the surge as a last resort to prevent a humanitarian disaster.
In Egypt, two pro-government dailies urge Israel to ease its blockade of Gaza and call on Hamas to work for Palestinian unity and stop rocket attacks on Israel.
ALEX FISHMAN IN ISRAEL'S YEDIOT AHARONOT
Until midday on Wednesday the feeling prevailed in Israel that the strategy of pressure levers had failed. By evening the mood changed. Some of the security establishment top brass began to like the situation. "There is here an extraordinary opportunity to roll the responsibility for the Gaza Strip to Egypt. Let them supply food, electricity, fuel and water. The Israeli wet dream could still materialise. For with the exception of the Egyptian government - that scored own goal - all are happy."
ISRAEL'S HA'ARETZ
The closure imposed by Israel and Egypt on the Gaza Strip a year ago was effectively lifted yesterday. Even if Egypt closes the border again, it will be forced to reopen it, at least partially, whenever there is pressure... The Egyptians could now become the unwitting leaders in finding a workable solution.
ZVI BAREL IN ISRAEL'S HA'ARETZ
Both Egypt and Israel are trapped in the same problem. First, who will repair the barrier? Will the Hamas authorities permit Egypt to rebuild it? Will Israel be able to rebuild it? At least until the barrier can be repaired, Egypt will have to assign officials to oversee the border traffic... Such an arrangement will make Egypt directly responsible for this unofficial border crossing... Egypt will have to work out the arrangement with Hamas without eliminating the power of influence of President Abbas - in other words, it will have to get the Palestinian Authority and Hamas talking again.
YA'AKOV KATZ IN ISRAEL'S JERUSALEM POST
Without even knowing it, Egypt has helped Israel to complete the disengagement from the Gaza Strip. Up until the restrictions clamped on the crossings late last week, Israel was responsible for facilitating the daily transfer of food, medical supplies, fuel, gasoline and other necessities into Gaza... All of this was being done while Qassam rockets pounded the western Negev. Egypt's decision to open its border shows that Israel has an alternative.
MUWAFAQ MATAR IN PALESTINIAN AL-HAYAT AL-JADIDAH
What happened in Rafah was a war against our sister country Egypt in an attempt to portray it as a country supporting the siege on the Gaza Strip. After the failure to instigate public feeling against Egypt, those who have hidden agendas sent the public to the gates of the Rafah crossing and pushed Palestinian women to clash with the Egyptian security forces.
TALAL AWKAL IN PALESTINIAN AL-AYYAM
The Israeli tightening of the siege lately on the Gaza Strip was not another round of aggression and escalation the Palestinians have grown used to. This was rather part of the war that [Israeli Prime Minister] Ehud Olmert has announced against all the Palestinians and their cause under the guise of what he calls the war on terror in Gaza. This war reveals to a great extent how dangerous a weak and fragile government can be.
HASAN ABU-HASHISH IN HAMAS-RUN FILASTIN
Blowing up the border wall with Egypt was a public move caused by a great humanitarian need. We urge Egypt not to consider it a violation of Egyptian sovereignty which we appreciate and respect.
MUSTAFA AL-SAWAF IN HAMAS-RUN FILASTIN
Egypt is a great country once it breaks free from constraints, pressure and conditions. This is the Egypt that the Palestinians always knew. Our blood was shed on our land as well as on Egyptian soil. However, this blood will not give any fruits if our great sister Egypt does not open the Rafah crossing.
EGYPT'S PRO-GOVERNMENT AL-AKHBAR
Israel must realize that the strangling and blockade may turn the Strip into a time bomb that could explode at any time in the face of Israel first, not to mention the impact of this on the security and stability in the entire region.
EGYPT'S PRO-GOVERNMENT AL-AHRAM
If Israel is largely responsible for the suffering of Gaza residents, Hamas is not free from responsibility either. There are two reasons for this. The first is the escalation of its differences with the PA and Fatah to the level of fighting and seizing [Fatah's] HQ in Gaza last year. The second reason is permitting the launch of rockets.
BBC Monitoring selects and translates news from radio, television, press, news agencies and the internet from 150 countries in more than 70 languages. It is based in Caversham, UK, and has several bureaux abroad.
Serrez le rôle de l'Egypte de projecteurs dans Gaza.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Serrez le rôle de l'Egypte de projecteurs dans Gaza, journaux en Israel ne cachent pas leur allégresse à la perspective du Caire prenant la tête dans les efforts de contenir la crise sur sa frontière avec Gaza comme les milliers de Palestiniens continuent à couler en l'Egypte. Cependant craintes quotidiennes principales qu'avec personne clairement responsable il est temps pour l'affaire internationale sur maintenir l'ordre le passage des frontières.
Un papier fidèle au Fatah-courent l'autorité palestinienne accuse Hamas de l'essai d'employer la crise pour tourner des Arabes contre l'Egypte, mais Hamas-courez le journal défend la montée subite en dernier recours pour empêcher un désastre humanitaire.
En Egypte, deux journaux pro-gouvernmentaux invitent l'Israel à soulager son blocus de Gaza et à inviter Hamas pour travailler pour l'unité palestinienne et pour arrêter des attaques de fusée sur l'Israel.
FISHMAN d'ALEX DANS YEDIOT AHARONOT de l'ISRAEL
jusqu'au midi mercredi le sentiment a régné en Israel que la stratégie des leviers de pression avait échoué. En égalisant l'humeur a changé. Une partie du laiton de dessus d'établissement de sécurité a commencé à comme la situation. « Il y a ici une occasion extraordinaire de rouler la responsabilité de la bande de Gaza en Egypte. Laissez-les fournir la nourriture, l'électricité, le carburant et l'eau. Le rêve humide israélien a pu immobile matérialiser. Pour excepté le gouvernement égyptien que marqué pour posséder le but - tous sont heureux. Le «
HA'ARETZ de l'ISRAEL
la fermeture imposée par l'Israel et l'Egypte à la bande de Gaza il y a une année a été efficacement soulevé hier. Même si l'Egypte ferme la frontière encore, elle sera forcée de la rouvrir, au moins partiellement, toutes les fois qu'il y a pression… Les Egyptiens pourraient maintenant devenir les chefs inconscients en trouvant une solution réalisable.
ZVI BAREL DANS LE HA'ARETZ
Egypte et Israel de l'ISRAEL sont emprisonnés dans le même problème. D'abord, qui réparera la barrière ? Les autorités de Hamas permettront-elles à l'Egypte de la reconstruire ? L'Israel pourra-t-il le reconstruire ? Du moins jusqu'à ce que la barrière peut être réparée, l'Egypte devra affecter des fonctionnaires pour surveiller le trafic frontalier… Un tel arrangement rendra l'Egypte directement responsable de ce passage des frontières officieux… L'Egypte devra établir l'arrangement avec Hamas sans éliminer la puissance de l'influence du Président Abbas - en d'autres termes, elle devra obtenir l'autorité palestinienne et Hamas parlant encore.
KATZ de YA'AKOV DANS LE POTEAU de JÉRUSALEM de l'ISRAEL
sans le savoir même, Egypte a aidé l'Israel à accomplir le dégagement de la bande de Gaza. Vers le haut de jusqu'aux restrictions maintenues la semaine dernière en retard de croisements, l'Israel était responsable de faciliter le transfert quotidien de la nourriture, des approvisionnements médicaux, du carburant, de l'essence et d'autres nécessités dans Gaza… Toute la ceci était faite tandis que les fusées de Qassam martelaient le Negev occidental. La décision de l'Egypte pour ouvrir sa frontière prouve que l'Israel a une alternative.
MUWAFAQ MATAR DANS AL-HAYAT PALESTINIEN AL-JADIDAH
ce qui se sont produits dans Rafah était une guerre contre notre pays Egypte de soeur afin d'essayer de le dépeindre comme pays soutenant le siège sur la bande de Gaza. Après que le manque d'inciter le sentiment public contre l'Egypte, ceux qui ont caché des ordres du jour ait envoyé le public aux portes de Rafah croisant et a poussé les femmes palestiniennes pour s'opposer avec la sécurité égyptienne force.
TALAL AWKAL DANS AL-AYYAM PALESTINIEN
le serrage israélien du siège en retard sur la bande de Gaza n'était pas un autre rond d'agression et escalade que les Palestiniens se sont développée utilisés à. C'était plutôt une partie de la guerre que [premier ministre israélien] Ehud Olmert a annoncée contre tous Palestiniens et leur cause sous l'apparence de ce qu'il appelle la guerre sur la terreur dans Gaza. Cette guerre indique en grande partie comment dangereux un gouvernement faible et fragile peut être.
HASAN ABU-HASHISH DANS HAMAS-RUN FILASTIN
faisant sauter le mur de frontière avec l'Egypte était un mouvement public provoqué par un grand besoin humanitaire. Nous invitons l'Egypte à ne pas la considérer une violation de la souveraineté égyptienne que nous apprécions et respectons.
MUSTAFA AL-SAWAF DANS HAMAS-RUN FILASTIN
Egypte est un grand pays une fois qu'il se casse librement des contraintes, de la pression et des conditions. C'est l'Egypte que les Palestiniens ont toujours connue. Notre sang était hangar sur notre terre aussi bien que sur le sol égyptien. Cependant, ce sang ne donnera aucun fruit si notre grande soeur Egypte n'ouvre pas croiser de Rafah.
AL-AKHBAR PRO-GOUVERNMENTAL Israel
de l'EGYPTE doit se rendre compte que l'étranglement et le blocus peuvent transformer la bande en bombe à retardement qui pourrait éclater à tout moment face à l'Israel d'abord, ne pas mentionner l'impact de ceci sur la sécurité et la stabilité dans la région entière.
L'AL-AHRAM PRO-GOUVERNMENTAL de l'EGYPTE
si l'Israel est en grande partie responsable de la douleur des résidants de Gaza, Hamas n'est pas exempt de la responsabilité non plus. Il y a deux raisons de ceci. Le premier est l'escalade de ses différences avec la PA et de Fatah au niveau de combattre et de saisir [Fatah] le QG dans Gaza l'année dernière. La deuxième raison permet le lancement des fusées.
La surveillance de BBC choisit et traduit des nouvelles de radio, de télévision, de pression, d'agences de nouvelles et de l'Internet de 150 pays dans plus de 70 langues. Il est basé dans Caversham, R-U, et a plusieurs bureaux à l'étranger.
Presione el papel de Egipto de los proyectores en Gaza.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Presione el papel de Egipto de los proyectores en Gaza, periódicos en Israel no ocultan su glee en la perspectiva de El Cairo que toma el plomo en esfuerzos de contener la crisis en su frontera con Gaza a medida que los millares de palestinos continúan fluyendo en Egipto. Sin embargo miedos diarios que conducen que con nadie claramente responsable es hora para el reparto internacional en limpiar los pasos de frontera.
Un papel leal a Fatah-funciona autoridad palestina acusa Hamas de intentar utilizar la crisis para dar vuelta a árabes contra Egipto, pero Hamas-funcione el diario defiende la oleada como último recurso para prevenir un desastre humanitario.
En Egipto, dos diarios del favorable-gobierno impulsan Israel facilitar su bloqueo de Gaza e invitar Hamas para trabajar para la unidad palestina y para parar ataques del cohete contra Israel.
FISHMAN de ALEX EN YEDIOT AHARONOT de ISRAEL
hasta mediodía el miércoles la sensación prevaleció en Israel que la estrategia de las palancas de la presión había fallado. Igualando el humor cambiante. Algo del latón de la tapa del establecimiento de la seguridad comenzó como a la situación. “Hay aquí una oportunidad extraordinaria de rodar la responsabilidad de la tira de Gaza a Egipto. Déjelos proveer el alimento, la electricidad, el combustible y el agua. El sueño mojado israelí podía inmóvil materializar. Para a excepción del gobierno egipcio que está anotado para poseer meta - todos son felices. “
HA'ARETZ de ISRAEL
el encierro impuesto por Israel y Egipto ante la tira de Gaza hace un año fue levantado con eficacia ayer. Aunque Egipto cierra la frontera otra vez, él será forzado para abrirlo de nuevo, por lo menos parcialmente, siempre que haya presión… Los egipcios podrían ahora hacer los líderes involuntarios en encontrar una solución realizable.
ZVI BAREL EN HA'ARETZ
Egipto e Israel de ISRAEL se atrapan en el mismo problema. ¿Primero, quién reparará la barrera? ¿Las autoridades de Hamas permitirán que Egipto lo reconstruya? ¿Israel podrá reconstruirlo? Por lo menos hasta que la barrera puede ser reparada, Egipto tendrá que asignar a funcionarios para supervisar el tráfico fronterizo… Tal arreglo hará Egipto directamente responsable de este paso de frontera oficioso… Egipto tendrá que resolver el arreglo con Hamas sin la eliminación de la energía de la influencia de presidente Abbas - es decir tendrá que conseguir la autoridad y el Hamas palestinos que hablan otra vez.
KATZ de YA'AKOV EN EL POSTE de JERUSALÉN de ISRAEL
sin incluso saberlo, Egipto ha ayudado a Israel a terminar la retirada de la tira de Gaza. Encima hasta de las restricciones afianzadas con abrazadera en la última semana pasada de las travesías, Israel era responsable de facilitar la transferencia diaria del alimento, de fuentes médicas, del combustible, de la gasolina y de otras necesidades en Gaza… Todo el esto era hecho mientras que los cohetes de Qassam golpearon el Negev occidental. La decisión de Egipto para abrir su frontera demuestra que Israel tiene un alternativa.
MUWAFAQ MATAR EN AL-HAYAT PALESTINO AL-JADIDAH
qué sucedió en Rafah era una guerra contra nuestro país Egipto de la hermana en un intento por retratarlo como país que apoyaba el sitio en la tira de Gaza. Después de que la falta de instigar a la sensación pública contra Egipto, los que han ocultado agendas enviara a público a las puertas de la travesía de Rafah y empujara a mujeres palestinas para clash con la seguridad egipcia fuerce.
TALAL AWKAL EN AL-AYYAM PALESTINO
el ajuste israelí del sitio en la tira de Gaza no era últimamente otro redondo de la agresión y escalada que los palestinos han crecido utilizados a. Ésta era algo parte de la guerra que [primer ministro israelí] Ehud Olmert ha anunciado contra todos los palestinos y su causa bajo modo de lo que él llama la guerra en terror en Gaza. Esta guerra revela en gran parte cómo es peligroso un gobierno débil y frágil puede ser.
HASAN ABU-HASHISH EN HAMAS-RUN FILASTIN
que hacía saltar la pared de la frontera con Egipto era un movimiento público causado por una gran necesidad humanitaria. Impulsamos Egipto no considerarlo una violación de la soberanía egipcia que apreciemos y respetemos.
MUSTAFA AL-SAWAF EN HAMAS-RUN FILASTIN
Egipto es un gran país una vez que se rompa libremente de apremios, de la presión y de condiciones. Éste es el Egipto que los palestinos conocían siempre. Nuestra sangre era vertiente en nuestra tierra así como en suelo egipcio. Sin embargo, esta sangre no dará ninguna frutas si nuestra gran hermana Egipto no abre la travesía de Rafah.
PRO-GOVERNMENT AL-AKHBAR Israel
de EGIPTO debe realizar que el estrangular y el bloqueo pueden dar vuelta a la tira en una bomba de tiempo que podría estallar en cualquier momento frente a Israel primero, no mencionar el impacto de esto en la seguridad y la estabilidad en la región entera.
PRO-GOVERNMENT AL-AHRAM si
Israel es en gran parte responsable del sufrimiento de los residentes de Gaza, Hamas de EGIPTO no está libre de responsabilidad tampoco. Hay dos razones de esto. El primer es la escalada de sus diferencias con el PA y de Fatah al nivel de luchar y de agarrar [Fatah] el HQ en Gaza el año pasado. La segunda razón está permitiendo el lanzamiento de cohetes.
La supervisión de BBC selecciona y traduce noticias de la radio, de la televisión, de la prensa, de las agencias de noticias y del Internet a partir de 150 países en más de 70 idiomas. Se basa en Caversham, Reino Unido, y tiene varias oficinas al exterior.
Premi il ruolo dell'Egitto dei riflettori in Gaza.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Premi il ruolo dell'Egitto dei riflettori in Gaza, giornali nell'Israele non nascondono il loro glee al prospetto di Cairo che prende il comando negli sforzi contenere la crisi sul relativo bordo con Gaza come i migliaia dei Palestinesi continuano ad effluire in Egitto. Tuttavia timori quotidiani conducenti che con nessuno chiaramente in carica è tempo per l'affare internazionale sulla sorveglianza degli incroci di bordo.
Una carta leale al Fatah-fa funzionare l'autorità palestinese accusa Hamas di provare ad usare la crisi per girare gli arabi contro l'Egitto, ma Hamas-faccia funzionare il quotidiano difende l'impulso come ultimo ricorso per impedire un disastro umanitario.
Nell'Egitto, due quotidiani di pro-governo invitano l'Israele a facilitare il relativo blocco di Gaza ed ad invitare Hamas per funzionare per unità palestinese e per arrestare gli attacchi del razzo all'Israele.
FISHMAN del ALEX IN YEDIOT AHARONOT dell'ISRAELE
fino al mezzogiorno il mercoledì la sensibilità è prevalso nell'Israele che la strategia delle leve di pressione aveva venuto a mancare. Livellando umore cambiato. Alcuno dell'ottone della parte superiore dell'istituzione di sicurezza ha cominciato come alla situazione. “Ci è qui un'occasione straordinaria rotolare la responsabilità della striscia di Gaza nell'Egitto. Lascili fornire l'alimento, l'elettricità, il combustibile e l'acqua. Il sogno bagnato israeliano ha potuto tranquillo attuarsi. Per con l'eccezione del governo egiziano che notato per possedere obiettivo - tutti sono felici. “
HA'ARETZ dell'ISRAELE
la chiusura imposta dall'Israele e dall'Egitto alla striscia di Gaza un anno fa è stato alzato efficacemente ieri. Anche se l'Egitto chiude ancora il bordo, sarà costretto per riaprirlo, almeno parzialmente, ogni volta che ci è pressione… Gli Egiziani potrebbero ora diventare i capi unwitting nell'individuazione della soluzione realizzabile.
ZVI BAREL IN HA'ARETZ sia
Egitto che Israele dell'ISRAELE sono bloccati nello stesso problema. In primo luogo, chi riparerà la barriera? Le autorità di Hamas consentiranno l'Egitto di ricostruirle? L'Israele potrà ricostruirlo? Almeno fino a che la barriera non possa essere riparata, l'Egitto dovrà assegnare i funzionari per sorvegliare il traffico di bordo… Una tal disposizione renderà l'Egitto direttamente responsabile di questo incrocio di bordo ufficioso… L'Egitto dovrà risolvere la disposizione con Hamas senza eliminare l'alimentazione di influenza del presidente Abbas - cioè dovrà ottenere l'autorità e il Hamas palestinesi che comunicano ancora.
KATZ di YA'AKOV IN ALBERINO de GERUSALEMME dell'ISRAELE
senza persino conoscerlo, Egitto ha aiutato l'Israele a completare il disimpegno dalla striscia di Gaza. Fino alle limitazioni premute settimana tarda degli incroci sull'ultima, l'Israele era responsabile del facilitare il trasferimento quotidiano di alimento, di rifornimenti medici, di combustibile, di benzina e di altre necessità in Gaza… Tutto il questo stava facendo mentre i razzi di Qassam hanno martellato il Negev occidentale. La decisione dell'Egitto per aprire il relativo bordo indica che l'Israele ha un'alternativa.
MUWAFAQ MATAR IN AL-HAYAT PALESTINESE AL-JADIDAH
che cosa sono accaduto in Rafah era una guerra contro il nostro paese Egitto della sorella nel tentativo di ritrarlo come paese che sostiene il siege sulla striscia di Gaza. Dopo che l'omissione di istigare la sensibilità pubblica contro l'Egitto, coloro che ha nascosto gli ordini del giorno trasmetta il pubblico ai cancelli dell'incrocio di Rafah e spinga le donne palestinesi per scontrarsi con la sicurezza egiziana forzi.
TALAL AWKAL IN AL-AYYAM PALESTINESE
il fissaggio israeliano del siege ultimamente sulla striscia di Gaza non era un altro tondo di aggressione ed escalation che i Palestinesi si sono sviluppati usati a. Ciò faceva parte piuttosto della guerra che [Primo Ministro israeliano] Ehud Olmert ha annunciato contro tutti i Palestinesi e la loro causa sotto l'apparenza di che cosa denomina la guerra con terrore in Gaza. Questa guerra rivela in misura grande quanto pericoloso un governo debole e fragile può essere.
HASAN ABU-HASHISH IN HAMAS-RUN FILASTIN
che fa scoppiare la parete del bordo con l'Egitto era un movimento pubblico causato da un bisogno umanitario grande. Invitiamo l'Egitto a non considerarli una violazione della sovranità egiziana che apprezziamo e rispettiamo.
MUSTAFA AL-SAWAF IN HAMAS-RUN FILASTIN
Egitto è un paese grande una volta che si liberare dai vincoli, dalla pressione e dalle circostanze. Ciò è l'Egitto che i Palestinesi hanno conosciuto sempre. La nostra anima era tettoia sulla nostra terra così come su terreno egiziano. Tuttavia, questa anima non darà alcune frutte se la nostra sorella grande Egitto non apre l'incrocio di Rafah.
PRO-GOVERNMENT AL-AKHBAR Israele
dell'EGITTO deve rendersi conto che strangolare ed il blocco possono trasformare nella striscia una bomba a orologeria che potrebbe esplodere in qualunque momento di fronte all'Israele in primo luogo, non accennare l'effetto di questo sulla sicurezza e sulla stabilità nell'intera regione.
PRO-GOVERNMENT AL-AHRAM se
l'Israele è in gran parte responsabile del suffering dei residenti del Gaza, Hamas dell'EGITTO non è esente dalla responsabilità neanche. Ci sono due motivi per questo. Il primo è l'escalation delle relative differenze con il PA e il Fatah al livello di combattimento e di grippaggio [Fatah] del HQ in Gaza l'anno scorso. Il secondo motivo sta consentendo il lancio dei razzi.
La Verifica e Controllo di BBC seleziona e traduce le notizie dalla radio, dalla televisione, dalla pressa, dalle agenzie di notizie e dal Internet da 150 paesi in più di 70 lingue. È basato in Caversham, Regno Unito ed ha parecchi uffici all'estero.
Betätigen Sie Rolle Scheinwerfer Ägyptens in Gaza.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Betätigen Sie Rolle Scheinwerfer Ägyptens in Gaza, Zeitungen in Israel verstecken ihr Freuden nicht an der Aussicht von Kairo die Leitung nehmend in den Bemühungen, die Krise auf seinem Rand mit Gaza zu enthalten, wie Tausenden Palästinenser fortfahren, in Ägypten zu strömen. Jedoch führende tägliche Furcht, die mit verantwortlichem niemand offenbar es Zeit für internationales Abkommen auf dem Polizeilich überwachen der Grenzüberschreitungen ist.
Ein Papier, das zu loyal ist, Fatah-lassen palästinensische Berechtigung beschuldigt Hamas vom Versuchen, die Krise zu verwenden, um Araber gegen Ägypten zu drehen laufen, aber Hamas-lassen Sie Tageszeitung verteidigt die Schwankung als letzter Ausweg, um einen humanitären Unfall zu verhindern laufen.
In Ägypten drängen zwei Pro-regierung Tageszeitungen Israel, seine Blockade von Gaza zu erleichtern und um Hamas zu ersuchen, um für palästinensische Einheit zu arbeiten und Rakete Angriffe auf Israel zu stoppen.
ALEX FISHMAN IN YEDIOT AHARONOT ISRAELS
bis Mittag am Mittwoch das Gefühl herschte in Israel vor, das die Strategie der Druckhebel verlassen hatte. Indem sie glättete, änderte die Stimmung. Etwas von dem Sicherheit Einrichtung-Oberseite Messing fingen wie zur Situation an. „Es gibt hier eine außerordentliche Gelegenheit, die Verantwortlichkeit für den Gazastreifen nach Ägypten zu rollen. Lassen Sie sie Nahrung, Elektrizität, Kraftstoff und Wasser liefern. Der israelische nasse Traum konnte ruhig verwirklichen. Für mit Ausnahme von die ägyptische Regierung - die eigenes Ziel zählte - alle sind glücklich. „
HA'ARETZ vor
ISRAELS, welches das Schliessen durch auferlegte Israel und Ägypten auf dem Gazastreifen einem Jahr wurde effektiv gestern angehoben. Selbst wenn Ägypten den Rand wieder schließt, wird es gezwungen, um ihn mindestens teilweise wieder zu öffnen, wann immer es gibt Druck… Die ägypter konnten die unwitting Führer jetzt werden, wenn sie eine bearbeitbare Lösung fanden.
ZVI BAREL IN HA'ARETZ
Ägypten und Israel ISRAELS werden im gleichen Problem eingeschlossen. Zuerst repariert wer die Sperre? Ermöglichen die Hamas Behörden Ägypten, es umzubauen? Wird Israel umbauen es? Mindestens bis die Sperre repariert werden kann, muß Ägypten Beamte zuweisen, um den Grenzverkehr zu beaufsichtigen… Solch eine Anordnung bildet Ägypten direkt verantwortlich für diese nicht offizielle Grenzüberschreitung… Ägypten muß die Anordnung mit Hamas ausarbeiten, ohne die Energie des Einflusses des Präsidenten Abbas zu beseitigen - das heißt, muß es die palästinensische Berechtigung und das Hamas wieder sprechend erhalten.
YA'AKOV KATZ IM PFOSTEN JERUSALEM ISRAELS
, ohne ihn, Ägypten sogar zu kennen, geholfen hat Israel, die Befreiung vom Gazastreifen durchzuführen. Herauf bis die Beschränkungen, die auf der späten letzten Woche der überfahrten festgeklemmt wurden, war Israel verantwortlich für die Erleichterung der täglichen übertragung der Nahrung, der medizinischen Versorgungsmaterialien, des Kraftstoffs, des Benzins und anderer Notwendigkeiten in Gaza… Das ganzes dieses wurde getan, während Qassam Raketen das WestNegev zerstießen. Die Entscheidung Ägyptens, zum seines Randes zu öffnen zeigt, daß Israel eine Alternative hat.
MUWAFAQ MATAR IN PALÄSTINENSISCHEM AL-HAYAT AL-JADIDAH
was in Rafah geschahen, war ein Krieg gegen unser Schwesterland Ägypten, in der Bemühung es als Land zu schildern, welches die Belagerung auf dem Gazastreifen stützt. Nachdem die Störung, allgemeines Gefühl gegen Ägypten, die anzustiften, die Tagesordnungen versteckt haben, die öffentlichkeit zu den Gattern der Rafah überfahrt schickte und palästinensische Frauen drückte, um mit der ägyptischen Sicherheit zusammenzustoßen zwingt.
TALAL AWKAL IN PALÄSTINENSISCHEM AL-AYYAM
das israelische Festziehen der Belagerung kürzlich auf dem Gazastreifen war nicht ein anderer Umlauf des Angriffs und Eskalation, welche die Palästinenser zu verwendet gewachsen sind. Dieses war eher Teil des Krieges, den [israelischer Premierminister] Ehud Olmert gegen alle Palästinenser und ihre Ursache unter der Aufmachung verkündet hat von, was er den Krieg auf Terror in Gaza nennt. Dieser Krieg deckt zu einem großen Umfang auf, wie gefährlich eine schwache und zerbrechliche Regierung sein kann.
HASAN ABU-HASHISH IN HAMAS-RUN FILASTIN, welches
die Randwand mit Ägypten sprengt, war eine allgemeine Bewegung, die durch eine große humanitäre Notwendigkeit verursacht wurde. Wir drängen Ägypten, es nicht zu halten für eine Verletzung der ägyptischen Hoheit, die wir schätzen und respektieren.
MUSTAFA AL-SAWAF IN HAMAS-RUN FILASTIN
Ägypten ist ein großes Land, sobald es frei von den Begrenzungen, vom Druck und von den Bedingungen bricht. Dieses ist das Ägypten, das die Palästinenser immer wußten. Unser Blut war Halle auf unserem Land sowie auf ägyptischem Boden. Jedoch gibt dieses Blut keine Früchte, wenn unsere große Schwester Ägypten nicht die Rafah überfahrt öffnet.
PRO-GOVERNMENT AL-AKHBAR Israel
ÄGYPTENS muß feststellen, daß das Einschnüren und die Blockade den Streifen zu eine Zeitbombe machen können, die angesichts Israels jederzeit zuerst explodieren, die Auswirkung von diesem auf die Sicherheit und die Stabilität in der gesamten Region nicht erwähnen könnte.
PRO-GOVERNMENT AL-AHRAM, wenn
Israel für den Suffering der Gaza Bewohner, groß verantwortlich ist Hamas ÄGYPTENS ist nicht von der Verantwortlichkeit auch nicht frei. Es gibt zwei Gründe für dieses. Das erste ist die Eskalation seiner Unterschiede mit dem PA und des Fatah zum Niveau [Fatahs] HQ in Gaza letztes Jahr von kämpfen und von ergreifen. Der zweite Grund ermöglicht die Produkteinführung der Raketen.
Die BBC überwachung wählt vor und übersetzt Nachrichten vom Radio, vom Fernsehen, von der Presse, von den Nachrichtenagenturen und vom Internet aus 150 Ländern in mehr als 70 Sprachen. Es basiert in Caversham, Großbritannien und hat einige Büros auswärts.
Pressione o papel de Egipto dos spotlights em Gaza.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pressione o papel de Egipto dos spotlights em Gaza, jornais em Israel não escondem seu glee no prospeto do Cairo que faz exame da ligação nos esforços conter a crise em sua beira com Gaza como os milhares dos Palestinians continuam a fluir em Egipto. Entretanto medos diários conduzindo que com no-one claramente na carga é hora para o negócio internacional em policiar os cruzamentos de beira.
Um papel leal ao Fatah-funciona a autoridade Palestinian acusa Hamas de tentar usar a crise girar árabes de encontro a Egipto, mas Hamas-funcione o diário defende o surge como um último recurso para impedir um disastre humanitário.
Em Egipto, dois diários do pro-governo incitam Israel facilitar seu blockade de Gaza e convidar Hamas para trabalhar para a unidade Palestinian e para parar ataques do foguete em Israel.
FISHMAN de ALEX EM YEDIOT AHARONOT de ISRAEL
até o meio-dia em quarta-feira o sentimento prevaleceu em Israel que a estratégia de alavancas da pressão tinha falhado. Nivelando o modo mudado. Algum do bronze do alto do estabelecimento da segurança começou como à situação. “Há aqui uma oportunidade extraordinária de rolar a responsabilidade para a tira de Gaza a Egipto. Deixe-os fornecer o alimento, a eletricidade, o combustível e a água. O sonho molhado Israeli podia imóvel materialise. Para à excecpção do governo Egyptian que marcado para possuir o objetivo - todos são felizes. De “
HA'ARETZ ISRAEL
o fechamento imposto por Israel e por Egipto na tira de Gaza um ano há foi levantado eficazmente ontem. Mesmo se Egipto fechar a beira outra vez, estará forçado para reabri-la, pelo menos parcialmente, sempre que há uma pressão… Os Egyptians poderiam agora transformar-se os líderes unwitting em encontrar uma solução workable.
ZVI BAREL EM HA'ARETZ
Egipto e Israel de ISRAEL são prendidos no mesmo problema. Primeiramente, quem reparará a barreira? As autoridades de Hamas permitirão Egipto reconstrui-lo? Israel reconstroem-na? Pelo menos até que a barreira possa ser reparada, Egipto terá que atribuir oficiais para oversee o tráfego de beira… Tal arranjo fará Egipto diretamente responsável para este cruzamento de beira unofficial… Egipto terá que trabalhar para fora o arranjo com o Hamas sem eliminar o poder da influência do presidente Abbas - ou seja terá que começar a autoridade e o Hamas Palestinian que falam outra vez.
KATZ de YA'AKOV NO BORNE de JERUSALEM de ISRAEL
sem mesmo sabê-lo, Egipto ajudou a Israel terminar o disengagement da tira de Gaza. Acima até das limitações apertadas semana atrasada dos cruzamentos na última, Israel era responsável para facilitar transferência diária do alimento, de fontes médicas, de combustível, de gasolina e de outras necessidades em Gaza… Toda a esta era feita quando os foguetes de Qassam martelaram o Negev ocidental. A decisão de Egipto para abrir sua beira mostra que Israel tem uma alternativa.
MUWAFAQ MATAR EM AL-HAYAT PALESTINIAN AL-JADIDAH
o que aconteceram em Rafah era uma guerra de encontro a nosso país Egipto da irmã em uma tentativa de portray a como um país que suporta o siege na tira de Gaza. Depois que a falha instigate o sentimento público de encontro a Egipto, aqueles que esconderam agendas emitiu o público às portas do cruzamento de Rafah e empurrou mulheres Palestinian para clash com a segurança Egyptian força.
TALAL AWKAL EM AL-AYYAM PALESTINIAN
o aperto Israeli do siege ultimamente na tira de Gaza não era um outro círculo do aggression e escalation que os Palestinians cresceram usados a. Esta era rather parte da guerra que [ministro principal Israeli] Ehud Olmert anunciou de encontro a todos os Palestinians e a sua causa sob o guise de o que se chama a guerra no terror em Gaza. Esta guerra revela na maior parte das vezes como perigoso um governo fraco e frágil pode ser.
HASAN ABU-HASHISH EM HAMAS-RUN FILASTIN
que funde - acima da parede da beira com Egipto era um movimento público causado por uma necessidade humanitária grande. Nós incitamos Egipto não o considerar uma violação do sovereignty Egyptian que nós apreciemos e respeitemos.
MUSTAFA AL-SAWAF EM HAMAS-RUN FILASTIN
Egipto é um país grande uma vez que quebra livre dos confinamentes, da pressão e das circunstâncias. Este é o Egipto que os Palestinians conheceram sempre. Nosso sangue era vertente em nossa terra as well as no solo Egyptian. Entretanto, este sangue não dará nenhumas frutas se nossa irmã grande Egipto não abrir o cruzamento de Rafah.
PRO-GOVERNMENT AL-AKHBAR Israel
de EGIPTO deve realizar que estrangular e o blockade podem girar a tira em uma bomba de tempo que poderia explodir em qualquer altura que dentro na cara de Israel primeiramente, para não mencionar o impacto desta na segurança e na estabilidade na região inteira.
PRO-GOVERNMENT AL-AHRAM se
Israel for pela maior parte responsável para o sofrimento de residentes de Gaza, Hamas de EGIPTO não está livre da responsabilidade tampouco. Há duas razões para esta. O primeiro é o escalation de suas diferenças com o PA e de Fatah ao nível de lutar e de apreender [Fatah] o HQ em Gaza o ano passado. A segunda razão está permitindo o lançamento dos foguetes.
A monitoração de BBC seleciona e traduz a notícia do rádio, da televisão, da imprensa, das agências de notícia e do Internet de 150 países em mais de 70 línguas. É baseado em Caversham, Reino Unido, e tem diversos departamentos no exterior.
Pressen riktar uppmärksamheten på Egypten roll i Gaza.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Pressen riktar uppmärksamheten på Egypten roll i Gaza, tidningar i Israel döljer inte deras glee på utsikten av Cairo som tar det bly- i försök att innehålla krisen på dess, gränsar med Gaza, som tusentals palestinier fortsätter för att strömma in i Egypten. Emellertid fruktar en ledande dagstidning det med no-one klart i laddning som det är tid för landskampavtal på att förse med polis gränsakorsningarna.
Ett pappers- lojalt till Fatah-kör palestinsk myndighet anklagar Hamas av pröva för att använda krisen för att vända Arabs mot Egypten, men Hamas-kör försvarar dagligen svallvågen som en räddningsplanka för att förhindra en humanitär katastrof.
I Egypten manar två pro-regering dagstidningar Israel för att lindra dess blockad av Gaza och appellen på Hamas för att fungera för palestinska enhet- och stoppraketattacker på Israel.
ALEX-FISHMAN I ISRAEL YEDIOT AHARONOT
till middagar på onsdag som känslan segrade i Israel, som strategin av pressar använder påtryckning hade missat. Vid afton den ändrande mooden. Någon av den bästa mässingen för säkerhetsetableringen började att gilla läget. ”Finns det här ett utöver det vanliga tillfälle att rulla ansvaret för Gazaremsan till Egypten. Låt dem leverera mat, elektricitet, tanka och bevattna. Israelen blöter dröm kunde stilla förverkligar. För med undantaget av den egyptiska regeringen - som görade poäng eget mål - alla är lyckliga. ”
ISRAEL HA'ARETZ som
stängningen lade på vid Israel, och Egypten på Gazaremsan ett år sedan lyfttes effektivt igår. Om tvingas för att öppna det om igen, åtminstone delvist, även Egypten slut gränsa igen, det ska, när som helst det finns pressar…, Egyptierna kunde nu bli de unwitting ledarna, i att finna en förädlingsbar lösning.
ZVI BAREL I ISRAEL HA'ARETZ
både Egypten och Israel fångas i det samma problemet. Först ska vem reparerar barriären? Ska det Hamas myndighetstillstånd Egypten till ombyggnaden det? Ska Israel kan ombyggnaden det? Tills åtminstone barriären kan repareras, måste ska Egypten att tilldela representanter för att ha uppsikt över gränsa trafikerar…, En ska sådan ordning gör den Egypten direkt ansvariga för detta inofficiellt att gränsa korsning…, Ska Egypten måste att fungera ut ordningen med Hamas, utan att avlägsna driva av påverkan av presidenten Abbas - med andra ord ska den måste att få den palestinska myndigheten och Hamasen som igen talar.
YA'AKOV-KATZ I ISRAEL JERUSALEM POSTAR
, utan även att veta den, Egypten, har hjälpt Israel för att avsluta disengagementen från Gazaremsan. Upp, tills begränsningarna klämmde fast på korsningarna sen sist vecka, var tankar Israel ansvariga för att göra dagstidningöverföringen av mat, läkarundersökningtillförsel lättare, bensin och andra nödvändigheter in i Gaza…, Allt detta var gjorda stundQassam raket dunkade den västra Negeven. Egypten beslut som öppnar dess gränsar shows att Israel har ett alternativ.
MUWAFAQ MATAR I PALESTINSKA AL-HAYAT AL-JADIDAH
vad händde i Rafah, var en kriga mot vårt systerland Egypten i ett försök att beskriva det som ett understödja land siegen på Gazaremsan. Efter felet att egga offentlig känsla mot Egypten, de, som har dolt dagordningar som överförs allmänheten till, har utfärda utegångsförbud för av den Rafah korsningen och de skjutna palestinska kvinnorna för att kollidera med de egyptiska säkerhetsstyrkorna.
TALAL AWKAL I PALESTINIER AL-AYYAM
den israeliska åtdragningen av siegen på Gazaremsan var sent inte en annan runda av agression, och eskalering palestinierna har fullvuxet van vid. Denna var den snarlika delen av kriga som [den israeliska premiärministern] Ehud Olmert har meddelat mot alla palestinier, och deras orsakar under klädseln av vad honom appeller kriga på skräck i Gaza. Detta kriger avslöjer till en stor grad hur farligt en svag och bräcklig regering kan vara.
HASAN ABU-HASHISH I HAMAS-RUN FILASTIN som
blåser - upp gränsaväggen med Egypten var en offentlig flyttning som orsakades av ett stort humanitärt behov. Vi manar Egypten för att inte betrakta det en kränkning av egyptisk suveränitet som vi uppskattar och respekt.
MUSTAFA AL-SAWAF I HAMAS-RUN FILASTIN
Egypten är ett stort land, när den bryter fritt från tvång, pressar och villkorar. Denna är Egypten som palestinierna visste alltid. Vårt blod var skjulet på vårt land, såväl som på egyptier smutsa. Emellertid denna blod ska inte give några frukter, om vår stora syster Egypten inte öppnar den Rafah korsningen.
EGYPTEN PRO-GOVERNMENT AL-AKHBAR
Israel måste realisera att strypa och blockaden kan vända remsan in i en tid bombarderar som kunde explodera när som helst i vända mot av Israel först, inte till omnämnande få effekt av denna på säkerheten och stabiliteten i den hela regionen.
EGYPTEN PRO-GOVERNMENT AL-AHRAM
, om Israel är i hög grad ansvariga för lida av Gaza invånare, Hamas är inte fri från ansvar either. Det finns två resonerar för detta. Första är eskaleringen av dess skillnader med PAEN och Fatahen till det jämnt av stridighet och att gripa [Fatahs] HQ i Gaza i fjol. Understödja resonerar tillåter barkassen av raket.
BBC-övervakning väljer och översätter nyheterna från radiosände, televisionen, pressen, telegrambyråar och internet från 150 länder i mer än 70 språk. Det baseras i Caversham, UK och har flera byråer utomlands.
Отожмите роль Египта фар в Gaza.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отожмите роль Египта фар в Gaza, газетах в Израиле не спрячьте их glee на перспективности Каира принимая руководство в усилиях содержать кризис на своей границе с Gaza по мере того как тысячи палестинцев продолжаются течь в Египт. Однако ежедневные страхи водя с no-one ясно in charge будет временем для международного дела на охранять скрещивания граници.
Бумага верноподданическая к Fatah-бежит палестинский авторитет обвиняет Hamas пытаться использовать кризис для того чтобы повернуть арабов против Египта, но Hamas-побегите повседневность защищает пульсацию как последнее средство для того чтобы предотвратить гуманитарное бедствие.
В Египте, 2 повседневности pro-правительства принуждает, что Израиль облегчает свою блокаду Gaza и call on Hamas для работы для палестинского всеединства и для того чтобы остановить нападения ракеты на Израиле.
АЛЕКС FISHMAN В YEDIOT AHARONOT ИЗРАИЛЯ
до midday на среде ощупывание не превалировать в Израиле стратегия рукоятк давления потерпела неудачу. Путем выравнивать измененное настроение. Некоторая из латуни верхней части установки обеспеченностью начало к как ситуации. «Здесь внесметная возможность свернуть ответственность для прокладки Gaza к Египту. Препятствуйте им поставить еду, электричество, топливо и воду. Израильское влажное сновидение было в состоянии неподвижно материализовать. Для за исключением египетского правительства что о для того чтобы иметь цель - все счастливы. «
HA'ARETZ ИЗРАИЛЯ
закрытие наведенное Израилем и Египт на Gaza Strip год тому назад эффективно были подняты вчера. Even if Египт закрывает границу снова, он принудится для того чтобы открыть заново ее, по крайней мере частично, когда будет давление… Египтянин смогли теперь стать unwitting руководителями в находить workable разрешение.
ZVI BAREL В HA'ARETZ и
Египте и Израиле ИЗРАИЛЯ поглощены в такой же проблеме. Во первых, отремонтирует барьер? Авторитеты Hamas позволят Египт rebuild он? Будьте Израиль rebuild он? По крайней мере до тех пор пока барьер можно отремонтировать, Египт задать должностных лиц для того чтобы надзирать движение граници… Такое расположение сделает Египт сразу ответственн для этого неслужебного скрещивания граници… Египт разработать расположение с Hamas без исключать силу влияния президента Abbas - in other words, он получить палестинский авторитет и Hamas говоря снова.
YA'AKOV KATZ В СТОЛБЕ ИЕРУСАЛИМА ИЗРАИЛЯ
без даже знать его, Египт помогало Израилю завершить отцепление от прокладки Gaza. Вверх по до ограничениям зажатым на неделе скрещиваний последней последней, Израиль не быть ответствен для облегчать ежедневный переход еды, снабжения медицинскими товарами И оборудованием, топлива, газолина и других необходимостей в Gaza… Все из этого делалось пока ракеты Qassam колотили западное Negev. Решение Египта для того чтобы раскрыть свою границу показывает что Израиль имеет алтернативу.
MUWAFAQ MATAR В ПАЛЕСТИНСКОМ AL-HAYAT AL-JADIDAH
случилось в Rafah было войной против нашей страны Египта сестры портретировать ее как страна поддерживая осаду на прокладке Gaza. После того как отказ подстрекнуть общественное ощупывание против Египта, тех которые прятали повестки дня послал публику к стробам скрещивания Rafah и нажал палестинских женщин к clash с египетскими силами безопасности.
TALAL AWKAL В ПАЛЕСТИНСКОМ AL-AYYAM
израильский затягивать осады последн на прокладке Gaza не было другим кругом агрессии и эскалация, котор палестинцы росли используемыми к. Это была довольно часть войны [израильский премьер-министр] Ehud Olmert объявляло против всех палестинцев и их причины под guise он вызывает войной на терроре в Gaza. Это война показывает в большой объем как опасно слабое и утлое правительство может быть.
HASAN ABU-HASHISH В HAMAS-RUN FILASTIN
дуя - вверх по стене граници с Египтом было общественное движение причиненное большой гуманитарной потребностью. Мы принуждаем, что Египт рассматривает его нарушением египетского суверенства мы appreciate и уважаем.
MUSTAFA AL-SAWAF В HAMAS-RUN FILASTIN
Египте будет большой страной как только оно ломает свободно от ограничений, давления и условий. Это будет Египтом палестинцы всегда знали. Нашей кровью был сарай на нашей земле также, как на египетская почва. Однако, эта кровь не передаст NIKAKие плодоовощи если наша большая сестра Египт не раскрывает скрещивание Rafah.
PRO-GOVERNMENT AL-AKHBAR Израиль
ЕГИПТА должно осуществить что душить и блокада могут повернуть прокладку в бомбу времени смогла взрывать в любое время in the face of Израиль сперва, не упоминать удар этого на обеспеченности и стабилности в всей зоне.
PRO-GOVERNMENT AL-AHRAM если
Израиль больш ответствен для страдания резидентов, то Gaza, Hamas ЕГИПТА не свободно от ответственности также. 2 причины для этого. Первое будет эскалацией своих разниц с cPa и Fatah к уровню воевать и заедать [Fatah] HQ в Gaza в прошлом году. Вторая причина позволяет старт ракет.
Контролировать BBC выбирает и переводит новости от радиоего, телевидения, давления, агентств новостей и интернета от 150 стран в больше чем 70 языках. Оно основано в Caversham, Великобритании, и имеет несколько контор зарубежом.
De rol van de schijnwerpersEgypte van de pers in Gaza.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De rol van de schijnwerpersEgypte van de pers in Gaza, Kranten in Israël verbergt hun vreugde niet bij het perspectief op Kaïro dat het lood in inspanningen neemt om de crisis op zijn grens met Gaza te bevatten aangezien duizenden Palestijnen in Egypte blijven stromen. Nochtans belangrijke dagelijkse vrees dat met duidelijk verantwoordelijk niemand het tijd voor internationale overeenkomst bij het controleren van grenscrossings is.
Een document loyaal aan de fatah-Looppas Palestijnse Instantie beschuldigt Hamas van het proberen om de crisis te gebruiken om Arabieren tegen Egypte te draaien, maar een hamas-Looppas verdedigt dagelijks de schommeling als laatste redmiddel om een humanitaire ramp te verhinderen.
In Egypte, sporen twee pro-government dailies Israël aan om zijn blokkade van Gaza te verlichten en Hamas uit te nodigen om voor Palestijnse eenheid te werken en raketaanvallen tegen te houden op Israël.
ALEX FISHMAN IN YEDIOT AHARONOT van ISRAËL
tot middag op Woensdag het gevoel heerste in Israël dat de strategie van drukhefbomen had ontbroken. Door de veranderde stemming gelijk te maken. Enkele hoogste messing van de veiligheidsonderneming begon aan gelijkaardig met de situatie. „Er is hier een buitengewone kans om de verantwoordelijkheid voor de Gazastrook aan Egypte te rollen. Laat hen voedsel, elektriciteit, brandstof en water leveren. De Israëlische natte droom kon nog materialiseren. Voor met uitzondering van de Egyptische overheid - dat genoteerd eigen doel - allen zijn gelukkig. „
HA'ARETZ van ISRAËL werd
de sluiting die door Israël en Egypte aan de Gazastrook een jaar wordt opgelegd geleden effectief gisteren opgeheven. Zelfs als Egypte de grens opnieuw sluit, zal het worden gedwongen om het te heropenen, minstens gedeeltelijk, wanneer er druk… is De Egyptenaren konden nu de onwetende leiders worden in het vinden van een uitvoerbare oplossing.
ZVI BAREL IN HA'ARETZ zowel
Egypte als Israël van ISRAËL is opgesloten in het zelfde probleem. Eerst, wie de barrière zal herstellen? Zullen de autoriteiten Hamas Egypte toelaten om het te herbouwen? Zal Israël het kunnen herbouwen? Minstens tot de barrière kan worden hersteld, zal Egypte ambtenaren moeten toewijzen om op het grensverkeer toezicht te houden… Zulk een regeling zal Egypte direct verantwoordelijk voor deze officieuze grensovergang… maken Egypte zal de regeling met Hamas moeten uitwerken zonder de macht van invloed van President Abbas te elimineren - met andere woorden, zal het de Palestijnse Instantie en Hamas opnieuw sprekend moeten krijgen.
YA'AKOV KATZ IN de POST van JERUZALEM van ISRAËL
zonder het, Egypte heeft zelfs te kennen Israël helpen om de bevrijding van de Gazastrook te voltooien. Op tot de beperkingen op crossings eind vorige week vastklemden, was Israël verantwoordelijk voor het vergemakkelijken van de dagelijkse overdracht van voedsel, medische levering, brandstof, benzine en andere noodzaak in Gaza… Elk van dit werd gedaan terwijl de raketten Qassam westelijke Negev verpletterden. Het besluit van Egypte om zijn grens te openen toont aan dat Israël een alternatief heeft.
MUWAFAQ MATAR IN PALESTIJNS AL-HAYAT al-JADIDAH
wat in Rafah gebeurde was een oorlog tegen ons zusterland Egypte in een poging om het als land af te beelden ondersteunend de belegering op de Gazastrook. Na het nalaten om openbaar gevoel tegen Egypte aan te sporen, zij die agenda's hebben verborgen stuurden het publiek naar de poorten van de kruising Rafah en duwden Palestijnse vrouwen om met de Egyptische veiligheidskrachten te botsen.
TALAL AWKAL IN PALESTIJNSE al-AYYAM
Het Israëlische aanhalen van de belegering onlangs op de Gazastrook was niet een andere ronde van agressie en escalatie de Palestijnen die aan worden gebruikt hebben gekweekt. Dit was eerder een deel van de oorlog die [Israëlische Eerste Minister] Ehud Olmert tegen alle Palestijnen en hun oorzaak onder het mom heeft aangekondigd van wat hij de oorlog op verschrikking in Gaza roept. Deze oorlog openbaart grotendeels hoe gevaarlijk kan zijn een zwakke en breekbare overheid.
Abu-HASJIESJ HASAN die IN hamas-LOOPPAS FILASTIN
blaast - omhoog was de grensmuur met Egypte een openbare beweging die door een grote humanitaire behoefte wordt veroorzaakt. Wij sporen Egypte aan om als het een schending niet van Egyptische soevereiniteit te beschouwen die wij waarderen en eerbiedigen.
MUSTAFA al-SAWAF IN hamas-LOOPPAS FILASTIN
Egypte is een groot land zodra het vrij van beperkingen, druk en voorwaarden breekt. Dit is Egypte dat de Palestijnen altijd wisten. Ons bloed werd afgeworpen op ons land evenals op Egyptische grond. Nochtans, zal dit bloed geen vruchten geven als onze grote zuster Egypte niet de kruising Rafah opent.
Moet PRO-GOVERNMENT AL-AKHBAR
Israël van EGYPTE realiseren dat het wurgen en de blokkade de Strook in een tijdbom die op elk ogenblik in aanwezigheid van Israël kon eerst exploderen, om nog te zwijgen van het effect kunnen veranderen van dit op de veiligheid en de stabiliteit in het volledige gebied.
Is PRO-GOVERNMENT al-AHRAM
van EGYPTE als Israël grotendeels verantwoordelijk voor het lijden van de ingezetenen is van Gaza, Hamas niet vrij ook niet van verantwoordelijkheid. Er zijn twee redenen voor dit. De eerste is de escalatie van zijn verschillen met PA en Fatah op het niveau van vorig jaar het bestrijden van en het grijpen van [HK van Fatah] in Gaza. De tweede reden laat de lancering van raketten toe.
BBC de Controle selecteert en vertaalt nieuws van radio, televisie, pers, nieuwsagentschappen en Internet van 150 landen in meer dan 70 talen. Het is gebaseerd in Caversham, het UK, en heeft in het buitenland verscheidene diensten.
ضغطت مصباح كشّاف مصر دور في غزّة.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ضغطت مصباح كشّاف مصر دور في غزّة, جرائد في إسرائيل لا يخفي طربهم في التوقع قاهرة يأخذ الرصاص في جهود أن يحتوي الأزمة على حافته مع غزّة بما أنّ آلاف الفلسطينيات يستمرّون أن يجري داخل مصر. مهما يقود خوف يوميّة أنّ مع [نو-ون] بوضوح مسؤولة هو يكون وقت لصفقة دوليّة على يحافظ ال [بوردر كروسّينغ].
[فته-رون] ورقة مخلصة إلى السلطة فلسطينيّة يتّهم حماس من يحاول أن يستعمل الأزمة أن يلتفت [أرب] ضدّ مصر, غير أنّ [همس-رون] كلّ يدافع الجيشان ك [لست رسرت] أن يمنع كارثة إنسانيّة.
في مصر, اثنان [برو-غفرنمنت] يعجّل كلّ إسرائيل أن يهدأ حصاره غزّة و [كلّ ون] حماس أن يعمل لوحدة فلسطينيّة وتوقّفت صاروخ هجوم على إسرائيل.
أليكس ساد [فيشمن] في إسرائيل [يديوت] [أهرونوت]
حتّى ظهر في يوم الأربعاء الإحساس في إسرائيل أنّ الإستراتيجية من ضغطة ذراع عتلة كان قد [فيلد]. ب مسائيّ المزاج يغيّر. بدأ بعض من الأمن إقامة أعلى نحاس أصفر إلى مثل الحالة. "هناك هنا فرصة خارق للعادة أن يلفّ المسؤولية ل قطاع غزّة إلى مصر. تركتهم زوّدت طعام, كهرباء, وقود وماء. الحلم إسرائيليّة مبلّلة استطاع ساكنة جسّدت. ل باستثناء الحكومة مصريّة [- ثت] يحرز امتلكت هدف - كلّ سعيدة. "
إسرائيل رفعت [ه'رتز]
الإغلاق يفرض بإسرائيل ومصر على قطاع غزّة سنة [أغو] كان بشكل فعّال بالأمس. [إفن يف] مصر يغلق الحافة ثانية, سيجبر هو كنت أن يستأنف هو, على الأقلّ جزئيّا, كلّما هناك ضغطة… المصريات استطاع الآن أصبحت الزعيمات غير مقصود في يجد حل عمليّة.
صدت [زفي] [برل] في إسرائيل [ه'رتز]
على حدّ سواء مصر وإسرائيل في ال نفسه مشكلة. أولى, الذي سيصلح العائقة? حماس سلطات سيسمحون مصر أن يرمّم هو? إسرائيل سيكون يمكن أن يرمّم هو? على الأقلّ إلى أن العائقة يستطيع كنت أصلحت, سيضطرّ مصر عيّنت مسؤولات أن يراقب ال [بوردر ترفّيك]… سيجعل هذا ترتيب مصر مباشرة مسؤولة ل هذا [بوردر كروسّينغ] غيررسميّ… مصر سيضطرّ تطوّرت الترتيب مع حماس دون يزيل القوة التأثير الرئيس [أبّس] - [إين وثر ووردس,] سيضطرّ هو حصلت الفلسطينيّة سلطة وحماس يتحدّث ثانية.
[ي'كوف] قد ساعد [كتز] في إسرائيل القدس موقعة
دون حتّى يعرف هو, مصر إسرائيل أن يتمّ الانفصال من قطاع غزّة. فوق حتّى الحصور يقمط على التقاطعات أسبوع متأخّرة متأخّرة, كان إسرائيل مسؤولة ل يسهّل الإنتقال يوميّة من طعام, إمداد تموين طبيّة, وقود, بنزين وأخرى حاجات داخل غزّة… أتمّت كلّ من هذا كان يكون بينما [قسّم] صواريخ سحقوا [نجف] غربيّة. مصر يبدي قرار أن يفتح حافته أنّ إسرائيل يتلقّى خيار.
كان [مووفق] مطر في [أل-هت] فلسطينيّة [أل-جديده]
ماذا حدث في [رفه] حرب ضدّ نا أخت بلد مصر [إين ن تّمبت تو] صوّرت هو كبلد يساند الحصار على قطاع غزّة. عقب أرسل الإخفاق أن يحرّض إحساس عامّة ضدّ مصر, أنّ الذي قد أخفى جداول الجمهور إلى البوابات من [رفه] تقاطع ودفع نساء فلسطينيّة أن يشتبك مع الأمن مصريّة يجبر.
[ب] [تلل] [أوكل] في [أل-م]
فلسطينيّة الإسرائيليّة يتوتّر من الحصار حديثا على قطاع غزّة لم آخر دورة الإعتداء وتصاعد الفلسطينيات قد نماوا يستعمل إلى. هذا كان بالأحرى جزء من الحرب أنّ [رئيس وزراء إسرائيليّة] [إهود] [ألمرت] قد أعلن ضدّ [ألّ ث] فلسطينيات وسببهم تحت المظهر من ماذا هو يدعو الحرب على ذعر في غزّة. يكشف هذا حرب إلى مدى عظيمة كيف خطرة ضعيفة وحكومة هشّة يستطيع كنت.
كان حسن [أبو-هشيش] في [همس-رون] [فيلستين]
[بلووينغ-وب] الحافة جدار مع مصر حركة عامّة يسبّب بحاجة عظيمة إنسانيّة. نحن نعجّل مصر لا أن يعتبر هو انتهاك من سيادة مصريّة أيّ نحن نقدّم ويحترم.
مصطفى [أل-سوف] في [همس-رون] [فيلستين]
مصر بلد عظيمة ما إن هو يكسر مجّانا من إكراهات, ضغطة وشروط. هذا مصر أنّ الفلسطينيات دائما عرفوا. كان دمنا حظيرة على أرضنا [أس ولّ س] على تربة مصريّة. مهما, لن يعطي هذا دم أيّ ثمرات إن أختنا عظيمة مصر لا يفتح [رفه] تقاطع.
مصر [برو-غفرنمنت] [أل-كهبر]
إسرائيل ينبغي حقّقت أنّ ال يختنق وحصار يمكن التفتت الشريط داخل [تيم بومب] أنّ استطاع انفجرت [أت ني تيم] بوجه إسرائيل أولى, لا أن يذكر التأثير صدمة من هذا على الأمن واستقرار في المنطقة كاملة.
مصر ليس [برو-غفرنمنت] [أل-هرم]
إن إسرائيل يكون كثيرا مسؤولة للألم من غزّة مقيمات, حماس حرّة من مسؤولية أيضا. هناك اثنان أسباب ل هذا. الأولى التصاعد من فروقه مع ال [با] و [فته] إلى المستوى من يتنازع وعلى قبض [[فته]] مقر في غزّة [لست ر]. يسمح الثاني سبب الإطلاق الصواريخ.
[بّك] ينتقي [مونيتور] ويترجم أخبار من راديو, تلفزيون, صحافة, وكالة أنباء والإنترنت من 150 بلاد في أكثر من 70 لغات. هو أسّست في [كفرشم], [أوك], ويتلقّى عدّة مكاتب في الخارج.
available in: 
